Abbronzatissima

• Por: Edoardo Vianello

Letra:

[Italiano]

[中文]

A-Abbronzatissima

全身黝黑的我

Sotto i raggi del sole

在阳光下

Come è bello sognare

梦想多么美好

Abbracciato con te

和你相拥

A-Abbronzatissima

全身黝黑的我

A due passi dal mare

就在海边不远处

Come è dolce sentirti

感觉多么甜蜜

Respirare con me

和你一起呼吸

Sulle labbra tue dolcissime

你的嘴唇如此温柔

Un profumo di salsedine

一缕海风的香味

Sentirò per tutto il tempo

我会一直感受到

Di questa estate d'amor

这份夏天的爱

Quando il viso tuo nerissimo

当你的脸变得乌黑

Tornerà di nuovo pallido

又重新变得白皙

Questi giorni in riva al mar

这些日在海边度过

Non potrò dimenticar

我永远也忘不了

A-Abbronzatissima

全身黝黑的我

Sotto i raggi del sole

在阳光下

A due passi dal mare

和你相拥

Abbracciato con te

你的嘴唇如此温柔

Sulle labbra tue dolcissime

一缕海风的香味

Un profumo di salsedine

我会一直感受到

Sentirò per tutto il tempo

这份夏天的爱

Di questa estate d'amor

当你的脸变得乌黑

Quando il viso tuo nerissimo

又重新变得白皙

Tornerà di nuovo pallido

这些日在海边度过

Questi giorni in riva al mar

我永远也忘不了

E non potrò dimenticar

全身黝黑的我

A-Abbronzatissima

在阳光下

Sotto i raggi del sole

和你相拥

A due passi dal mare

你的嘴唇如此温柔

Abbracciato con te

一缕海风的香味

A-Abbronzatissima

我会一直感受到

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
abbronzatissima /ab.bron.za.tis.si.ma/ B2	adjective - 非常晒黑的
sole /ˈso.le/ A1	noun - 太阳
mare /ˈma.re/ A1	noun - 海
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - 做梦
dolce /ˈdol.tʃe/ A2	adjective - 甜的
respirare /re.spiˈra.re/ B1	verb - 呼吸
profumo /proˈfu.mo/ B1	noun - 香味
estate /esˈta.te/ A2	noun - 夏天
viso /ˈvi.zo/ A2	noun - 脸
nerissimo /neˈris.si.mo/ B2	adjective - 非常黑的
pallido /ˈpal.li.do/ B1	adjective - 苍白的
dimenticare /di.men.tiˈka.re/ B1	verb - 忘记
giorni /ˈdʒor.ni/ A2	noun - 天
riva /ˈri.va/ B1	noun - 岸

Gramática:

• Come è bello sognare

  ➔ 用'come' + 形容词 + 不定式动词表达感叹。

  ➔ 'come'在这里用来强调梦想的美丽。

• A-Abbronzatissima

  ➔ 'A-'作为感叹或加强语气的限定词前缀使用。

  ➔ 'A-'前缀用于强调，表达感叹。

• Sotto i raggi del sole

  ➔ 表示位置的介词短语：'sotto' + 冠词 + 名词。

  ➔ 'Sotto'意为'在...下面'，展示主体相对于太阳的位置。

• Come è bello sognare

  ➔ 用'come' + 形容词 + 不定式动词表达对梦想的钦佩和美妙感。

  ➔ 'come'引出感叹句，强调梦想的美丽。

• Sulle labbra tue dolcissime

  ➔ 介词短语'sulle labbra tue' + 最高级形容词'dolcissime'增加甜美感。

  ➔ 短语强调恋人的双唇，并突出它们极端的甜美。

• Di questa estate d'amor

  ➔ 表示所属或起源的介词短语：'di' + 指示形容词 + 名词短语。

  ➔ 'di' + 这个爱之夏表达与爱情季节的归属或联系。