Lyrics & Translation
Explore the delicate emotions of fading love and the yearning for reconnection with “这时烟火 (Back To You)” by WayV-KUN&XIAOJUN. This ballad offers a window into heartfelt Chinese lyrics and showcases the duo's vocal chemistry, perfect for language learners interested in exploring themes of love and memory.
The moon's promises.
The wind brushes my face, I can't bear to blink.
Firmly remembering this smile.
The time spent falling in love with you,
Every single day, every single year,
I want to experience it all, in detail.
Deep love is unavoidable, I fear you'll go far,
Even if there's no reason why.
Come a little closer, hold me a little tighter,
Just to be sure you're right here.
Making a wish deep in my heart,
That happiness can miraculously come true,
Again and again.
Back then, you and I were like fireworks, so incredibly bright.
Without a second thought, not knowing how to avoid, even the air was taken away.
How can we revive if the wind extinguishes us?
How can we shine on a cold, rainy day?
We could only let our love temporarily fade.
But I will persevere, ooh.
But I'm still persevering, ooh.
Unconsciously, everything withered away,
A difficult season.
Finally came to an end, the wind bid farewell,
Breaking down the ice and snow.
Welcoming with a smile
The changing of future seasons.
Deleting everything and starting over.
Back then, you and I, back then, were like fireworks, so incredibly bright.
Without a second thought, not knowing how to avoid, even the air was taken away.
How can we live if we can't breathe?
How should we shine once it turns cold?
We could only watch our love temporarily fade.
The wind blows in reverse, taking us back to look,
Why did our feelings lose their spark?
Finally, it's clear and shining brightly in the distance.
At this moment, you and I, like fireworks, have bloomed into flowers.
Not asking for results, not asking 'what if', anchored in our hearts.
A life that couldn't be more familiar,
Having experienced the darkness and the coldness,
Perhaps it was all to start anew.
At this moment, you and I, ooh,
Shine twice as brightly, ooh.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
烟火 yan1huo3 B1 |
|
|
炽灼 chi4zhuo2 B2 |
|
|
闪烁 shan3shuo4 B1 |
|
|
剥夺 bo1duo2 B2 |
|
|
复活 fu4huo2 B1 |
|
|
陨落 yun3luo4 B2 |
|
|
执著 zhi2zhuo2 B1 |
|
|
枯竭 ku1jie2 B2 |
|
|
瓦解 wa3jie3 B2 |
|
|
誓言 shi4yan2 B1 |
|
|
相恋 xiang1lian4 B1 |
|
|
爱情 ai4qing2 A2 |
|
|
漆黑 qi1hei1 B1 |
|
|
冷漠 leng3mo4 B2 |
|
|
停泊 ting2bo2 B2 |
|
|
花朵 hua1duo3 A2 |
|
|
深爱 shen1ai4 B1 |
|
|
幸福 xing4fu2 A2 |
|
Are there any new words in “这时烟火” you don’t know yet?
💡 Hint: 烟火, 炽灼… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
