APT. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ROSÉ, PSY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

Kissy face, kissy face

Carita de beso, carita de beso

Sent to your phone but,

Enviada a tu teléfono pero,

I’m trying to kiss your lips for real

Quiero besarte de verdad

Red hearts, red hearts

Corazones rojos, corazones rojos

That’s what I’m on yeah

Eso es lo que quiero sí

Come give me something I can feel

Ven, dame algo que pueda sentir

Oh oh oh

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

¿No me quieres como yo te quiero a ti, nene?

Don’t you need me like I need you now

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Sleep tomorrow but tonight go crazy

Duerme mañana, pero esta noche enloquece

All you gotta do is just meet me at the

Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like

Lo que sea, lo que sea, lo que sea que te guste

Turn this 아파트 into a club

Convierte este apartamento en un club

I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night

Hablo de beber, bailar, fumar, descontrol, fiesta toda la noche

건배 건배 girl what’s up

Salud, salud, chica, ¿qué tal?

Oh oh oh

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

¿No me quieres como yo te quiero a ti, nene?

Don’t you need me like I need you now

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Sleep tomorrow but tonight go crazy

Duerme mañana, pero esta noche enloquece

All you gotta do is just meet me at the

Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

Hey

Oye

So now you know the game

Así que ahora conoces el juego

Are you ready?

¿Estás listo?

Cause I’m comin to get ya

Porque voy a buscarte

Get ya, get ya

A buscarte, a buscarte

Hold on, hold on

Espera, espera

I’m on my way

Ya voy en camino

Yeah yeah yeah yeah yeah

Sí sí sí sí sí

I’m on my way

Ya voy en camino

Hold on, hold on

Espera, espera

I’m on my way

Ya voy en camino

Yeah yeah yeah yeah yeah

Sí sí sí sí sí

I’m on my way

Ya voy en camino

Don’t you want me like I want you, baby

¿No me quieres como yo te quiero a ti, nene?

Don’t you need me like I need you now

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Sleep tomorrow but tonight go crazy

Duerme mañana, pero esta noche enloquece

All you gotta do is just meet me at the

Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Just meet me at the

Solo encuéntrame en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Just meet me at the

Solo encuéntrame en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Just meet me at the

Solo encuéntrame en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Just meet me at the

Solo encuéntrame en el

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

아파트 아파트

Apartamento, apartamento

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
아파트 /a.pa.tɯ/ A2	noun - apartamento; un conjunto de habitaciones para vivir, usualmente en un piso de un edificio grande.
kiss /kɪs/ A1	verb - besar; tocar con los labios como señal de amor, deseo sexual, respeto o saludo. noun - beso; un acto de besar.
lips /lɪps/ A1	noun - labios; cada uno de los dos pliegues carnosos y suaves que forman los bordes superior e inferior de la boca.
real /rɪəl/ A1	adjective - real, verdadero; que existe como cosa o que ocurre de hecho; no imaginado o supuesto.
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón (órgano); un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio. noun - corazón (emoción); la naturaleza emocional o moral de un ser humano.
feel /fiːl/ A1	verb - sentir; percibir o experimentar una emoción o sensación. verb - creer, pensar; tener una creencia o impresión.
want /wɑːnt/ A1	verb - querer; tener el deseo de poseer o hacer (algo); desear.
need /niːd/ A1	verb - necesitar; requerir (algo) porque es esencial o muy importante.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco; demente, insensato. adjective - entusiasmado, emocionado; extremadamente entusiasta o excitado.
meet /miːt/ A1	verb - encontrarse, reunirse; llegar a la presencia o compañía de (alguien) por casualidad o por acuerdo.
club /klʌb/ A2	noun - club, discoteca; una organización o grupo de personas que se reúnen por un interés compartido, especialmente social, deportivo o recreativo. (En este contexto, específicamente una discoteca).
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber; tomar (un líquido) por la boca y tragar. noun - bebida, trago; una cantidad de líquido tragado o para ser tragado; una bebida alcohólica.
dance /dæns/ A1	verb - bailar; moverse rítmicamente al compás de la música, típicamente siguiendo una secuencia de pasos establecida. noun - baile, danza; una serie de pasos y movimientos que se realizan al compás de la música.
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar; inhalar y exhalar el humo del tabaco o de una droga. noun - humo; el vapor y los gases visibles desprendidos por un material en combustión, especialmente del tabaco o una hoguera.
freak /friːk/ B1	verb - (coloquial) volverse loco, alucinarse; reaccionar de manera salvaje, irracional o descontrolada; enfadarse, asustarse o excitarse mucho. noun - (coloquial) bicho raro, fanático; una persona obsesionada con una actividad o interés particular; a menudo se usa para describir a alguien inusual o poco convencional en un ambiente de fiesta salvaje.
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - ir de fiesta, festejar; divertirse en una fiesta u otra reunión animada. noun - fiesta; una reunión social de personas para entretenimiento o celebración.
건배 /kʌn.bɛ/ B1	noun - brindis; un acto de levantar una copa para expresar buenos deseos u honrar a alguien. interjection - ¡Salud!, ¡Chin chin!; (usado al brindar)
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego, partido; una actividad o deporte que involucra habilidad, conocimiento o azar, en la que las personas compiten según reglas. noun - (coloquial) juego (de seducción, de poder); una situación o área de actividad particular, especialmente una que implica competencia o reglas, o un enfoque estratégico en una relación.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo, preparado; en un estado adecuado para una actividad o propósito; preparado.
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener, sujetar; agarrar, llevar o apoyar algo. verb - (modismo 'hold on') esperar, aguantar; esperar; detenerse.

