Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
00:17
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
00:22
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
00:25
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
00:30
E venne il gatto che si mangiò il topo
Y vino el gato que se comió el ratón
00:34
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
00:38
E venne il gatto che si mangiò il topo
Y vino el gato que se comió el ratón
00:42
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
00:46
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
00:49
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
00:54
E venne il cane che morse il gatto
Y vino el perro que mordió al gato
00:58
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
01:01
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
01:03
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
01:07
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
01:12
E venne il bastone che picchiò il cane
Y vino el bastón que golpeó al perro
01:15
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
01:19
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
01:23
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
01:26
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
01:31
E venne il fuoco che bruciò il bastone
Y vino el fuego que quemó el bastón
01:34
Che picchiò il cane che morse il gatto
Que golpeó al perro que mordió al gato
01:38
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
01:42
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
01:44
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
01:47
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
01:52
01:57
E venne l'acqua che spense il fuoco
Y vino el agua que apagó el fuego
02:24
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
02:27
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
02:31
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
02:35
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
02:38
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
02:43
E venne il toro che bevve l'acqua
Y vino el toro que bebió el agua
02:46
Che spense il fuoco che bruciò il bastone
Que apagó el fuego que quemó el bastón
02:50
Che picchiò il cane che morse il gatto
Que golpeó al perro que mordió al gato
02:54
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
02:57
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
02:59
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
03:03
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
03:07
E venne il macellaio che uccise il toro
Y vino el carnicero que mató al toro
03:11
Che bevve l'acqua che spense il fuoco
Que bebió el agua que apagó el fuego
03:15
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
03:18
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
03:22
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
03:26
03:31
E l'angelo della morte sul macellaio
Y el ángel de la muerte sobre el carnicero
03:58
Che uccise il toro che bevve l'acqua
Que mató al toro que bebió el agua
04:02
Che spense il fuoco che bruciò il bastone
Que apagó el fuego que quemó el bastón
04:05
Che picchiò il cane che morse il gatto
Que golpeó al perro que mordió al gato
04:09
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
04:12
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
04:14
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
04:18
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
04:22
E infine il Signore sull'angelo della morte
Y finalmente el Señor sobre el ángel de la muerte
04:25
Sul macellaio che uccise il toro
Sobre el carnicero que mató al toro
04:29
Che bevve l'acqua che spense il fuoco
Que bebió el agua que apagó el fuego
04:33
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
04:36
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
04:40
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
04:43
E infine il Signore sull'angelo della morte
Y finalmente el Señor sobre el ángel de la muerte
04:47
Sul macellaio che uccise il toro
Sobre el carnicero que mató al toro
04:50
Che bevve l'acqua che spense il fuoco
Que bebió el agua que apagó el fuego
04:54
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
04:57
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
05:00
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
05:04
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
05:08
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
05:13
05:19
Alla Fiera Dell' Est – Letras bilingües languages.it/Español
Por
Angelo Branduardi
Álbum
Camminando Camminando
Visto
910,099
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[languages.it]
[Español]
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E venne il gatto che si mangiò il topo
Y vino el gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
E venne il gatto che si mangiò il topo
Y vino el gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E venne il cane che morse il gatto
Y vino el perro que mordió al gato
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E venne il bastone che picchiò il cane
Y vino el bastón que golpeó al perro
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E venne il fuoco che bruciò il bastone
Y vino el fuego que quemó el bastón
Che picchiò il cane che morse il gatto
Que golpeó al perro que mordió al gato
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
...
...
E venne l'acqua che spense il fuoco
Y vino el agua que apagó el fuego
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E venne il toro che bevve l'acqua
Y vino el toro que bebió el agua
Che spense il fuoco che bruciò il bastone
Que apagó el fuego que quemó el bastón
Che picchiò il cane che morse il gatto
Que golpeó al perro que mordió al gato
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E venne il macellaio che uccise il toro
Y vino el carnicero que mató al toro
Che bevve l'acqua che spense il fuoco
Que bebió el agua que apagó el fuego
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
...
...
E l'angelo della morte sul macellaio
Y el ángel de la muerte sobre el carnicero
Che uccise il toro che bevve l'acqua
Que mató al toro que bebió el agua
Che spense il fuoco che bruciò il bastone
Que apagó el fuego que quemó el bastón
Che picchiò il cane che morse il gatto
Que golpeó al perro que mordió al gato
Che si mangiò il topo
Que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
E infine il Signore sull'angelo della morte
Y finalmente el Señor sobre el ángel de la muerte
Sul macellaio che uccise il toro
Sobre el carnicero que mató al toro
Che bevve l'acqua che spense il fuoco
Que bebió el agua que apagó el fuego
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
E infine il Signore sull'angelo della morte
Y finalmente el Señor sobre el ángel de la muerte
Sul macellaio che uccise il toro
Sobre el carnicero que mató al toro
Che bevve l'acqua che spense il fuoco
Que bebió el agua que apagó el fuego
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
Que quemó el bastón que golpeó al perro
Che morse il gatto che si mangiò il topo
Que mordió al gato que se comió el ratón
Che al mercato mio padre comprò
Que en el mercado mi padre compró
Alla fiera dell'est, per due soldi
En la feria del este, por dos pesetas
Un topolino mio padre comprò
Mi padre compró un ratón
...
...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
topolino /toˈpiːlo/ A2 |
|
|
gatto /ˈɡatto/ A2 |
|
|
cane /ˈkane/ A2 |
|
|
bastone /ˈbastone/ B1 |
|
|
fuoco /ˈfwɔːko/ B2 |
|
|
acqua /ˈakkwa/ A1 |
|
|
toro /ˈtoro/ B1 |
|
|
macellaio /makˌt͡sɛˈlajɔ/ C1 |
|
|
angelo /ˈandʒelo/ B2 |
|
|
morte /ˈmɔrte/ C1 |
|
|
Signore /siˈɲɔːre/ B2 |
|
|
mio /mio/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Alla fiera dell'est, per due soldi
➔ Frase preposicional
➔ La frase "per due soldi" indica el precio al que se compra algo.
-
E venne il gatto che si mangiò il topo
➔ Oración relativa
➔ La cláusula "che si mangiò il topo" proporciona información adicional sobre el gato.
-
Che al mercato mio padre comprò
➔ Pasado
➔ El verbo "comprò" está en pasado, indicando una acción completada.
-
E venne il cane che morse il gatto
➔ Uso de conjunciones
➔ La conjunción "e" conecta dos cláusulas, indicando una secuencia de eventos.
-
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
➔ Estructura de oración compleja
➔ Esta oración contiene múltiples cláusulas, mostrando la relación entre acciones.
-
E venne il fuoco che bruciò il bastone
➔ Concordancia sujeto-verbo
➔ El sujeto "il fuoco" concuerda con el verbo "venne" en número y persona.
-
E infine il Signore sull'angelo della morte
➔ Frase nominal
➔ La frase "il Signore sull'angelo della morte" actúa como el sujeto de la oración.
