Eu Só Sinto Raiva – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Ludmilla

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Não aguento mais ouvir falar de amor

I can't stand hearing about love anymore

E eu só sinto raiva de como você me deixou

And I just feel angry about how you left me

E hoje eu te odeio e todo mundo sabe

Today I hate you, everyone knows

Traição e mentiras são suas habilidades

Betrayal and lies are your skills

Mas você me prendeu por pura vaidade

But you trapped me out of pure vanity

E eu só perdi tempo

And I just wasted my time

E eu só sinto raiva

And I just feel angry

Por todo o tempo que eu doei pra ti

For all the time I gave to you

E eu só sinto raiva

And I just feel angry

Deveria ter cuidado mais de mim

I should have taken better care of myself

Faltou coragem pra andar sozinha

Lacked the courage to walk alone

Mas, enfim, eu consegui

But, finally, I made it

Me sinto uma boba, todo o tempo remoendo

I feel like a fool, dwelling on it all the time

Dói tanto, parece que tô morrendo

It hurts so much, it feels like I’m dying

E o único número da agenda que eu lembrei

And the only number I remembered from my phone

Foi o seu

Was yours

E eu só sinto raiva

And I just feel angry

Por todo o tempo que eu doei pra ti

For all the time I gave to you

E eu só sinto raiva

And I just feel angry

Deveria ter cuidado mais de mim

I should have taken better care of myself

Faltou coragem pra andar sozinha

Lacked the courage to walk alone

Mas, enfim, eu consegui

But, finally, I made it

E eu só sinto raiva

And I just feel angry

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
raiva /ˈʁaɪ.vɐ/ B2	noun - anger
deixar /deˈzaʁ/ B1	verb - to leave
mentiras /mẽˈi.ʁɐs/ B2	noun - lies
culpa /ˈkulpɐ/ B2	noun - guilt, blame
covarde /kuˈvaʁdi/ B2	noun - coward
corrida /koˈʁi.dɐ/ B2	noun - courage
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time
cuidado /kwiˈda.du/ B1	noun - care
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - I feel
morrer /moˈʁeʁ/ B2	verb - to die
dor /dɔʁ/ B2	noun - pain
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - to lose
consegue /kõˈsi.ɡɾi/ B2	verb - can achieve, manage to