Estructuras gramaticales clave

• I’m trying to kiss your lips for real

  ➔ Verbo + Infinitivo (Try + to-infinitive)

  ➔ La estructura "`trying to kiss`" indica un intento o esfuerzo por realizar una acción.

• That’s what I’m on yeah

  ➔ Pronombre Relativo "what"

  ➔ "What" aquí funciona como un pronombre relativo libre, significando "`la cosa que`" o "`aquello en lo que`" estoy enfocado/involucrado.

• Come give me something I can feel

  ➔ Imperativo "Come" + Infinitivo sin "to"

  ➔ La estructura "`Come give`" es una forma idiomática de dar una instrucción, invitando a alguien a acercarse y realizar una acción.

• Don’t you want me like I want you, baby

  ➔ Comparación con "like" + Oración

  ➔ "Like" aquí funciona como conjunción, significando "`de la misma manera que`" o "`como`", comparando la forma de querer.

• All you gotta do is just meet me at the

  ➔ Construcción "All...is..." + "gotta" informal

  ➔ La estructura "`All you gotta do is...`" enfatiza que solo hay una acción necesaria. "`Gotta`" es una reducción informal de "have got to".

• It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like

  ➔ Pronombre Indefinido "whatever"

  ➔ "Whatever" significa "`cualquier cosa que`" o "`no importa qué`". Aquí, transmite que cualquier cosa que el oyente prefiera es aceptable.

• Turn this 아파트 into a club

  ➔ Verbo Frasal "turn into"

  ➔ El verbo frasal "`turn into`" significa transformar o cambiar algo de un estado o forma a otro.

• Sleep tomorrow but tonight go crazy

  ➔ Conjunción Contrastiva "but" con Imperativos

  ➔ "But" se usa para introducir una idea contrastante. Aquí, contrasta la sugerencia de "`dormir mañana`" con el imperativo de "`volverse loco`" esta noche.

• Cause I’m comin to get ya

  ➔ Reducciones Fonéticas Informales + Infinitivo de Propósito con "to"

  ➔ "`Comin`" es una grafía informal de "coming", y "`get ya`" es una reducción informal de "get you". El "`to`" indica propósito: "`para conseguirte`".

• I’m on my way

  ➔ Expresión Idiomática / Frase Preposicional "on one's way"

  ➔ La frase "`on my way`" significa que alguien está viajando o en tránsito hacia un destino.