SHUKI SHUKI DAISHUKI – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Kotone Fujita

Lyrics & Translation

Thinking about learning Japanese? Let 'SHUKI SHUKI DAISHUKI' be your fun and energetic starting point! The song's title itself is a great lesson in expressing affection in Japanese, from the cute 'shuki' to the emphatic 'daishuki.' Its repetitive and catchy nature makes it easy to pick up key phrases and get a feel for the rhythm and sounds of the language. More than just a song, it's a window into the playful and expressive side of Japanese pop culture.

[English]

Pyon Pon Pan Poon

Hey everyone, here's an important announcement

Right now, Kotone Fujita’s self-esteem

is way below the standard level

So from now on, words besides “like” or “love”

are forbidden!!

Let’s boost that self-esteem through the roof

Love love love love

Love love love love

Give me

Love love love love

More

Love love love love

Even more

Love love love love

Not enough

Big love, lots of love

Okay! Got your heart loud and clear

Oh, that was just practice

On the real one, please send me a hundred times more love!

Alright, now with lots of energy

Love!

Cool—love!

Extra cute—

love!

With a shy face—love!

Love!

With great hands and louder voices—

Love!

But you know, there’s stuff like “what am I even wearing?” and more

There are times I lose confidence too

Sometimes, I just want to let out my weak side

So, what do you think about me like that?

Hey, honestly, Otokoyama—I love you so much

Hey, maybe you’ve given me all of it

But really, I need a little more, so

Let’s all sing the chorus together!

Ready, go!

Love love, big love!

That’s great, awesome!

Love love, big love!

More, even more!

Love love!

Wasshoi, wasshoi!

Love love, big love!

Thank you!

Let’s boost that self-esteem through the roof

Love love love love

Give me

Love love love love

More

Love love love love

Even more

Love love love love

Not enough

Big love, lots of love

Here’s the thing—anyone grows when they get praised

It’s true!

So don't be shy, speak up!

When your love overflows

Handwritten notes

Cups you drink from

Anniversaries that come around

Hey Hey Shuki Kei

Hello Shuki Kei

More! Even more! All of it!

There!

Okay, so for the very end

I’m singing this to you all as a thank you

Love love, big love!

Love love, big love, la la la!

Love love, big love!

[Japanese]

ピョンポンパンポーン

皆さんに 大事なお知らせです

現在 藤田琴音の自己肯定感が

基準値を大きく下回っています

そのためこれより好き及び大好き

以外の言葉を

禁止します!!

自己肯定感爆上げちゃう

しゅき しゅき しゅき しゅき

ちょうだい

しゅき しゅき しゅき しゅき

もうだ

しゅき しゅき しゅき しゅき

もっと

しゅき しゅき しゅき しゅき

足りない

大しゅき大好き

はい 届きましたハート

あ 今のは練習だから

本番はこの100倍の好きお願いしまーす!

はい 元気に

しゅき

クールに しゅき

とびきりキュートに

しゅき

照れ顔で しゅき

しゅき

良い手も 大きい声で

しゅき!

でもさあ 何着てるとかなんか 色々あるし

自信がなくなっちゃう時だってあるし

たまには弱音吐きたくもなるよ

そんなあたしって どうかな?

ねえ 本当に 男山 大好き

どうも もしかして全部

うん まだちょっと足りないので

サビをみんなに歌ってもらいましょう!

せーの!

しゅきしゅき大しゅき

いいぞ いいぞ

しゅきしゅき大しゅき

もっと もっと

しゅきしゅき

わっしょい わっしょい

しゅきしゅき 大しゅき

ありがとうっ!

自己肯定感爆上げちゃう

しゅき しゅき しゅき しゅき

ちょうだい

しゅき しゅき しゅき しゅき

もうだ

しゅき しゅき しゅき しゅき

もっと

しゅき しゅき しゅき しゅき

足りない

大しゅき大好き

ポイントは 誰だって 褒められて

伸びるタイプ

言い分 言った方が良いでしょう

好きが高まったら

手書きした記録は

お酒を飲む器は

一周する期間は

Hey Hey Shuki Kei

Hello Shuki Kei

もっと もっと 全部

それ!

じゃあ 最後はお返しに

みんなに歌ってあげる

しゅき しゅき 大しゅき

しゅき しゅき 大しゅき ラララ

しゅき しゅき 大しゅき