Amore Fermati – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Fred Bongusto

Letras y Traducción

[Español]

Amor, detente

Esta noche no te vayas

Una orquesta entre las nubes

Tu canción sonará

...

Amor, bésame

Estamos solos, amor, bésame

Quizás es culpa de la música

Pero nunca te he amado así

...

El mar, el mar

Esta noche nos pertenece

La luna en tus ojos

Esta noche me hace soñar

Amor, detente

Quédate cerca y acaríciame

Quizás es culpa de la música

Pero nunca te he amado así

...

Amor, detente

Quédate cerca y acaríciame

Quizás es culpa de la música

Pero nunca te he amado así

Pero nunca te he amado así

Pero nunca te he amado así

Pero nunca te he amado nunca...

...

[Italian]

Amore, fermati

Questa sera non andartene

Un'orchestra tra le nuvole

La tua canzone suonerà

Amore, baciami

Siamo soli, amore, baciami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Il mar, il mar

Stasera appartiene a noi

La luna negli occhi tuoi

Stasera mi fa sognar

Amore, fermati

Sta' vicino ed accarezzami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Amore, fermati

Sta' vicino ed accarezzami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - amor
fermati /ferˈmaː.ti/ A2	verb (imperative form of 'fermarsi') - detenerse
sera /ˈsɛː.ra/ A2	noun - atardecer
orchestra /orˈke.stra/ B1	noun - orquesta
canzone /kanˈdzɔː.ne/ A2	noun - canción
suonerà /swoˈneː.ra/ A2	verb (future tense of 'suonare') - sonará
baciami /baˈtʃaː.mi/ A2	verb (imperative of 'baciare') - bésame
soli /ˈsoː.li/ A2	adjective - solos
musica /muˈziː.ka/ A1	noun - música
amata /aˈmaː.ta/ A1	verb (past participle of 'amare' - to love) - amado
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - ojos
sognar /sɔnˈɲar/ B1
vicino /viˈtʃiː.no/ B1

Estructuras gramaticales clave

• Amore, fermati

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "fermati" es una forma imperativa, utilizada para dar una orden o solicitud.

• Questa sera non andartene

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "non andartene" utiliza la forma negativa para expresar que la acción no debe ocurrir.

• La tua canzone suonerà

  ➔ Tiempo futuro

  ➔ El verbo "suonerà" está en tiempo futuro, indicando una acción que ocurrirá.

• Forse è colpa della musica

  ➔ Expresando posibilidad

  ➔ La palabra "forse" indica incertidumbre o posibilidad con respecto a la afirmación.

• Il mar, il mar

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "il mar" enfatiza la importancia del mar en el contexto de la canción.

• La luna negli occhi tuoi

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "negli occhi tuoi" es una frase preposicional que describe la ubicación de la luna.

• Sta' vicino ed accarezzami

  ➔ Conjunción coordinante

  ➔ La conjunción "ed" conecta dos acciones, indicando que ambas deben ocurrir juntas.