Blink Twice – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shaboozey, Myles Smith

Letras y Traducción

[Español]

Vivo al límite y descubro que es un poco aburrido

Me doy cuenta de que soy alguien que no conozco para nada

Oh Dios, ¿me dirías por qué estoy agotado hasta los huesos?

Aunque solo he visto la mitad del mundo, estoy volviendo a casa

Me aferro a la esperanza, estoy perdiendo el control del tiempo y el espacio

Mi mente da vueltas sobre algo que no puedo cambiar

He amado, lo he intentado, nadie me dijo qué hacer en Roma

¿Estoy sintiendo todos los sentimientos o simplemente me estoy entumiendo?

Oh, Dios mío, ¿podrías mirarme a los ojos?

Reímos o lloramos solo para sentirnos vivos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no hay tiempo para vivir una mentira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, el tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

...

El tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

Lo he intentado todo lo que creía que necesitaba

He estado tratando de recuperar el aliento desde que tenía 17 años

He sufrido, he llorado, he bebido demasiado

Pero no dejaré que mi vida se ahogue en ese viejo fregadero

Oh, Dios mío, ¿podrías mirarme a los ojos?

Reímos o lloramos solo para sentirnos vivos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no hay tiempo para vivir una mentira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, el tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, el tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, Dios mío, ¿podrías mirarme a los ojos?

Reímos o lloramos solo para sentirnos vivos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no hay tiempo para vivir una mentira

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, el tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, el tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh, el tiempo vuela, así que no parpadees dos veces

...

[Inglés]

Living on the edge and finding out it's kinda dull

Realize I am somebody that I don't know at all

Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

Hanging on to hope, I'm losing grip of time and space

Mind is running circles over something I can't change

I've loved, I've tried, no one told me when in Rome

Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Time flies, so don't blink twice

I tried everything I thought that I may need

I've been tryna catch my breath since I was 17

I've hurt, I've cried, had way too much to drink

But I won't let my life drown in that old kitchen sink

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borde
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
worn /wɔːrn/ A2	adjective - desgastado
grip /ɡrɪp/ A2	noun - agarre verb - agarrar firmemente
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - círculo
numb /nʌm/ B1	adjective - adormecido
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
lie /laɪ/ A1	noun - mentira verb - mentir
flies /flaɪz/ A2	verb - volar
blink /blɪŋk/ A2	verb - parpadear
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración
hurt /hɜːrt/ A1	verb - hacer daño adjective - dolido
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - cocina
sink /sɪŋk/ A1	noun - fregadero verb - hundirse

Estructuras gramaticales clave

• Living on the edge and finding out it's kinda dull

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'Living on the edge' usa el presente continuo para describir una acción o estado en progreso.

• Realize I am somebody that I don't know at all

  ➔ Presente simple

  ➔ 'Realize' está en presente simple, indicando una verdad general o acción habitual.

• Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ 'I'm worn down to the bone' usa el presente perfecto continuo para enfatizar la duración de la acción.

• Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'I've only seen' usa el presente perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y es relevante ahora.

• We laugh or cry just to feel alive

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ 'We laugh or cry' usa el presente simple con el verbo modal 'to feel' para expresar una acción habitual.

• Time flies, so don't blink twice

  ➔ Presente simple con imperativo

  ➔ 'Don't blink twice' es una oración imperativa en presente simple, dando una orden directa.

• I've been tryna catch my breath since I was 17

  ➔ Presente perfecto continuo con cláusula de tiempo

  ➔ 'I've been tryna catch my breath' usa el presente perfecto continuo con una cláusula de tiempo 'since I was 17' para indicar duración.

• Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

  ➔ Presente continuo con pregunta de etiqueta

  ➔ La oración usa el presente continuo con una pregunta de etiqueta 'or am I just going numb?' para enfatizar o confirmar.