Letras y Traducción
♪ He estado esperando pacientemente ♪
♪ Construí esta torre en silencio ♪
♪ Y cuando mi suministro de Wellbutrin se ♪
♪ Agota la serotonina ♪
♪ Puedo decir cosas que no siento ♪
♪ O quizás, es la verdad en mí ♪
♪ Lo siento crecer, burbujear ♪
♪ Mi tiempo se acaba ♪
♪ Me malinterpretan mucho, pero vivo por esto ♪
♪ Tengo buen dinero, y vine a ganar ♪
♪ Así que acércate, y te prometo ♪
♪ Solo uno de nosotros saldrá vivo, y no serás tú ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros saldrá vivo, y no serás tú ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros saldrá vivo ♪
♪♪♪
♪ He estado creando mi Getsemaní ♪
♪ Desde que era joven, mi linaje ♪
♪ Marchaba hacia el martirio a través de los ♪
♪ Radadadadumbla, las llanuras de Utah ♪
♪ No puedo mentir, me han engañado ♪
♪ Por gente poderosa que consigue lo que quiere ♪
♪ Pero con el tiempo, escalaré mi montaña ♪
♪ Con el tiempo, me alzaré ♪
♪ Me malinterpretan mucho, pero vivo por esto ♪
♪ Tengo buen dinero, y vine a ganar ♪
♪ Así que acércate, y te prometo ♪
♪ Solo uno de nosotros saldrá vivo, y no serás tú ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros saldrá vivo, y no serás tú ♪
♪ (Cutthroat) ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros saldrá vivo ♪
♪♪♪
♪ Pruébame ♪
♪♪♪
♪ Pruébame ♪
♪♪♪
♪ Cutthroat ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ No tú (Cutthroat) ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
♪ Solo uno de nosotros ♪
[VOCALIZING]
♪ Cutthroat ♪
♪ Cutthroat ♪
♪ Cutthroat ♪
♪♪♪
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
tower /ˈtaʊər/ B1 |
|
quietly /ˈkwaɪɪtli/ B1 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A2 |
|
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1 |
|
mean /miːn/ A2 |
|
bubbling /ˈbʌbəlɪŋ/ B1 |
|
misunderstood /ˌmɪsənˈdɜːrˌstʊd/ B2 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
promise /ˈprɑːmɪs/ B1 |
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2 |
|
martyrdom /ˈmɑːrtərdəm/ C2 |
|
plains /pleɪnz/ B1 |
|
played /pleɪd/ A2 |
|
climb /klaɪm/ B1 |
|
rise /raɪz/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Cutthroat" que no conoces?
💡 Sugerencia: waiting, tower... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I'VE BEEN WAITING PATIENTLY
➔ Presente Perfecto Continuo
➔ El uso de 'have been + gerundio' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando la duración de la espera. El adverbio 'patiently' modifica el verbo, describiendo *cómo* se ha esperado.
-
I CAN SAY THINGS I DON'T MEAN
➔ Verbo Modal + Infinitivo, Estructura de discurso indirecto
➔ 'Can' es un verbo modal que expresa habilidad o posibilidad. La estructura 'say + that + cláusula' se utiliza a menudo para informar lo que alguien dijo, lo que implica una desconexión entre las palabras y los verdaderos sentimientos del hablante. La cláusula 'I don't mean' funciona como el objeto de 'say'.
-
OR MAYBE IT'S THE TRUTH IN ME
➔ Pronombre Disyuntivo, Inversión Sujeto-Verbo
➔ 'Or maybe' introduce una posibilidad alternativa. La estructura 'It is the truth in me' utiliza una forma de inversión sujeto-verbo para enfatizar. 'Truth' es el sujeto, y 'in me' es una frase preposicional que modifica 'truth'.
-
I FEEL IT BUILDING, BUBBLING UP
➔ Presente Continuo, Gerundio como Complemento
➔ El presente continuo ('feel it building') describe una acción que está sucediendo ahora, un proceso que se desarrolla. 'Bubbling up' es una frase de gerundio que funciona como complemento de 'feel', describiendo el *resultado* del sentimiento. La coma separa las dos frases descriptivas.
-
MY TICK TICK TIME IS UP
➔ Repetición para Énfasis, Uso Metafórico de 'Tiempo'
➔ La repetición de 'tick tick' imita el sonido de un reloj, creando una sensación de urgencia y fatalidad inminente. 'Time is up' es un modismo común que significa que un plazo u oportunidad ha pasado. Aquí, se utiliza metafóricamente para sugerir que la vida o la oportunidad del hablante se está agotando.