Chasing Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alesso, Marshmello, James Bay

Letras y Traducción

Descubre 'Chasing Stars', una canción en inglés donde aprenderás expresiones de nostalgia y aceptación a través de letras auténticas y poéticas. Perfecta para quienes buscan mejorar su vocabulario sobre emociones y relaciones, además de disfrutar una fusión única de electrónica y folk.

[Español]

Era como magia

Cuando tus caderas se estrellaron

Había incendios ardiendo

Y mis manos aprendiendo a pintar con pasión

Era el encuentro de planetas

Era respiración sincronizada

Había ángeles llamando y más caídas libres

Y yo creí en (sí)

Recuerdos como trenes de carga me golpearon

Los repito para tenerte conmigo

Mejor haberlo tenido que no haberlo tenido

Estábamos persiguiendo estrellas

Cruzando las fronteras del condado

Dos piezas imperfectas

Con nuestros dedos entrelazados

Y lo haría todo de nuevo

Sabiendo que me dejarías atrás

Oh, qué tiempo

Cuando eras mía

...

Oh, me duele

Pero sigo seguro

De que cuando el dolor vuelve en olas

Sí, valió la pena

Sí

Recuerdos como trenes de carga me golpearon

Los repito para tenerte conmigo

Mejor haberlo tenido que no haberlo tenido

Estábamos persiguiendo estrellas

Cruzando las fronteras del condado

Dos piezas imperfectas

Con nuestros dedos entrelazados

Y lo haría todo de nuevo

Sabiendo que me dejarías atrás

Oh, qué tiempo

Cuando eras mía

...

Cuando eras mía

(Oh, estábamos persiguiendo estrellas)

(Oh, estábamos persiguiendo estrellas)

Estábamos persiguiendo estrellas

Cruzando las fronteras del condado

Dos piezas imperfectas

Con nuestros dedos entrelazados

Y lo haría todo de nuevo

Sabiendo que me dejarías atrás

Oh, qué tiempo

Cuando eras mía

Cuando eres mía

...

Cuando eras mía

(Oh, cuando eras)

Cuando eras mía

(Oh, estábamos persiguiendo estrellas)

(Oh, estábamos persiguiendo estrellas)

Cuando eras mía

...

[Inglés]

It was just like magic

When your hips came crashin'

There were fires burnin'

And my hands learning to paint with passion

It was planets meeting

It was synced up breathing

There were Angels callin' and more free fallin'

And I believed in (yeah)

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a timе

Back when you were minе

Oh, I'm hurting

But I'm still certain

That when the pain comes back in waves

Yeah, it was worth it

Yeah

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

Back when you were mine

(Oh, we were chasing stars)

(Oh, we were chasing stars)

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

When you're mine

Back when you were mine

(Oh, when you were)

Back when you were mine

(Oh, we were chasin' stars)

(Oh, we were chasin' stars)

Back when you were mine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego verb - disparar
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - planeta
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
train /treɪn/ A2	noun - tren
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
line /laɪn/ A2	noun - línea
piece /piːs/ A2	noun - pieza
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - dedo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - cierto
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
wave /weɪv/ A2	noun - ola
worth /wɜːrθ/ B1	noun - valor
intertwined /ˌɪntəˈtwaɪnd/ B2	adjective - entrelazado

Estructuras gramaticales clave

• It was just like magic

  ➔ Uso de 'just like' para comparación

  ➔ Esta frase establece una comparación, comparando la experiencia con la magia. 'Just like' introduce la comparación.

• And I believed in (yeah)

  ➔ Tiempo pasado simple - 'believed'

  ➔ El uso de 'believed' indica un estado pasado de fe o convicción. Significa que la creencia ya no es actual.

• Memories like freight trains hit me

  ➔ Símil - 'like freight trains', Lenguaje metafórico

  ➔ Esta línea utiliza una comparación para describir la naturaleza repentina y abrumadora de los recuerdos. 'Like freight trains' enfatiza la fuerza y el impacto de estos recuerdos.

• Better to have had than not at all

  ➔ Expresión proverbial

  ➔ Esta es una expresión común que expresa el sentimiento de que experimentar algo, incluso si termina en tristeza, es preferible a nunca haberlo experimentado.

• And I would do it all again

  ➔ Condicional - 'would'

  ➔ El uso de 'would' indica una situación hipotética: la disposición del hablante a repetir la experiencia a pesar de conocer el resultado.

• Oh, what a time

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ Esta es una exclamación que expresa nostalgia y arrepentimiento por un período de felicidad pasado.

• Back when you were mine

  ➔ Tiempo pasado simple - 'were'

  ➔ El uso de 'were' sitúa firmemente el recuerdo en el pasado, enfatizando la pérdida y la separación.

• Yeah, it was worth it

  ➔ Tiempo pasado simple - 'was'

  ➔ El uso de 'was' confirma una evaluación pasada de valor, a pesar del dolor actual. Es una justificación retrospectiva.

• We were chasing stars

  ➔ Tiempo pasado continuo

  ➔ El tiempo pasado continuo ('were chasing') enfatiza la naturaleza continua de la persecución, sugiriendo un viaje compartido y un sentido de aspiración.