这样很好
Lyrics:
[中文]
孩子 別怕荊棘
赤著腳就能尋到珍貴
你看這個天黑 焰火有多美
無需太多的傷悲
人本都在茂盛枯萎
但頑石和塊壘也開花蕊
撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮
在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh
...
撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮
在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh
別再尋找
給我一個擁抱
就安靜地忘掉
我這樣就很好
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
孩子 別怕荊棘
➔ imperative sentence with negative form
➔ Uses the imperative form of "别怕" (don't be afraid) to give a direct command or advice.
-
用一抹藍色
➔ Using a measure word "一抹" with a color "藍色"
➔ The phrase "用一抹藍色" means "to use a touch or stroke of blue", illustrating a poetic way to describe applying or adding a small amount of blue.
-
在我們還是孩子的模樣
➔ Subordinate clause with "還是" (still) indicating continuity or state
➔ The phrase "在我們還是孩子的模樣" uses "還是" to emphasize that despite circumstances, the state of being a child remains.
-
別再憂傷煩惱
➔ Imperative sentence with "別再" (don't continue) to forbid or advise against repeating an action
➔ The phrase "別再憂傷煩惱" employs "別再" to instruct someone not to continue feeling sad or worried.
-
就算流淚 也要一直奔跑
➔ Use of "就算" (even if) to introduce concessive clauses
➔ The phrase "就算流淚 也要一直奔跑" uses "就算" to imply that even if tears are shed, one should keep running on.
-
做天邊的飛鳥
➔ Use of "做" (to be, to become) followed by noun phrase to express aspirational identity
➔ The phrase "做天邊的飛鳥" employs "做" to express the aspiration to be like a bird flying in the sky, symbolizing freedom.
Available Translations:
Same Singer

陀飛輪
Eason Chan

任我行
Eason Chan

遠在咫尺
陳奕迅,Eason Chan

主旋律
陳奕迅 Eason Chan

Special One
AGA, Eason Chan 陳奕迅
Related Songs