Achy Breaky Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billy Ray Cyrus

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘Achy Breaky Heart’: esta pegajosa canción country‑pop te brinda la oportunidad de practicar vocabulario de emociones, expresiones cotidianas y estructuras gramaticales mientras su contagioso ritmo de line‑dance te hace mover el cuerpo. Descubre por qué es tan especial y mejora tu comprensión auditiva y pronunciación con cada verso.

[Español]

(bocina sonando)

(multitud vitoreando)

(música country animada)

♪ Puedes decirle al mundo - que nunca fuiste mi chica ♪

♪ Puedes quemar mi ropa - cuando me haya ido ♪

♪ O puedes decirle a tus amigos - qué tonto he sido ♪

♪ Y reír y bromear - sobre mí por teléfono ♪

♪ Puedes decirle a mis brazos - que regresen a la granja ♪

♪ Puedes decirle a mis pies - que toquen el suelo ♪

♪ O puedes decirle a mis labios - que le digan a mis dedos ♪

♪ Que ya no estarán - buscando por ti más ♪

♪ Pero no le digas a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Simplemente no creo - que él lo entendería ♪

♪ Y si le dices a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Podría explotar - y matar a este hombre ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Puedes decirle a tu mamá - que me mudé a Arkansas ♪

♪ O puedes decirle a tu - perro que muerda mi pierna ♪

♪ O dile a tu hermano Cliff, - cuyo puño puede decirle a mi labio ♪

♪ Él nunca realmente - me gustó de todos modos ♪

♪ O dile a tu tía Louise, - di lo que quieras ♪

♪ Yo ya sé - que no estoy bien ♪

♪ O puedes decirle a mis ojos - que cuiden de mi mente ♪

♪ Podría estar saliendo - de mí hoy ♪

♪ Pero no le digas a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Simplemente no creo - que él lo entendería ♪

♪ Y si le dices a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Podría explotar - y matar a este hombre ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ No le digas a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Simplemente no creo - que él lo entendería ♪

♪ Y si le dices a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Podría explotar - y matar a este hombre ♪

♪ No le digas a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Simplemente no creo - que él lo entendería ♪

♪ Y si le dices a mi corazón, - a mi corazón roto ♪

♪ Podría explotar - y matar a este hombre ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Woo ♪ - (multitud vitoreando)

[Inglés]

(horn honking)

(crowd cheering)

(upbeat country music)

♪ You can tell the world you never was my girl ♪

♪ You can burn my clothes up when I'm gone ♪

♪ Or you can tell your friends just what a fool I've been ♪

♪ And laugh and joke about me on the phone ♪

♪ You can tell my arms go back to the farm ♪

♪ You can tell my feet to hit the floor ♪

♪ Or you can tell my lips to tell my fingertips ♪

♪ They won't be reaching out for you no more ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ You can tell your ma I moved to Arkansas ♪

♪ Or you can tell your dog to bite my leg ♪

♪ Or tell your brother Cliff, whose fist can tell my lip ♪

♪ He never really liked me anyway ♪

♪ Or tell your Aunt Louise, tell anything you please ♪

♪ Myself already knows I'm not okay ♪

♪ Or you can tell my eyes to watch out for my mind ♪

♪ It might be walking out on me today ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Woo ♪ (crowd cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
tell /tɛl/ A1	verb - decir algo a alguien
fool /fuːl/ B1	noun - una persona que actúa de manera imprudente o poco sabia
blow up /bloʊ ʌp/ B2	verb - explotar o hacer que explote
achy /ˈeɪ.ki/ B2	adjective - tener un dolor sordo y persistente
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ya no está presente
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
watch /wɑtʃ/ A1	verb - mirar algo durante un período de tiempo
floor /flɔr/ A1	noun - la superficie de una habitación por la que caminas
friends /frɛndz/ A1	noun - personas que conoces bien y te gustan
joke /dʒoʊk/ A2	verb - decir algo divertido
legs /lɛɡz/ A1	noun - las extremidades sobre las que camina una persona o un animal
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, razona y siente
arms /ɑrmz/ A1	noun - las extremidades superiores del cuerpo