Anti-Hero
Letra:
[English]
♪♪♪
♪ I HAVE THIS THING WHERE I GET OLDER BUT JUST NEVER WISER ♪
♪ MIDNIGHTS BECOME MY AFTERNOONS ♪
♪ WHEN MY DEPRESSION WORKS THE GRAVEYARD SHIFT ♪
♪ ALL OF THE PEOPLE I’VE GHOSTED STAND THERE IN THE ROOM ♪
♪ I SHOULD NOT BE LEFT TO MY OWN
♪ TALE AS OLD AS TIME ♪
♪ I WAKE UP SCREAMING FROM DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS YOU’RE LEAVING ♪
♪ ‘CAUSE YOU GOT TIRED OF MY SCHEMING FOR THE LAST TIME ♪
♪ IT’S ME ♪
♪ HI ♪
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪
♪ AT TEATIME ♪
♪ EVERYBODY AGREES ♪
♪ I’LL STARE DIRECTLY AT THE SUN BUT NEVER IN THE MIRROR ♪
♪ IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO ♪
♪ SOMETIMES I FEEL LIKE EVERYBODY IS A SEXY BABY ♪
♪ AND I’M A MONSTER ON THE HILL ♪
♪ TOO BIG TO HANG OUT ♪
♪ SLOWLY LURCHING TOWARD YOUR FAVORITE CITY ♪
♪ PIERCED THROUGH THE HEART BUT NEVER KILLED ♪
♪ DID YOU HEAR MY COVERT NARCISSISM I DISGUISE AS ♪
♪ ALTRUISM LIKE SOME KIND OF CONGRESSMAN ♪
♪ TALE AS OLD AS TIME ♪
♪ I WAKE UP SCREAMING FROM DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS YOU’RE LEAVING ♪
♪ AND LIFE WILL LOSE ALL ITS MEANING FOR THE LAST TIME ♪
♪ IT’S ME ♪
♪ HI ♪
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪
♪ AT TEATIME ♪
♪ EVERYBODY AGREES ♪
♪ I’LL STARE DIRECTLY AT THE SUN BUT NEVER IN THE MIRROR ♪
♪ IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO ♪
♪ I HAVE THIS DREAM MY DAUGHTER-IN-LAW KILLS ME FOR THE MONEY ♪
♪ SHE THINKS I LEFT THEM IN THE WILL ♪
♪ THE FAMILY GATHERS ‘ROUND AND READS IT ♪
♪ AND THEN SOMEONE SCREAMS OUT ♪
♪ “SHE’S LAUGHING UP AT US FROM HELL!” ♪
- WHAT?? WHAT DOES IT SAY?
- IT'S THE WORST
- BUT WHO GOT THE BEACH HOUSE!?
- SHE’S HAVING IT TURNED INTO A CAT SANCTUARY
- WHAT!? CATS DON'T EVEN LIKE THE BEACH
- WHAT ABOUT THE REST OF THE ASSETS?
- I FLEW ALL THE WAY HERE FROM IBIZA
- TO MY CHILDREN, I LEAVE 13 CENTS.
- CURSES, SCREAMS OF PROTEST.
- WAIT. WAIT. YOU GUYS.
THERE’S PROBABLY A SECRET ENCODED MESSAGE THAT MEANS SOMETHING ELSE!
YEAH, YEAH, YEAH THAT'S WHAT MOM WOULD ALWAYS DO.
“PS: THERE IS NO SECRET ENCODED MESSAGE THAT MEANS SOMETHING ELSE. LOVE, TAYLOR”
GREAT, WELL GOOD JOB CHAD. YOU FINALLY PUSHED IT TOO FAR.
WHAT ARE YOU IMPLYING BY THAT?
I THINK SHE'S IMPLYING THAT YOU HAVEN'T HESITATED TO TRADE ON MOM'S NAME
EXCUSE ME ?
UMMM, DO YOU NOT REMEMBER YOUR BOOK ‘GROWING UP SWIFT’
AND YOUR STUPID PODCAST 'LIFE COMES AT YOU SWIFTLY'
WHICH I'M PRETTY SURE YOU ARE RECORDING FOR ON YOUR PHONE RIGHT NOW
CHAD, COME ON! AT HER FUNERAL CHAD
OKAY WELL WHY DON'T YOU GO CRY ABOUT IT AT THE COUNTRY CLUB
THAT YOU NAME DROPPED MOM TO GET INTO, PRESTON.
AND KIMBER YOU ARE LITERALLY WEARING HER CLOTHES RIGHT NOW.
NO, I'M NOT.
THAT’S FROM THE FEARLESS TOUR, 2009.
OKAY, WELL YOU KNOW WHAT, WE WERE VERY, VERY CLOSE. I MISS HER.
THEY WERE SO CLOSE.
OKAY, I'M JUST GONNA SAY IT, I THINK SHE KILLED HER.
YOU’VE GONE TOO FAR.
