Meu Baile – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Papatinho, Ludmilla, Maejor

Lyrics & Translation

Discover the captivating blend of Brazilian funk and R&B influences in "Meu Baile" by Papatinho, featuring Ludmilla and Maejor. This bilingual track offers a glimpse into contemporary Brazilian music, showcasing smooth vocals and a seductive rhythm perfect for learning about modern music collaborations and Portuguese and English lyrical interplay.

[English]

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl - I promise I won't tell, no

I'll keep it low key - We'll be all alone here

Nobody will know, yeah - I won't tell a soul if you put it on me

Come enjoy my party - Stay until later

Tonight is ours - I want you for myself

Feel my vibe - Come with the swagger

Take me to your place - You and me, close together

'Cause you're just my type - You like what I like

Wrap you in cloud nine - Hide you from everyone’s sight

Got it, got it, don't trip - I won’t flaunt it, flaunt it

Hottie, hottie, private life getting nice - and naughty

Spin it spin it - So smooth, we’re in it on the skin

Pretty girl, our secret - Getting busy behind closed doors

Oh oh, I feel your flow - We both know, it's time to let go, go

'Cause you're just my type - You like what I like

Now the moment is right - Turn out the lights

You know Ludmilla treats me well - Come on, push it and mistreat me

You know I get intense - I dance down low and bring it straight to your face

Desire, you don't want to stop - No, you can’t control it anymore

So I want everything - Screw the world, just let it flow

Stay on the base, I’ll come later - Tonight we’re going hard

And the party’s gonna get heavy - Beat full Papatinho style

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl - I promise I won't tell, no

I'll keep it low key - We'll be all alone here

Nobody will know, yeah - I won't tell a soul if you put it on me

Come enjoy my party - Stay until later

Tonight is ours - I want you for myself

Feel my vibe - Come with the swagger

Take me to your place - You and me, close together

'Cause you're just my type - You like what I like

Now the moment is right - Turn out the lights

La di da di - Low key like a Maserati

Lock it, rock it - Right there, like you’ll never stop

Shoot it, shoot it - All I’m saying is we could do it

All I’m saying is we in it - Let’s get to it, yeah

Come enjoy my party - Stay until later

Tonight is ours - I want you for myself

Feel my vibe - Come with the swagger

Take me to your place - You and me, close together

'Cause you're just my type - You like what I like

Now the moment is right - Turn out the lights

And the party's gonna get heavy - Beat full Papatinho style

[Portuguese]

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Wrap you in cloud nine Hide you from all sight

Got it, got it, don't trip I won't flaunt it, flaunt it

Hottie, hottie, private life getting nice and naughty

Spin it spin it So smooth on the skin we in it

Pretty kitty our secret that we getting busy

Oh oh, I feeling all your flow We both know, it's time to let it go go

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

Sabe que a Ludmilla trata bem Vem naquele pique e me maltrata

Tá ligado que eu pego de jeito Desço rebolando e jogo bem na sua cara

Tesão, tu não quer mais parar Não, não consegue controlar

Então eu quero tudo Dane-se o mundo, é só deixar rolar

Fica na base que eu broto mais tarde Hoje nós vamos ficar nível hard

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

La di da di Low key like a Maserati

Lock it rock it Right there, like you'll never stop it

Shoot it, shoot it All I'm saying we could do it

All I'm saying we into All I'm saying let's get to it, yeah

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
noite /no.ɪ.tʃi/ A1	noun - night
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone or something
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
move /muːv/ A2	verb - to change position or place
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
dance /dæns/ A2	noun - a sequence of movements to music
light /laɪt/ A2	noun - electromagnetic radiation that makes things visible adjective - not heavy
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - art of arranging sounds in time to produce a composition
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for entertainment

Key Grammar Structures

• Promise I won't tell, no

  ➔ Future Simple Tense

  ➔ The phrase uses the future simple tense to express a promise about what will happen in the future.

• I won't tell a soul if you put it on me

  ➔ Conditional Clause

  ➔ This line uses a conditional clause to indicate that the speaker's action depends on the listener's action.

• Let's turn out the light

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The imperative mood is used here to give a command or suggestion.

• You like what I like

  ➔ Present Simple Tense

  ➔ The present simple tense is used to express general truths or habits.

• Fica até mais tarde

  ➔ Imperative Mood

  ➔ This is another example of the imperative mood, used to give a command.

• I feeling all your flow

  ➔ Present Continuous Tense

  ➔ The present continuous tense is used to describe actions that are currently happening.

• Vem curtir meu baile

  ➔ Imperative Mood

  ➔ This line is another command, inviting someone to join in the fun.