Apple – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli xcx
• Álbum: BRAT

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Apple” de Charli XCX: la pista te ofrece vocabulario emocional, expresiones metafóricas y pronunciación clara mientras te sumerges en un tema pop vibrante y profundo. Descubre cómo la canción combina ritmo pegajoso y letras introspectivas, ideal para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico en inglés.

[Español]

Supongo que la manzana no cae lejos del árbol

Porque te he estado mirando tanto tiempo

Que ahora solo me veo a mí

Quiero lanzar la manzana al cielo

Siento que nunca me entiendes

Así que solo quiero conducir

Al aeropuerto, al aeropuerto

Al aeropuerto, al aeropuerto

Supongo que la manzana puede volverse amarilla o verde

Sé que hay muchos matices diferentes

Para ti y para mí

Quiero hacer crecer la manzana, guardar todas las semillas

Pero no puedo evitar enfadarme tanto

No me escuchas

Al aeropuerto, al aeropuerto

Al aeropuerto, al aeropuerto

Al aeropuerto, al aeropuerto

Al aeropuerto, al aeropuerto

Voy a conducir, voy a conducir toda la noche

Voy a conducir, voy a conducir toda la noche

Creo que la manzana está podrida hasta la médula

Por todas las cosas que se han transmitido

De todas las manzanas que vinieron antes

Corto la manzana en líneas simétricas

Y lo que encuentro es un poco aterrador

Me dan ganas de conducir

(Conducir, conducir, conducir, con-con-con-ducir, conducir, conducir)

(Conducir, conducir, conducir, con-con-con-ducir)

Sé a dónde vas cuando te sientes solo

Cuando te sientes solo, ¿tú...?

Sé a dónde vas cuando te sientes solo

Cuando te sientes solo, ¿tú...?

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú, tú, tú)

(Tú, tú)

...

[Inglés]

I guess the apple don't fall far from the tree

'Cause I've been looking at you so long

Now I only see me

I wanna throw the apple into the sky

Feels like you never understand me

So I just wanna drive

To the airport, the airport

The airport, the airport

I guess the apple could turn yellow or green

I know there's lots of different nuances

To you and to me

I wanna grow the apple, keep all the seeds

But I can't help but get so angry

You don't listen to me

To the airport, the airport

The airport, the airport

The airport, the airport

The airport, the airport

I'm gonna drive, gonna drive all night

I'm gonna drive, gonna drive all night

I think the apple's rotten right to the core

From all the things passed down

From all the apples coming before

I split the apple down symmetrical lines

And what I find is kinda scary

Makes me just wanna drive

(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)

(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive)

I know where you're go when you're feeling alone

When you're feeling alone, do you

I know where you're go when you're feeling alone

When you're feeling alone, do you

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you, do you, do you)

(Do you, do you)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
apple /ˈæpl/ A1	noun - manzana.
fall /fɔːl/ A1	verb - caer.
look /lʊk/ A1	verb - mirar.
see /siː/ A1	verb - ver.
throw /θroʊ/ A2	verb - lanzar.
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo.
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender.
drive /draɪv/ A2	verb - conducir.
yellow /ˈjeləʊ/ A2	adjective - amarillo.
green /ɡriːn/ A2	adjective - verde.
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - diferente.
grow /ɡroʊ/ B1	verb - crecer.
angry /ˈæŋɡri/ B1	adjective - enojado.
listen /ˈlɪsən/ B1	verb - escuchar.
rotten /ˈrɒtn/ B1	adjective - podrido.
core /kɔːr/ B2	noun - corazón. noun - núcleo.
passed /pæst/ B2	verb - pasado. verb - transmitido.
split /splɪt/ B2	verb - dividir.
scary /ˈskeəri/ B2	adjective - aterrador.
symmetrical /ˌsɪmɪˈtrɪkl/ C1	adjective - simétrico.

Estructuras gramaticales clave

• I guess the apple don't fall far from the tree

  ➔ Doble negación/Forma verbal no estándar

  ➔ El uso de 'don't' con 'guess' crea un matiz sutil de incertidumbre y habla coloquial. Es un modismo común, pero gramaticalmente, 'doesn't' sería más estándar. La frase 'don't fall far from the tree' es un proverbio.

• Feels like you never understand me

  ➔ Presente perfecto con 'never'

  ➔ La frase 'have/has never + participio pasado' (aquí, 'understand') indica una acción que no ha ocurrido hasta el presente y es poco probable que ocurra en el futuro. Enfatiza una continua falta de comprensión. La palabra **'never'** es clave aquí.

• I wanna grow the apple, keep all the seeds

  ➔ Contracción informal e infinitivo de propósito

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', común en el habla informal y las letras de canciones. 'To grow' y 'to keep' son infinitivos que expresan el propósito del deseo del hablante. El hablante quiere **'to grow'** la manzana y **'to keep'** las semillas.

• But I can't help but get so angry

  ➔ Doble negación/Expresión idiomática

  ➔ La frase 'can't help but' es una expresión idiomática que significa 'no puede evitar'. La doble negación ('can't help but') es común en inglés, a pesar de ser lógicamente redundante. La palabra **'angry'** describe el estado emocional del hablante.

• I split the apple down symmetrical lines

  ➔ Frase adverbial de dirección

  ➔ 'Down symmetrical lines' funciona como una frase adverbial que modifica el verbo 'split', indicando *cómo* se dividió la manzana. Describe la dirección y la manera de la acción. La palabra **'symmetrical'** es importante para comprender la imaginería.