Abbronzatissima

• By: Edoardo Vianello

Lyrics:

[Italiano]

[Español]

A-Abbronzatissima

Abrazadísima

Sotto i raggi del sole

Bajo los rayos del sol

Come è bello sognare

Qué hermoso es soñar

Abbracciato con te

Aventurado contigo

A-Abbronzatissima

Abrazadísima

A due passi dal mare

A dos pasos del mar

Come è dolce sentirti

Qué dulce es sentirte

Respirare con me

Respirar contigo

Sulle labbra tue dolcissime

En tus labios dulcísimos

Un profumo di salsedine

Un aroma a salitre

Sentirò per tutto il tempo

Sentiré todo el tiempo

Di questa estate d'amor

De este verano de amor

Quando il viso tuo nerissimo

Cuando tu rostro negro

Tornerà di nuovo pallido

vuelva a estar pálido

Questi giorni in riva al mar

Estos días junto al mar

Non potrò dimenticar

No podré olvidar

A-Abbronzatissima

Abrazadísima

Sotto i raggi del sole

Bajo los rayos del sol

A due passi dal mare

A dos pasos del mar

Abbracciato con te

Abrazado contigo

Sulle labbra tue dolcissime

En tus labios dulcísimos

Un profumo di salsedine

Un aroma a salitre

Sentirò per tutto il tempo

Sentiré todo el tiempo

Di questa estate d'amor

De este verano de amor

Quando il viso tuo nerissimo

Cuando tu rostro negro

Tornerà di nuovo pallido

Vuelva a estar pálido

Questi giorni in riva al mar

Estos días junto al mar

E non potrò dimenticar

Y no podré olvidar

A-Abbronzatissima

Abrazadísima

Sotto i raggi del sole

Bajo los rayos del sol

A due passi dal mare

A dos pasos del mar

Abbracciato con te

Abrazado contigo

A-Abbronzatissima

Abrazadísima

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
abbronzatissima /ab.bron.za.tis.si.ma/ B2	adjective - muy bronceado
sole /ˈso.le/ A1	noun - sol
mare /ˈma.re/ A1	noun - mar
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - soñar
dolce /ˈdol.tʃe/ A2	adjective - dulce
respirare /re.spiˈra.re/ B1	verb - respirar
profumo /proˈfu.mo/ B1	noun - fragancia
estate /esˈta.te/ A2	noun - verano
viso /ˈvi.zo/ A2	noun - cara
nerissimo /neˈris.si.mo/ B2	adjective - muy oscuro
pallido /ˈpal.li.do/ B1	adjective - pálido
dimenticare /di.men.tiˈka.re/ B1	verb - olvidar
giorni /ˈdʒor.ni/ A2	noun - días
riva /ˈri.va/ B1	noun - orilla

Grammar:

• Come è bello sognare

  ➔ Expresar una exclamación usando 'come' + adjetivo + infinitivo.

  ➔ 'Come' se usa aquí para enfatizar lo hermoso que es soñar.

• A-Abbronzatissima

  ➔ Usar un artículo definido 'A-' como prefijo exclamatorio o intensificador.

  ➔ El prefijo 'A-' se usa aquí para énfasis, creando un tono exclamativo.

• Sotto i raggi del sole

  ➔ Frase preposicional indicando lugar: 'sotto' + artículo + sustantivo.

  ➔ 'Sotto' significa 'debajo de' y muestra la ubicación del sujeto en relación con el sol.

• Come è bello sognare

  ➔ Expresar admiración usando 'come' + adjetivo + infinitivo, indicando lo maravilloso que es soñar.

  ➔ 'Come' introduce la frase exclamativa que enfatiza la belleza de soñar.

• Sulle labbra tue dolcissime

  ➔ Frase preposicional 'sulle labbra tue' + adjetivo superlativo 'dolcissime' para intensificar la dulzura.

  ➔ La frase resalta los labios del ser amado y enfatiza su extrema dulzura.

• Di questa estate d'amor

  ➔ Frase preposicional que indica posesión u origen: 'di' + adjetivo demostrativo + frase de sustantivo.

  ➔ 'Di' + este verano de amor muestra posesión o asociación con la temporada de amor.