致爱 – English Lyrics

• By: Lu Han
• Album: Reloaded

Lyrics & Translation

Discover the touching sentiment of Lu Han's “致爱” (Your Song), a beautiful expression of love and connection. This song offers a gentle introduction to Mandarin Chinese through its heartfelt lyrics, exploring themes of enduring support and cherished memories. A perfect way to learn the language while experiencing genuine emotion.

[English]

在我眼中

在我心中

有你的出现

就有蔚蓝天空

梦的城堡

用爱守候

最美好的时光

在这停留

就让我陪在你身旁

当你快乐或是绝望

就像你陪着我一样

...

世界变化不停

人潮川流不息

我只想每个落日

身边都有你

如果有一天你会

忘记我们的约定

没关系至少有这首歌

我再唱给你

听

孤单星球

转了多久

才遇到了你

靠近在我左右

青春汹涌

成长会痛

你皱起眉头

让我给你温柔

我们在昨天的经历

是彼此明天的勇气

因为你未来不畏惧

...

世界变化不停

人潮川流不息

我只想每个落日

身边都有你

如果有一天你会

忘记我们的约定

没关系至少有这首歌

我再唱给你听

可能未来的你会

为另一个谁哭泣

请记得

还有一首歌

...

I'll only sing for you, girl

it's your song

Oh, yeah

世界变化不停

人潮川流不息

我只想每个落日

身边都有你

如果有一天你会

忘记我们的约定

没关系至少有这首歌

我再唱给你

再唱给你

再唱给你

再唱给你

babe it's your song

babe it's your song

babe it's your song

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
世界 /shì jiè/ B1	noun - world
变化 /biàn huà/ B2	noun - change; transformation verb - to change; to transform
人潮 /rén cháo/ C1	noun - crowd of people; flow of people
川流不息 /chuān liú bù xī/ C2	idiom (phrase) - to flow endlessly like a river
落日 /luò rì/ B2	noun - sunset
守候 /shǒu hòu/ C1	verb - to wait and keep watch; to guard
绝望 /jué wàng/ B2	noun - despair; hopelessness adjective - desperate
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - happy; joyful
陪伴 /péi bàn/ B2	verb - to accompany; to keep company
青春 /qīng chūn/ B1	noun - youth; adolescence
成长 /chéng zhǎng/ B2	noun - growth; development verb - to grow up; to develop
疼 /téng/ A2	verb - to hurt; to ache adjective - painful; sore
温柔 /wēn róu/ B2	adjective - gentle; tender
勇气 /yǒng qì/ B2	noun - courage
未来 /wèi lái/ B1	noun - future
哭泣 /kū qì/ B2	verb - to cry; to weep
约定 /yuē dìng/ B1	noun - appointment; promise; agreement verb - to promise; to agree

Key Grammar Structures

• 在我眼中，在我心中，有你的出现

  ➔ Use of reduplication for emphasis and locationals.

  ➔ The phrase uses reduplication – “在我眼中，在我心中” (in my eyes, in my heart) – to emphasize the depth and pervasiveness of the subject's presence. The particles '在' indicate location, specifying *where* the presence is felt. The structure is a classic Chinese way to express deep feeling.

• 就让我陪在你身旁

  ➔ Use of '就' (jiù) to indicate 'then' or 'simply' and the directional complement '在身旁'.

  ➔ The '就' particle softens the request and implies a natural consequence. “在身旁” (zài shēn páng) is a directional complement indicating 'by your side'. It specifies *where* the action of accompanying will take place.

• 如果有一天你会忘记我们的约定

  ➔ Use of '如果...会...' (rú guǒ...huì...) structure for hypothetical situations.

  ➔ This sentence employs the standard Chinese conditional structure '如果...会...' (if...will...). It expresses a hypothetical scenario – the possibility of forgetting the promise. It's a common way to introduce a conditional clause.

• 没关系至少有这首歌

  ➔ Use of '至少' (zhì shǎo) meaning 'at least' to offer consolation.

  ➔ The phrase '至少有这首歌' (zhì shǎo yǒu zhè shǒu gē) – 'at least there's this song' – offers a small comfort in the face of potential loss (forgetting the promise). '至少' (zhì shǎo) is a crucial word for expressing a minimum acceptable condition.