卑弥呼

• Por: 水曜日のカンパネラ
• Álbum: Neon

Letra:

[日本語]

[Français]

今日の邪馬台国の

La Yamataï du jour

朝7時のニュース

Les infos de 7 heures du matin

巫女のお天気キャスター

La voyante-prêtresse météo

大好評

Très populaire

卑弥呼みこみこ 見込む天気予報

Himiko, la prêtresse, prévoit la météo

曇りのち雨 荒れる空模様

Nuages et pluie, ciel orageux

冬将軍 エルニーニョ現象

Gelée hivernale, phénomène d'El Niño

降水確率 100%

Probabilité de précipitations 100 %

お知らせします

Nous vous informons

今日の邪馬台国情報

Infos sur la Yamataï du jour

お知らせします

Nous vous informons

今日の邪馬台国情報

Infos sur la Yamataï du jour

卑弥呼

Himiko

みこみこ

Prêtresse-pronostique

天気予報

Prévisions météo

...

...

邪馬台国に大雨警報

Alerte de fortes pluies sur la Yamataï

...

...

それが

C'est-à-dire

邪馬台国モーニング（巫女のMC）

Le matin de la Yamataï (animateur prêtresse)

お得な情報バラエティ（朝の7時）

Une émission d'informations avantageuses (7h du matin)

邪馬台国モーニング（高視聴率KEEP）

Le matin de la Yamataï (maintien du haut taux d'audience)

卑弥呼の邪馬台国モーニング

Le matin de la Yamataï avec Himiko

...

...

今日の邪馬台国の

Les infos de la Yamataï du jour

朝7時のニュース

Les infos de 7 heures du matin

巫女の占いコーナー

La section voyance de la prêtresse

大好評

Très populaire

卑弥呼みこみこ

Himiko, la prêtresse

マジのおまじない

Une véritable formule magique

鹿の骨焼き 占う吉凶

Brûler des os de cerf pour deviner la chance ou la malchance

大人気 今日の骨占い

Très demandé, la divination d'aujourd'hui

世帯視聴率 100％

Taux d'écoute en famille 100 %

お知らせします

Nous vous informons

明日の邪馬台国情報

Infos pour demain sur la Yamataï

お知らせします

Nous vous informons

明日の邪馬台国情報

Infos pour demain sur la Yamataï

卑弥呼

Himiko

みこみこ

Prêtresse-pronostique

天気予報

Prévisions météo

...

...

邪馬台国に大雨警報

Alerte de fortes pluies sur la Yamataï

...

...

それが

C'est-à-dire

邪馬台国モーニング（巫女のMC）

Le matin de la Yamataï (animateur prêtresse)

お得な情報バラエティ（朝の7時）

Une émission d'informations avantageuses (7h du matin)

邪馬台国モーニング（高視聴率KEEP）

Le matin de la Yamataï (maintien du haut taux d'audience)

卑弥呼の邪馬台国モーニング

Le matin de la Himiko sur la Yamataï

邪馬台国モーニング（巫女のMC）

Le matin de la Yamataï (animateur prêtresse)

お得な情報バラエティ（朝の7時）

Une émission d'informations avantageuses (7h du matin)

邪馬台国モーニング（高視聴率KEEP）

Le matin de la Yamataï (maintien du haut taux d'audience)

卑弥呼の邪馬台国モーニング

Le matin de la Himiko sur la Yamataï

...

...

Gramática:

• 今日の邪馬台国の朝7時のニュース

  ➔ Nom + の + Nom (possessif)

  ➔ La phrase indique que les nouvelles appartiennent à 'le royaume Yamatai d'aujourd'hui'.

• 降水確率 100%

  ➔ Nom + 確率 (probabilité)

  ➔ Cela indique la probabilité de précipitation, qui est de 100%.

• お知らせします

  ➔ Verbe + します (faire)

  ➔ Cette phrase signifie 'Je vais vous informer'.

• 大人気 今日の骨占い

  ➔ Adjectif + Nom (descriptif)

  ➔ Cela indique que la divination par les os d'aujourd'hui est très populaire.

• それが邪馬台国モーニング

  ➔ それが (c'est ça)

  ➔ Cette phrase introduit une déclaration ou une explication sur 'le matin du royaume Yamatai'.

• 高視聴率KEEP

  ➔ Nom + 率 (taux) + Verbe (garder)

  ➔ Cela indique maintenir un taux d'audience élevé.

• 卑弥呼の邪馬台国モーニング

  ➔ Nom + の + Nom (possessif)

  ➔ Cela indique que 'le matin du royaume Yamatai' appartient à 'Himiko'.