Caminho Sem Volta – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Matheus & Kauan, Ludmilla
• Album: Praiou Vol. 4

Lyrics & Translation

Discover the passionate narrative of "Caminho Sem Volta" by Matheus & Kauan and Ludmilla. This song, blending Sertanejo and pop influences, uses vivid metaphors like a "path of no return" and a "hurricane without a route" to describe an overwhelming and all-consuming love. Learning the lyrics offers insight into Brazilian romantic expression and the power of intense emotional connection.

[English]

Hey

It even feels like a punishment (punishment)

When I’m not with you (oh, yeah)

I just want to hear your laughter

Turn off the TV quickly

And kiss me here on the couch

Just to need to breathe

We’re just hanging out, it can even take a while

Your body with mine is a one-way street

It’s a hurricane without a route

It’s where I want to stay

One, two, and we can't get enough

Late at night and we don’t stop

The moon rises, then comes our desire, it never ends

One, two, and we can't get enough

Late at night and we don’t stop

The moon rises, then comes our desire, it never ends

If our kisses stick together, the magic happens, it happens

Just the way we deserve

Just the way we deserve

- Ludmilla!

Your body with mine is a one-way street

It’s a hurricane without a route

It’s where I want to stay

One, two, and we can't get enough

Late at night and we don’t stop

The moon rises, then comes our desire, it never passes

One, two, and we can't get enough

Late at night and we don’t stop

The moon rises, then comes our desire, it never ends

It never ends (it doesn’t stop)

It never ends (never stops, oh, oh, oh)

It never ends, never ends, never ends

It never ends (it doesn’t stop)

(It never ends) never stops, oh, oh, oh

- Lud!

- Yeah!

- Your body, go!

Your body with mine is a one-way street

It’s a hurricane without a route

It’s where I want to stay

One, two, and we can't get enough (oh)

Late at night and we don’t stop (oh)

The moon rises, then comes our desire, it never ends

- Ludmilla!

- Yeah!

[Portuguese]

Hey

Até parece um castigo (castigo)

Quando eu não tô com você (oh, yeah) 

Só quero ouvir o seu riso

Desliga logo a TV 

E beija minha boca aqui nesse sofá 

Para só precisar respirar

A gente tá à toa, pode até demorar

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Se o nosso beijo gruda, a magia acontece, acontece 

Do jeito que a gente merece

Do jeito que a gente merece

- LUDMILLA!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não passa nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Não acaba (não para)

Não acaba (não para nunca, ai, ai, ai) 

Não acaba, não acaba, não acaba

Não acaba (não para) 

(Não acaba) não para nunca, ai, ai, ai

- Lud!

- Yeah!

- O seu corpo, vai!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa (oh)

Madrugada e a gente não para (oh) 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

- LUDMILLA!

- Yeah!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
castigo /kɐʃˈiɣu/ B1	noun - punishment
riso /ˈʁizo/ A2	noun - laughter
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - to know
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - mouth
respirar /ʁɛspiˈʁaɾ/ B1	verb - to breathe
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - return, turn, turn around
caminho /kɐˈmĩɲu/ B1	noun - path, way
furacão /furaˈsɐ̃w/ C1	noun - hurricane
rota /ˈʁɔtɐ/ B2	noun - route, way
ficar /fiˈkaʁ/ B1	verb - to stay, to remain, to get stuck
cansa /ˈkɐ̃sɐ/ A2	verb - get tired
madrugada /madɾuˈɣaðɐ/ B2	noun - dawn, early morning
lua /ˈluɐ/ A2	noun - moon