Por Causa De Você / Te Amar Demais / Sou Eu / Não Quero Mais – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Ludmilla
• Album: Numanice (Ao Vivo)

Lyrics & Translation

Dive into the expressive world of Brazilian Portuguese with Ludmilla's powerful medley. This collection of songs offers a rich tapestry of emotions, from the sorrow of lost love to triumphant self-affirmation, making it an excellent way to connect with the nuances of the language through compelling storytelling and authentic cultural expression.

[English]

It's easy to hold hands

Kiss with closed eyes, feel the passion

Hard is feeling the connection

That strong one that comes from the heart

I’ve kissed other lips, but I haven’t forgotten you

I’ve lain in other beds, but I’m here now

I’m not asking you to come back

I’m just singing so you can hear me

Not even I know where so much longing comes from

Because I don’t know how to love you without suffering

You’re no good, but it seems I like that

I lie to you, and you lose your mind

Let’s go out tonight, once more to forget

And soon a friend asks me about you

Then I drink two shots of longing

And at the end of the night, you already know

It’s a call, your mom gets mad at my screams at your gate

I leave, regretting what I did

You call me and say

Shall we talk?

I miss you

Being apart hurts

I want you, my dear

You take away my peace

Like a drug I can’t shake off anymore

Our life is madness

It’s a cry for help!

If he asks about me

Tell him I’m happy

That I’m enjoying life

The way I’ve always wanted

Just don’t tell him the truth

That I’m joyless

That I’ve made my room my little island

That my eyebrows and hair need doing

That I’ve lost the will to live

But he knows that doesn’t suit me

The girl with a broken heart

A broken heart

As hard as it is, I’ll get used to it

Time is the best remedy to help me

But you’ll never see me cry

But you’ll never see me cry

As hard as it is, I’ll get used to it

Time is the best remedy to help me

But you’ll never see me cry

But you’ll never see me cry

You won’t, you won’t, you won’t

Never see me cry

Once again, you’ve changed

And we don’t talk anymore

Last time, you swore

That what’s past is behind us

I warned you it was better

To forget and just live in peace

Where are you, the one who tied the knot?

You create dreams and then unravel them

But I confess, one kiss awakens the desire for what we do

But if it’s gonna be this way, no strings attached, I respect it, but I don’t want it anymore

To love you too much, give too much, for you to say it doesn’t matter

I don’t want it anymore

To love you too much, to suffer too much, for someone who says it doesn’t matter

I don’t want it anymore

I’m here, two steps away from you

You’re there, ten miles from understanding

To decide if you’ll run or want me

I’m here, one step from forgetting you

You’re there, one second from giving in

I’m capable of saying

I don’t want it anymore

To love you too much, to suffer too much for someone who says it doesn’t matter

I don’t want it anymore

I don’t want it anymore

To love you too much, to suffer too much for someone who says it doesn’t matter

I don’t want it anymore

[Portuguese]

É fácil dar a mão

Beijar de olhos fechados, senti tesão

Difícil é sentir a conexão

Aquela forte que vem do coração

Outras bocas beijei, mas não te esqueci

Em outras camas deitei, mas estou aqui

Eu não tô pedindo pra você voltar

Só tô cantando pra você me escutar

Nem eu sei de onde vem tanto querer

Porque eu não sei te amar sem sofrer

Você não presta, parece que eu gosto disso

Eu minto pra você, você perde o juízo

Vamos pra noite, mais uma vez pra nos esquecer

E logo uma amiga me pergunta por você

Aí eu bebo duas doses de saudades

E no final da noite você já sabe

É ligação, sua mãe fica puta com os meus gritos no seu portão

Eu vou embora arrependida do que eu fiz

Você me liga e diz

Vamos conversar?

Tô com saudades de você

Ficar longe machuca

Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz

Parece uma droga que eu não me livro mais

A nossa vida é uma loucura

É um Deus nos acuda!

Se ele perguntar por mim

Diga que eu estou feliz

Que eu estou curtindo a vida

Do jeito que eu sempre quis

Só não diga a verdade pra ele

Que eu estou sem alegria

Que eu fiz do meu quarto a minha pequena ilha

Que eu estou com sobrancelhas e cabelo pra fazer

Que eu perdi a vontade de viver

Mas ele sabe que isso nem combina comigo

A garota que fica de coração

De coração partido

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar

O tempo é o melhor remédio pra me ajudar

Mas você nunca me verá chorar

Mas você nunca me verá chorar

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar

O tempo é o melhor remédio pra me ajudar

Mas você nunca me verá chorar

Mas você nunca me verá chorar

Você não, você não, você não

Nunca me verá chorar

Mais uma vez, você mudou

E a gente não se fala mais

Da outra vez, você jurou

Que o que passou ficou pra trás

Eu avisei que era melhor

Esquecer e só viver em paz

Cadê você que deu um nó?

Cria os sonhos e depois desfaz

Mas te confesso que um beijo já me desperta um desejo do que a gente faz

Mas se for pra ser desse jeito, sem compromisso, eu respeito, mas não quero mais

Te amar demais, me entregar demais, pra você dizer que tanto faz

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais, por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Eu tô aqui a dois passos de você

Você tá aí a dez milhas pra entender

Pra decidir se vai fugir ou vai querer

Eu tô aqui a um passo de te esquecer

Você tá aí a um segundo de ceder

Eu sou capaz de dizer

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w̃/ A1	noun - heart
sentir /sẽˈtʃiɾ/ A1	verb - to feel
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
sofrer /soˈfɾeɾ/ B1	verb - to suffer
esquecer /es.keˈseɾ/ A2	verb - to forget
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want noun - wanting, desire
saudades /sawˈda.dʒis/ B1	noun - longing, missing, nostalgia
paz /pas/ A2	noun - peace
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - life
loucura /loˈku.ɾɐ/ B1	noun - madness, craziness
feliz /feˈlis/ A1	adjective - happy
verdade /veɾˈda.dʒi/ A2	noun - truth
vontade /vɔ̃ˈta.dʒi/ A2	noun - will, desire, wish
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - kiss
desejo /deˈze.ʒu/ B1	noun - desire, wish
compromisso /kõ.pɾoˈmi.su/ B2	noun - commitment, engagement
respeito /ʁesˈpej.tu/ B1	noun - respect verb - (I) respect
decidir /de.siˈdʒiɾ/ A2	verb - to decide
fugir /fuˈʒiɾ/ B1	verb - to flee, to escape