支配他 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 黄星
• Album: 《垂涎》影视剧花咏角色曲

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the evocative Mandopop soundscape of "支配他" by 黄星! As a powerful theme from the "ABO Desire" series, this song offers a unique window into expressions of intense desire and control in Chinese. Learning its lyrics and context will not only deepen your appreciation for the song's passionate narrative but also introduce you to impactful Mandarin vocabulary and phrasing often found in dramatic storytelling. Discover what makes this song special through its compelling portrayal of a dominant, irresistible pursuit.

[English]

Dominate him

Wrap around his hair

Devour his struggle

Dominate him

Make the night longer

There's no way to not want him

Make him hot, make him sway with the most beautiful lies

Start a fire, burn it into a dream, be the most passionate me

Didn't want to hide, won't be wrong, breath close to his ear

I want you to come, I want you to come

I want you to come, I want you to come

Old tricks to win new rewards

Cold lips branding a mark

Those he's kissed

Have fallen into my web

All traps must be carefully watched

Old tricks to win new rewards

The permanent mark remains locked

The hunter fills his only desire

The prey is him

Only him

...

Dominate him

Wrap around his hair

Devour his struggle

Dominate him

Make the night longer

There's no way to not want him

Make him hot, make him sway with the most beautiful lies

Start a fire, burn it into a dream, be the most passionate me

Didn't want to hide, won't be wrong, breath close to his ear

I want you to come, I want you to come

I want you to come, I want you to come

Old tricks to win new rewards

Cold lips branding a mark

Those he's kissed

Have fallen into my web

All traps must be carefully watched

Old tricks to win new rewards

The permanent mark remains locked

The hunter fills his only desire

The prey is him

Only him

Dominate him

Dominate him

Dominate him

...

Dominate him

Dominate him

...

Finally

Subdue him

...

[Chinese]

支配他

缠着发

吞噬这挣扎

支配他

让夜更长

沒可能不想

要他热 让他晃 用最美丽的谎

放一场火 烧成梦 做最热烈的我

没想躲 不会错 呼吸靠近耳朵

我要你来 我要你来

我要你来 我要你来

旧的花招 骗新的奖赏

冷着嘴唇烫下图章

吻过的人

跌进了我的网

所有陷阱 必须小心

旧的花招 骗新的奖赏

永久标记没有解禁

猎人填满唯一的贪心

猎物是他

只会是他

支配他

缠着发

吞噬这挣扎

支配他

让夜更长

没可能不想

要他热 让他晃 用最美丽的谎

放一场火 烧成梦 做最热烈的我

没想躲 不会错 呼吸靠近耳朵

我要你来 我要你来

我要你来 我要你来

旧的花招 骗新的奖赏

冷着嘴唇烫下图章

吻过的人

跌进了我的网

所有陷阱 必须小心

旧的花招 骗新的奖赏

永久标记没有解禁

猎人填满唯一的贪心

猎物是他

只会是他

支配他

支配他

支配他

支配他

支配他

最后

臣服他

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
支配 /zhìpèi/ B2	verb - to dominate, to control
缠着 /chánzhe/ B1	verb - to entangle, to wrap around
挣扎 /zhēngzhá/ B1	noun - struggle, wriggle verb - to struggle
谎 /huǎng/ A2	noun - lie, falsehood
火 /huǒ/ A1	noun - fire
梦 /mèng/ A1	noun - dream
呼吸 /hūxī/ A2	noun - breath, breathing verb - to breathe
花招 /huāzhāo/ B1	noun - trick, scheme
奖赏 /jiǎngshǎng/ B1	noun - reward, prize
嘴唇 /zuǐchún/ A2	noun - lips
图章 /túzhāng/ B1	noun - seal, stamp
吻 /wěn/ A2	verb - to kiss noun - kiss
网 /wǎng/ A1	noun - net, network
陷阱 /xiànjǐng/ B1	noun - trap
小心 /xiǎoxīn/ A2	adjective - careful, cautious
标记 /biāojì/ B1	noun - mark, sign
猎人 /liè rén/ B1	noun - hunter
贪心 /tān xīn/ B1	noun - greed
猎物 /lièwù/ B1	noun - prey
臣服 /chénfú/ B2	verb - to submit, to surrender

Key Grammar Structures

• 要他热 让他晃 用最美丽的谎

  ➔ Imperative sentences with serial verb construction

  ➔ This line uses a series of imperative verbs – “要他热 (make him hot), 让他晃 (make him sway), 用最美丽的谎 (with the most beautiful lies).” The structure demonstrates control and manipulation. The verbs are directly commanding actions to be performed *on* someone.

• 旧的花招 骗新的奖赏

  ➔ Noun adjuncts and parallel structure

  ➔ "旧的花招 (old tricks)" functions as a noun phrase modifying the verb. The structure “X 骗 Y (X deceives Y)” is repeated, creating a parallel structure that emphasizes the cyclical nature of manipulation.

• 永久标记没有解禁

  ➔ Negative sentence with '没有' (méiyǒu) – 'not have'

  ➔ The phrase “永久标记没有解禁 (permanent mark not unlocked)” uses “没有 (méiyǒu)” to express negation. It signifies that the 'mark' or consequence of the actions is irreversible.

• 猎人填满唯一的贪心

  ➔ Verb-object construction with implied subject

  ➔ The subject ('the hunter') is implied, and the sentence focuses on the action of 'filling' the 'unique greed'. This creates a sense of inevitability and single-mindedness.