Amen – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shaboozey, Jelly Roll

Letras y Traducción

[Español]

En una carretera perdida y solitaria pagando por mis pecados

Si el cielo me vio salir el viernes pasado, estoy en él ya

Me estoy acostumbrando a torcerme hasta no poder ver derecho

Esos ángeles saben que no me miran

Estoy demasiado ido para salvarme

Estoy cavando mi tumba a 12 pies de profundidad

Ya no me queda nada, así que estoy de rodillas suplicando

Que alguien diga una oración por mí

Porque se acabaron las pastillas y todavía no puedo dormir

Que alguien mande un mensaje allá arriba

Porque el bar está cerrado y Dios sabe dónde estoy

Así que debería tocar la puerta del cielo

Porque la mía ya no funciona más

Que alguien diga una oración por mí

Todo lo que pido es un poco de misericordia, amén

Ayy

Amén

Ayy

Amén

En una Silverado polvorienta, quedándome sin gracia

Yendo a ninguna parte rápido con los pies en el tablero

Solo esperando ver el día

No me avergüenzo del hombre en el espejo

Y el hombre allá arriba tampoco

Y finalmente puedo enderezar mi vida

Y ser el hombre que mi mamá crió

En lugar de cavar mi tumba a 12 pies de profundidad

No me queda nada, así que estoy de rodillas enfermo

Que alguien diga una oración por mí

Porque se acabaron las pastillas y todavía no puedo dormir

Que alguien mande un mensaje allá arriba

Porque el bar está cerrado y Dios sabe dónde estoy

Así que debería tocar la puerta del cielo

Porque la mía ya no funciona más

Que alguien diga una oración por mí

Todo lo que pido es un poco de misericordia, amén

Ayy

Amén

Ayy

Amén

Que alguien diga una oración por mí

Amén

Que alguien diga una oración por mí

Que alguien diga una oración por mí

Porque se acabaron las pastillas y todavía no puedo dormir

Que alguien mande un mensaje allá arriba

Porque el bar está cerrado y Dios sabe dónde estoy

Así que debería tocar la puerta del cielo

Porque la mía ya no funciona más

Que alguien diga una oración por mí

Todo lo que pido es un poco de misericordia, amén

Ayy (que alguien diga, que alguien diga una oración por mí), amén

Ayy (que alguien diga, que alguien diga una oración por mí), amén

Ayy, amén

Ayy, amén

...

[Inglés]

On a lost and lonely highway paying for my sins

If heaven saw me out last Friday I'm lying in it

I'm getting used to getting sideways 'til I can't see straight

Them angels know they don't look my way

I'm way too gone to save

I'm digging my grave down 12 feet deep

Got none left so I'm on my knees begging

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy

Amen

Ayy

Amen

In a dusty Silverado running low on grace

Heading nowhere fast with my feet up on the dash

Just hoping I see the day

I ain't ashamed of the man in the mirror

And the man upstairs ain't either

And I can finally set my life straight

And be the man my mama raised

Instead of digging my grave down 12 feet deep

I got nothing left so I'm on my knees sick

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy

Amen

Ayy

Amen

Somebody say a prayer for me

Amen

Somebody say a prayer for me

Somebody say a prayer for me

'Cause the pills ran out and I still can't sleep

Somebody send a word upstairs

'Cause the bar's shut down and I'm God knows where

So should knock on Heaven's door

'Cause mine ain't working anymore

Somebody say a prayer for me

All I'm asking for is a little mercy, Amen

Ayy (somebody say, somebody say a prayer for me), Amen

Ayy (somebody say, somebody say a prayer for me), Amen

Ayy, Amen

Ayy, Amen

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sins /sɪnz/ B1	noun - pecados
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - ángeles
way /weɪ/ A1	noun - manera
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba verb - grabar
knees /niːz/ A2	noun - rodillas
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - rogar
prayer /prɛər/ A2	noun - oración
pills /pɪlz/ A2	noun - pastillas
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericordia
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
man /mæn/ A1	noun - hombre
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - avergonzado
sick /sɪk/ A1	adjective - enfermo