5 contra 1

• Por: Ludmilla

Letra:

[Português]

[中文]

Preta, chata, cara e arrumada

黑妞，娇媚又有型

Sempre desfilando com o swag mais caro

总是带着最炫的潮流走秀

Instagram milionário, rainha do bem bolado

网红百万粉，善谋划的女王

Sempre paro tudo onde nós chega e encosta

每次我们到哪儿，都停不下来，靠得那么近

O que eu faço hoje, amanhã já virou moda

我今天做的事，明天就成了流行

Gostosa pra caralho, linda sem moderação

性感爆棚，漂亮无极限

Ela me odeia, mas me tem como inspiração

她讨厌我，但却把我当灵感来源

Garçom, desce mais uma que hoje eu quero vacilar

服务员，再来一杯，我今儿要尽情狂欢

Tô aqui sem calcinha, mas hoje não vou te dar

我这儿没穿内裤，但今天不会让你碰

Não tá merecendo provar hoje desse mel

今天不值得我尝那甜头

Faz merda pra caralho e quer pagar de fiel

胡搞瞎搞还装得那么忠诚

Não sou tuas garotas que aceita palhaçada

我不是你那些喜欢玩弄的人

Se vacilar comigo, eu te pago com mancada

敢对我玩花样，我就让你吃点苦头

Dona do meu dinheiro, eu faço tudo o que eu quiser

我手里的钱由我掌控，想做啥就做啥

Beijo eles, beijo elas, dona do meu cabaré

我亲他们，亲她们，女王的夜总会

Sempre posturada, safada e vida louca

总是弱不禁风，又啪啪又疯狂

Tenho cara de anjo, mas na cama eu sou uma loba

我笑容天使，但床上我是母狼

Quando eu vou embora, fica ruim pra tu

我走了之后，让你难受

Cinco contra um (cinco contra um)

五打一（五打一）

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

我发新照片，气氛变得沉闷

E faz cinco contra um, cinco contra um

五个一起对付我，五个一起

Quando eu vou embora, fica ruim pra tu

我走了之后，让你难过

Cinco contra um, cinco contra um

五打一（五打一）

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

我更新新动态，气氛冷清

E faz cinco contra um, cinco contra um

五个联手干我，五个联手

Dona do meu dinheiro, eu faço tudo o que eu quiser

我掌控自己的一切，想干嘛就干嘛

Beijo eles, beijo elas, dona do meu cabaré

我亲他们，亲她们，女王的夜总会

Sempre posturada, safada e vida louca

我总是穿着性感，生活疯狂

Tenho cara de anjo, mas na cama eu sou uma loba

天使面孔，床上是只母狼

Cinco contra um, cinco contra um

五对一，五对一

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

我新发照片，气氛变得闷

E faz cinco contra um (cinco contra um)

五个一起搞我，五个一起

Quando eu vou embora, fica ruim pra tu

我走了之后，让你心碎

Cinco contra um (cinco contra um)

五对一（五对一）

Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

我发新照片，气氛死寂

E faz cinco contra um, escuta isso aqui, ó

五个联手干我，听着

Ela não senta como eu, ela não fode como eu

她没有我会的姿势，她没有我会的爱

Duvido que ela faz amor gostoso como eu

我打赌，她不会像我一样做爱那么酷

Sua preta, sua preta, sua preta

你的黑妞，我的黑妞，我的黑妞

Ai, ai, ai, yeah-yeah

哎呀哎呀哎呀 Yeah-yeah

Sua preta, ai, ai, ai

你的黑妞，哎呀哎呀哎呀

...

...

Gramática:

• Sempre desfilando com o swag mais caro

  ➔ 动名词'desfilando'用来表示正在进行的动作或做事的方式。

  ➔

• Sempre posturada, safada e vida louca

  ➔ 形容词'posturada,' 'safada,' 和 'vida louca' 用来描述不同的特质或状态，通常连续使用而不加连词。

  ➔

• Tenho cara de anjo, mas na cama eu sou uma loba

  ➔ 'Tenho cara de'的结构用来表达'我看起来像'（字面意思是'我有一张...脸'），'mas'表示对比，意思是'但是'。

  ➔

• Quando eu posto fotinha nova, fica jururu

  ➔ 'posto'是现在时，用来描述习惯性或重复发生的动作；'fica'表示由该动作引起的状态或结果。

  ➔

• Quando eles fazem merda, querem pagar de fiéis

  ➔ 'fazem'是'fazer'的现在时，表示习惯性或当前的行为；'querem pagar de fiéis'使用不定式'pagar'与'querem'，表达意愿或欲望。

  ➔

• Ela me odeia, mas me tem como inspiração

  ➔ 'odeia'是'odiar'的现在时，表示当下的感情；'me tem como inspiração'用'ter'（有）和'como'（作为）表达认知或归类。

  ➔