After LIKE

• 가수: IVE

가사:

[한국어]

[Español]

또 모르지 내 마음이

Tampoco sabes si mi corazón cambiará, como ese clima

저 날씨처럼 바뀔지

No sé ni yo mismo si cambiará

날 나조차 다 알 수 없으니

Porque no puedo entenderlo ni yo

그게 뭐가 중요하니

¿Y qué importa eso?

지금 네게 완전히

Ahora mismo, completamente

푹 빠졌단 게 중요한 거지

Estoy completamente enamorado de ti, y eso es lo importante

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

Quizás parezca un sueño, pero no lo es

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

Esto debe ser amor, no hay otra explicación

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

No dudes de lo que acabo de decir, es la verdad

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

Simplemente me gusta, no es solo 'LIKE' ¿Qué viene después de 'LIKE'?

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L y después O, y después I, sí

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué viene después de 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

Ten cuidado, que estas flores en mi corazón

새파란 이 불꽃이

Son como llamas azules

저 태양보다 뜨거울 테니

Serán más calientes que el sol

난 저 위로 또 아래로

Voy hacia arriba y también hacia abajo

내 그래프는 폭이 커

Mi gráfico tiene un gran ancho

Yeah that's me

Sí, así soy yo

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

No me hagas preguntar tristemente varias veces

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

¿Sabes cuál es mi punto fuerte? La honestidad

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

No dudes de lo que acabo de decir, es la verdad

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

Simplemente me gusta, no es solo 'LIKE' ¿Qué viene después de 'LIKE'?

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L y después O, y después I, sí

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué viene después de 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

¿Qué hay después de 'LIKE'? Mi corazón recibe un golpe

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

La emoción que siento ahora es como un tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

Después de LO, viene I, y después VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

Aquí no hay límite, ni tú ni yo, en nuestro espacio

나를 보면 눈 깜빡할

Cuando me miras, parpadeas

시간 조차도 아까울 걸

El tiempo también sería una lástima desperdiciarlo

드디어 만나 반가워

Finalmente, encantado de conocerte

LOVE 사이 놓일 I

Entre amor, un lugar donde no se puede tocar

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

E y después V, y después I, sí

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué viene después de 'LIKE'?

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

L y después O, y después I, sí

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que un 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

이 노래의 어휘:

어휘	의미
마음 /ma-eum/ A1	noun - corazón, mente
날씨 /nal-ssi/ A1	noun - clima, tiempo
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoción, sentimiento
심장 /sim-jang/ B1	noun - corazón
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - llama
태양 /tae-yang/ A2	noun - sol
질문 /jil-mun/ B1	noun - pregunta
장점 /jang-jeom/ B2	noun - ventaja, punto fuerte
시간 /si-gan/ A1	noun - tiempo
공간 /gong-gan/ B1	noun - espacio
바뀌다 /ba-kkwi-da/ A2	verb - cambiar
의심하다 /ui-sim-ha-da/ B2	verb - dudar
느끼다 /neu-kki-da/ A2	verb - sentir
솔직하다 /sol-ji-kha-da/ B2	adjective - honesto

문법:

• What's after 'LIKE'?

  ➔ Palabra interrogativa + después de + sustantivo/verbo

  ➔ Se usa para preguntar qué viene después de un punto o elemento específico.

• It's more than 'LIKE'

  ➔ Sujeto + es + más que + sustantivo/frase

  ➔ Se usa para comparar e indicar una cantidad que supera a otra.

• Two times three makes six.

  ➔ Número + veces + número + verbo

  ➔ Expresa multiplicación o acción repetida que involucra números.

• I know what my strength is.

  ➔ Sujeto + sabe + lo que + sustantivo + es

  ➔ Expresa conciencia o conocimiento sobre un hecho específico.

• Don't question me again and again.

  ➔ Imperativo + objeto + una y otra vez

  ➔ Dar una orden para no preguntar o dudar repetidamente.

• Feelings can't be doubted.

  ➔ Sujeto + no puede + ser + participio pasado

  ➔ Expresa que ciertos sentimientos son indudables o no se pueden cuestionar.