Azukita

• Por: Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo

Letra:

[English]

[中文]

Hueh, hueh, hueh, hueh, hueh, hueh

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

Masivo

巨型

D-D-D-D-D-DY

D-D-D-D-D-DY

Elvis Crespo

埃尔维斯·克雷斯波

Play N Skillz

Play N Skillz

Su-su-su-sube

嗞嗞嗞上升

Aoki

Aoki

¡Multitudes!

群众们！

La morena tiene algo

那个黑人女孩有点特别

Que me llena de sabor

让我充满风味

Y esa blanquita tiene algo

那个白皮肤也有点特别

Que me arranca el descontrol (Ra)

让我失控（啦）

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar (Masivo)

来一份糖（巨型）

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar (Aoki)

来三份糖（Aoki）

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

...

...

¡Multitudes!

群众们！

Masivo

巨型

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita pa' la niña bonita

Azukita给漂亮的小妹妹

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita pa' la niña bonita (Azukita)

Azukita给漂亮的小妹妹（Azukita）

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar (Aoki)

来三份糖（Aoki）

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

...

...

¡Multitudes!

群众们！

DY

DY

Agárrenme

抓住我

Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno

我是你的偶像，你最大的头衔，第一名

Soy Puertorriqueño, como Daddy ninguno

我是波多黎各人，没有谁能比

Dame azúcar, no seas mala fe

来点糖，不要心狠

Pa' que se mezclen a mi piel café

让他们混合到我咖啡色的肌肤

Padre negro, madre blanca

黑人爸爸，白人妈妈

Los colores más bacanos (Hey)

最炫的颜色（嘿）

Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeah

所以我看到每个人都像兄弟一样，耶

Llegó el Daddy, Daddy, Daddy ah

Daddy来了，Daddy，Daddy哈哈

Se buscan voluntarias

找志愿者

Pa' darle al party party, ay

开派对啦，哎

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

Llegó el Daddy, addy, addy ah

Daddy来了，addy，addy哈

Se buscan voluntarias

找志愿者

Pa' darle al party party, ay

开派对啦，哎

Oh oh oh oh (Go, let's go, sube)

哦哦哦哦（走吧，升起来）

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar

来三份糖

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

Dame una de azúcar

来一份糖

Dame dos de azúcar

来两份糖

Dame tres de azúcar (Aoki)

来三份糖（Aoki）

Blanca y morena, blanca y morena

白皙和黑暗，白皙和黑暗

...

...

¡Multitudes!

群众们！

Su-su-su-su-su-sube

嗞嗞嗞嗞嗞上升

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita pa' la niña bonita

Azukita给漂亮的小妹妹

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita (Azúcar)

Azukita（糖）

Azukita pa' la niña bonita

Azukita给漂亮的小妹妹

Azukita

Azukita

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
massivo /maˈsi.βo/ B2	adjective - 巨大的
azukita /a.suˈki.ta/ B2	noun - 小糖
blanca /ˈbɫaŋ.ka/ A2	adjective - 白色的
morena /moˈɾe.na/ A2	adjective - 棕色的
dame /ˈda.me/ A2	verb - 给我
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A1	noun - 糖
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - 女孩
pa' (para) /pa/ A2	preposition - 为了
fiesta /fjesˈta/ B1	noun - 聚会
voluntarias /bɔ̃lɣ̃t̪aˈɾjað/ B2	noun - 志愿者 (阴性，复数)
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对

Gramática:

• Dame una de azúcar

  ➔ 祈使语气（发出命令或请求）

  ➔ "Dame" 是动词 "dar"（给予）的祈使形式，用于表达请求。

• Blanca y morena

  ➔ 形容词的一致性（并列的形容词）

  ➔ "blanca" 和 "morena" 是并列的形容词，在性别和数上保持一致，用于描述不同的肤色。

• Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno

  ➔ "yo soy" 使用动词 "ser"（是）的现在时表示身份和强调

  ➔ "Soy" 是动词 "ser" 的第一人称单数现在时，用于强调身份和地位。

• Llegó el Daddy, Daddy, Daddy ah

  ➔ "llegó"是动词"llegar"（到达）的过去式，用于表示过去的到达

  ➔ "llegó" 是动词"llegar"（到达）的过去式，用于表示某人已经到达。

• Se buscan voluntarias

  ➔ 被动语态（暗示正在寻找志愿者）

  ➔ "Se buscan"是被动语态，表示正在寻找志愿者。

• Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeah

  ➔ "como"用于比较（明喻）

  ➔ "como" 用于比较，表达说话者把每个人都看作兄弟。