YOUNGCREATORCREW – 한국어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: GREENGREEN

가사 및 번역

트렌디한 비트와 에너지가 넘치는 이 곡을 통해 현대적인 한국어 표현과 역동적인 리듬감을 경험해 보세요! 디지털 세대의 열정을 담은 특별한 가사를 따라가다 보면, 자연스럽게 세련된 한국어 문장과 문화적 감각을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

우린 영크크 (yuh)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (skrrt, skkrt)

Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)

"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야

너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ

(요를레이히) 말고 영크크

걍 몇 번 해봤는데 새깅, 이젠 불려 난 새깅맨 (yeah)

감자튀김 좀 먹었을 땐 (splash), 바로 감튀남 돼버렸네

미국에서 난 hop in a booth, freestyle이나 몇 번 좀 했으

에라, "꼬, 꼬, 꼬" 외쳤는데 따라 나왔네, track

"CORTIS, where you at? Now let me see your dang face" huh

"신선도 좀 보자" 참치 마냥 check, check, huh

Second EP drop, 여전히 난 쌩쌩, heh

올크크들 모여유, whoo

Run it back, back, back (yeah), back

Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your

Head, head, head, head (hoo)

Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)

Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)

"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야

너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ

(요를레이히) 말고 영크크

(Yeah, yeah) 밤엔 미쳐 see me turnin' up

(Yeah, yeah) 낮춰달래 volume tension

Tension 마치 Avatar, 시퍼렇게 어린 놈

우린 하루가 모잘라, 마치 haircut

하마 생활 반년 해도, 여전히 난 배고파

종합운동장에 서서 듣고 싶어, that's so fire

Second EP drop, 우린 달려 쌩쌩

영크크들 모여유 (ah)

Run it back, back, back (yeah), back

Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your

Head, head, head, head (hoo)

Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)

Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)

야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ, 야

너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

야, 영ㅎㅎ, 야, 영ㅎㅎ

(요를레이히) 말고 영크크

...

주요 어휘

어휘	의미
세대 sedae Level 3	noun - 세대
감자튀김 gamjatyugim Level 1	noun - 감자튀김
신선도 sinseondo Level 4	noun - 신선도
참치 chamchi Level 2	noun - 참치
쌩쌩 ssaengssaeng Level 4	adjective - 쌩쌩하다
달리다 dallida Level 1	verb - 달리다
낮추다 natchuda Level 2	verb - 낮추다
어리다 eorida Level 1	adjective - 어리다
모자라다 mojarada Level 2	verb - 모자라다
생활 saenghwal Level 1	noun - 생활
배고프다 baegopeuda Level 1	adjective - 배고프다
종합운동장 jonghapundongjang Level 3	noun - 종합운동장
웃기다 utgida Level 2	verb - 웃기다

주요 문법 구조

• Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

  ➔ 명사 + 목적격 조사 (을/를) + 동사 (불러)

  ➔ 조사 "을"은 "우릴"이 동사 "불러"의 목적어임을 나타냅니다.

• 너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

  ➔ 동사 어간 + -어/아 버리다 (동작의 완료/강조)

  ➔ "웃어버려서" 구조는 "웃다"는 동작이 강하게 일어났음을 강조합니다.

• 감자튀김 좀 먹었을 땐

  ➔ -었/았을 땐 (-었/았을 때는의 줄임말) - 과거 시제/시간 표현

  ➔ 과거 시제 "었"과 "을 때"를 결합하여 과거의 시점이나 조건을 나타냅니다.

• 낮춰달래 volume tension

  ➔ -달래 (-달라고 해의 줄임말) - 간접 화법 (요청)

  ➔ 다른 사람이 요청한 내용을 전달할 때 사용합니다 (예: 볼륨을 낮춰달라고 말했다).

• 여전히 난 쌩쌩

  ➔ 부사적 사용 + 서술격 조사 (난 = 나는)

  ➔ "쌩쌩"을 부사적으로 사용하여 에너지가 넘치거나 싱싱한 상태를 묘사합니다.

• 못 느낌 일단, bop your head

  ➔ 명령형 (내포) + 부사 (일단)

  ➔ "일단"은 "bop your head"라는 명령을 하기 전의 시간적 부사로 쓰였습니다.

• 우린 하루가 모잘라

  ➔ 명사 + 주격 조사 (가) + 형용사 (모잘라 - '모자라다'의 방언/구어체)

  ➔ "모잘라"는 "모자라다"의 흔한 구어체 표현으로 "부족하다"는 뜻입니다.

• 신선도 좀 보자

  ➔ 명사 + -도 (정도/수준) + 동사 (보자 - 청유형)

  ➔ 여기서 "도"는 정도를 나타내는 접미사로 쓰였으며(신선도), 뒤에 청유형 "-자"가 붙었습니다.