Bad Boys – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, TRICKSTAR, Lil Jon

Letras y Traducción

Descubre cómo "Bad Boys" te permite practicar inglés urbano a través de frases repetitivas como "You messin' with some bad boys" y expresiones coloquiales como "What's up?". Aprovecha su ritmo contagioso y sus ganchos pegajosos para mejorar la pronunciación, el ritmo y el vocabulario de la cultura trap.

[Español]

¿Qué pasa? (¿Qué pasa?, ¿qué pasa?, ¿qué pasa?, ¿qué pasa?)

¿Qué pasa? (¿Qué pasa?, ¿qué pasa?, ¿qué pasa?, ¿qué pasa?)

...

(Se siente bien aquí)

Estás jugando, estás jugando, estás jugando, estás jugando

Estás jugando, estás jugando, estás jugando, estás jugando

Jugando, jugando, jugando, jugando

Jugando, jugando, jugando, jugando

Estás metiéndote con unos tipos duros

...

Sonido de campeón

Estás metiéndote con unos chicos malos, malos

...

¡Ahh!

Sonido de campeón

Estás metiéndote con unos tipos duros

Estás jugando, estás jugando, estás jugando, estás jugando

Estás jugando, estás jugando, estás jugando, estás jugando

Jugando, jugando, jugando, jugando

Jugando, jugando, jugando, jugando

Estás metiéndote con unos tipos duros

¿Qué pasa?

(Sonido de campeón)

Estás metiéndote con unos chicos malos, malos

...

Sonido de campeón

Estás metiéndote con unos tipos duros

...

Estás metiéndote con unos tipos duros

...

[Inglés]

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

(This feels good right here)

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

Champion sound

You messin' with some bad, bad boys

Ahh!

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

What's up?

(Champion sound)

You messin' with some bad, bad boys

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin' with some bad boys

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
messin' /ˈmɛsɪn/ A2	verb - causar problemas; molestar (informal)
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - campeón
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido verb - sonar
boys /bɔɪz/ A1	noun - chicos
bad /bæd/ A1	adjective - malo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
right /raɪt/ A2	adjective - correcto
here /hɪər/ A1	adverb - aquí

Estructuras gramaticales clave

• What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

  ➔ Etiqueta interrogativa/Pregunta corta

  ➔ "What's up?" es un saludo coloquial que funciona como una pregunta corta. La repetición enfatiza la pregunta y crea un efecto rítmico. Es una contracción de "What is up?"

• You messin', you messin', you messin', you messin'

  ➔ Presente continuo (forma reducida)

  ➔ El verbo "messing" está en presente continuo, describiendo una acción que está sucediendo ahora. El verbo auxiliar "are" se omite, creando un efecto coloquial y repetitivo. La repetición enfatiza la acción continua de "messing".

• You messin' with some bad boys

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "With some bad boys" es una frase preposicional que modifica el verbo "messin'". Indica *con quién* o *con qué* está el sujeto metiéndose. "Bad boys" funciona como el objeto de la preposición "with".

• Champion sound

  ➔ Sustantivo como modificador

  ➔ "Champion" está funcionando como un adjetivo que modifica "sound". Implica que el sonido es excelente, poderoso o digno de un campeón. Este es un dispositivo estilístico común en la música.