KIMBER WAS THE LAST ONE WITH HER!! SHE DIDN’T FALL OFF THAT BALCONY!! SHE WAS PUSHED.
NOOOO!!! YOU MONSTER!!!
♪ IT’S ME ♪
♪ HI ♪
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪
♪ IT’S ME ♪
♪ HI ♪
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪
♪ IT’S ME ♪
♪ HI ♪
♪ EVERYBODY AGREES ♪
♪ EVERYBODY AGREES ♪
♪ IT’S ME ♪
♪ HI ♪
♪ I’M THE PROBLEM, IT’S ME ♪
♪ AT TEATIME ♪
♪ EVERYBODY AGREES ♪
♪ I’LL STARE DIRECTLY AT THE SUN BUT NEVER IN THE MIRROR ♪
♪ IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO ♪
Vocabulario en esta canción:
Vocabulario | Significados |
---|---|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
hero /ˈhɪəroʊ/ A2 |
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
shift /ʃɪft/ B1 |
|
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ B2 |
|
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2 |
|
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1 |
|
wiser /ˈwaɪzər/ B1 |
|
Gramática:
-
I HAVE THIS THING WHERE I GET OLDER BUT JUST NEVER WISER
➔ Cláusula relativa usando 'where'
➔ La palabra "where" introduce una cláusula relativa, refiriéndose a "this thing". Significa el contexto o la circunstancia relacionada con el hábito del hablante.
-
MIDNIGHTS BECOME MY AFTERNOONS
➔ Metáfora / Lenguaje figurado
➔ Esta es una metáfora que significa que las noches del hablante se sienten como el día debido a su depresión.
-
I SHOULD NOT BE LEFT TO MY OWN DEVICES
➔ Voz pasiva con un verbo modal
➔ "Should not be left" es la construcción pasiva. El verbo modal "should" expresa obligación o consejo. "To my own devices" es una expresión idiomática que significa que te dejen hacer lo que quieras sin supervisión.
-
I WAKE UP SCREAMING FROM DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS YOU’RE LEAVING
➔ Tiempo futuro con 'will' y presente continuo usado como futuro.
➔ "I'll watch" usa el tiempo futuro con "will" para expresar una acción futura. "You're leaving" es presente continuo, pero se usa para describir un arreglo o plan futuro.
-
IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO
➔ Verbo modal 'must' expresando deducción/probabilidad
➔ Aquí, "must" expresa la fuerte creencia o deducción del hablante de que es agotador apoyar a alguien percibido como el "anti-héroe".
-
DID YOU HEAR MY COVERT NARCISSISM I DISGUISE AS ALTRUISM LIKE SOME KIND OF CONGRESSMAN
➔ Tiempo pasado simple para una acción reciente y símil
➔ "Did you hear" usa el pasado simple para preguntar sobre algo que pudo haber sucedido recientemente. La frase "like some kind of congressman" es un símil, que compara el narcisismo disfrazado con el comportamiento de un político estereotípico.
Album: Midnights
Mismo cantante

Love Story
Taylor Swift
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]
Taylor Swift

I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift

Fearless
Taylor Swift

Back To December
Taylor Swift
Canciones relacionadas