Azukita

• Por: Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Hueh, hueh, hueh, hueh, hueh, hueh

Huh, huh, huh, huh, huh, huh

Masivo

Nhiều người quá

D-D-D-D-D-DY

D-D-D-D-D-DY

Elvis Crespo

Elvis Crespo

Play N Skillz

Play N Skillz

Su-su-su-sube

Sú-sú-sú-lên

Aoki

Aoki

¡Multitudes!

¡Nhiều người quá!

La morena tiene algo

Người con gái da nâu có điều gì đó

Que me llena de sabor

Khiến tôi cảm thấy đậm đà hương vị

Y esa blanquita tiene algo

Và cô gái da trắng có điều gì đó

Que me arranca el descontrol (Ra)

Khiến tôi mất kiểm soát (Ra)

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar (Masivo)

Cho tôi một chút đường (Nhiều người quá)

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar (Aoki)

Cho tôi ba chút đường (Aoki)

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

...

...

¡Multitudes!

¡Nhiều người quá!

Masivo

Nhiều người quá

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita pa' la niña bonita

Azukita cho cô gái xinh đẹp

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita pa' la niña bonita (Azukita)

Azukita cho cô gái xinh đẹp (Azukita)

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar (Aoki)

Cho tôi ba chút đường (Aoki)

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

...

...

¡Multitudes!

¡Nhiều người quá!

DY

DY

Agárrenme

Giữ tôi lại

Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno

Tôi là thần tượng của bạn, danh vọng lớn nhất, số một

Soy Puertorriqueño, como Daddy ninguno

Tôi là người Puerto Rico, không ai giống Daddy

Dame azúcar, no seas mala fe

Cho tôi chút đường, đừng làm khó

Pa' que se mezclen a mi piel café

Để màu da tôi thêm phần quyến rũ

Padre negro, madre blanca

Cha đen, mẹ trắng

Los colores más bacanos (Hey)

Màu sắc đẹp nhất (Này)

Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeah

Đó là lý do tôi xem mọi người như anh chị em, yeah

Llegó el Daddy, Daddy, Daddy ah

Đã đến Daddy đây, Daddy, Daddy rồi

Se buscan voluntarias

Ai muốn volunteer?

Pa' darle al party party, ay

Để chơi party, á

Oh oh oh oh

Ô ô ô ô

Llegó el Daddy, addy, addy ah

Đã đến Daddy, Addy, Addy rồi

Se buscan voluntarias

Ai muốn volunteer?

Pa' darle al party party, ay

Để chơi party, á

Oh oh oh oh (Go, let's go, sube)

Ô ô ô ô (Đi nào, lên nào, lên đi)

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar

Cho tôi ba chút đường

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

Dame una de azúcar

Cho tôi một chút đường

Dame dos de azúcar

Cho tôi hai chút đường

Dame tres de azúcar (Aoki)

Cho tôi ba chút đường (Aoki)

Blanca y morena, blanca y morena

Trắng và nâu, trắng và nâu

...

...

¡Multitudes!

¡Nhiều người quá!

Su-su-su-su-su-sube

Sú-sú-sú-lên

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita pa' la niña bonita

Azukita cho cô gái xinh đẹp

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita (Azúcar)

Azukita (Đường)

Azukita pa' la niña bonita

Azukita cho cô gái xinh đẹp

Azukita

Azukita

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
massivo /maˈsi.βo/ B2	adjective - khổng lồ, to lớn
azukita /a.suˈki.ta/ B2	noun - đường nhỏ, đường kính nhỏ
blanca /ˈbɫaŋ.ka/ A2	adjective - trắng
morena /moˈɾe.na/ A2	adjective - nâu da, da tối
dame /ˈda.me/ A2	verb - đưa cho tôi
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A1	noun - đường
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - cô gái, bé gái
pa' (para) /pa/ A2	preposition - cho, để
fiesta /fjesˈta/ B1	noun - tiệc, lễ hội
voluntarias /bɔ̃lɣ̃t̪aˈɾjað/ B2	noun - tình nguyện viên (phụ nữ)
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - buổi tụ họp, lễ hội

Gramática:

• Dame una de azúcar

  ➔ Thể cầu khiến / mệnh lệnh (đưa ra yêu cầu hoặc lệnh)

  ➔ "Dame" là dạng mệnh lệnh của động từ "dar" (cho), dùng để yêu cầu điều gì đó.

• Blanca y morena

  ➔ Sự phù hợp của tính từ (tính từ phối hợp)

  ➔ Các tính từ "blanca" và "morena" phối hợp và phù hợp về giống và số, mô tả các tông da khác nhau.

• Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno

  ➔ Thì hiện tại của "ser" (là) để xác định và nhấn mạnh

  ➔ "Soy" là dạng ngôi thứ nhất số ít của "ser," dùng để nhấn mạnh danh tính và trạng thái.

• Llegó el Daddy, Daddy, Daddy ah

  ➔ Thì quá khứ của "llegar" (đến) chỉ ra sự đến trong quá khứ

  ➔ "Llegó" là dạng quá khứ của "llegar," được sử dụng để chỉ ai đó đã đến.

• Se buscan voluntarias

  ➔ Câu chủ động bị động (ngụ ý rằng đang tìm kiếm những người tình nguyện)

  ➔ "Se buscan" là cấu trúc bị động chỉ ra rằng người ta đang tìm kiếm.

• Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeah

  ➔ Sử dụng "como" để so sánh (ẩn dụ)

  ➔ "Como" được dùng để so sánh, diễn đạt rằng người nói xem mọi người như anh em.