After LIKE

• Por: IVE

Letra:

[한국어]

[Français]

또 모르지 내 마음이

Je ne sais pas encore, mon cœur

저 날씨처럼 바뀔지

S'il va changer comme ce temps

날 나조차 다 알 수 없으니

Même moi, je ne peux tout prévoir

그게 뭐가 중요하니

Alors, peu importe ce que c'est

지금 네게 완전히

Ce qui est important, c’est que je suis complètement

푹 빠졌단 게 중요한 거지

Je suis tombé(e) complètement sous ton charme, c’est ça l’important

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

Ce sera peut-être comme un rêve, mais ce n’est certainement pas un rêve

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

Ce doit être de l’amour, impossible à expliquer autrement

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

Ne doute pas de ce que je viens de dire, c’est sincère

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

Je ne dis pas que je suis juste attiré(e), après quoi vient 'LIKE' ?

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L puis O puis I, ouais

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

What's after 'LIKE'?

Et après ‘LIKE’, quoi ?

What's after 'LIKE'?

Et après ‘LIKE’, quoi ?

조심해 두 심장에 핀

Fais attention, ce cœur s’est enflammé

새파란 이 불꽃이

Cette flamme bleue éclate

저 태양보다 뜨거울 테니

Elle sera plus chaude que ce soleil

난 저 위로 또 아래로

Je monte et je descends

내 그래프는 폭이 커

Mon graphique est très large

Yeah that's me

Ouais, c’est moi

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

N’insiste pas, ne pose pas des questions encore et encore en étant fatigué

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

Tu veux savoir mon point fort ? C’est d’être honnête

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

Ne doute pas de ce que je viens de dire, c’est sincère

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

Je ne dis pas que je suis juste attiré(e), après quoi vient ‘LIKE’ ?

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L puis O puis I, ouais

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

What's after 'LIKE'?

Et après ‘LIKE’, quoi ?

What after like 내 맘에 strike

Après ‘like’, mon cœur frappe

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

L’extase que je ressens maintenant ressemble à ‘tike’

LO 다음에 I 그 다음에 VE

Après LO vient I, puis VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

Ici, ton espace et le mien, personne ne peut le bloquer

나를 보면 눈 깜빡할

Quand on me voit, on va cligner des yeux

시간 조차도 아까울 걸

Même le temps serait inutile

드디어 만나 반가워

Enfin, je suis heureux(se) de te rencontrer

LOVE 사이 놓일 I

LOVE, notre espace est sur le point de se croiser

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

E 앞 또 V 앞 난 yeah

E puis V, ouais

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

What's after 'LIKE'?

Et après ‘LIKE’, quoi ?

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L puis O puis I, ouais

You and I

Toi et moi

It's more than 'LIKE'

C’est plus que ‘LIKE’

What's after 'LIKE'?

Et après ‘LIKE’, quoi ?

What's after 'LIKE'?

Et après ‘LIKE’ ?

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
마음 /ma-eum/ A1	noun - coeur, esprit
날씨 /nal-ssi/ A1	noun - temps (météo)
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amour
꿈 /kkum/ A1	noun - rêve
감정 /gam-jeong/ B1	noun - émotion, sentiment
심장 /sim-jang/ B1	noun - coeur
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - flamme
태양 /tae-yang/ A2	noun - soleil
질문 /jil-mun/ B1	noun - question
장점 /jang-jeom/ B2	noun - avantage, point fort
시간 /si-gan/ A1	noun - temps
공간 /gong-gan/ B1	noun - espace
바뀌다 /ba-kkwi-da/ A2	verb - changer
의심하다 /ui-sim-ha-da/ B2	verb - douter
느끼다 /neu-kki-da/ A2	verb - sentir
솔직하다 /sol-ji-kha-da/ B2	adjective - honnête

Gramática:

• What's after 'LIKE'?

  ➔ Mot interrogatif + après + nom/verbe

  ➔ Utilisé pour demander ce qui vient après un point ou un élément spécifique.

• It's more than 'LIKE'

  ➔ Sujet + est + plus que + nom/phrase

  ➔ Utilisé pour comparer et indiquer qu'une quantité dépasse une autre.

• Two times three makes six.

  ➔ Nombre + fois + nombre + verbe

  ➔ Exprime la multiplication ou une action répétée impliquant des nombres.

• I know what my strength is.

  ➔ Sujet + sait + ce que + nom + est

  ➔ Exprime la conscience ou la connaissance d'un fait précis.

• Don't question me again and again.

  ➔ Impératif + objet + encore et encore

  ➔ Donner un ordre de ne pas demander ou douter encore et encore.

• Feelings can't be doubted.

  ➔ Sujets + ne peuvent + pas + être + participe passé

  ➔ Exprime que certains sentiments sont indubitables ou ne peuvent être remis en question.