Blowin' in the Wind

• Por: Bob Dylan

Letra:

[Español]

[Tiếng Việt]

How many roads must a man walk down

Có bao nhiêu con đường một người đàn ông phải đi qua

Before you call him a man?

Trước khi anh ta được gọi là đàn ông?

How many seas must a white dove sail

Có bao nhiêu biển cả một bạch b dove phải vượt

Before she sleeps in the sand?

Trước khi cô ấy ngủ trong cát?

Yes, and how many times must the cannonballs fly

Vâng, và có bao nhiêu lần đạn pháo phải bay

Before they're forever banned?

Trước khi chúng bị cấm vĩnh viễn?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

Câu trả lời, bạn tôi, đang thổi trong gió

The answer is blowin' in the wind

Câu trả lời đang thổi trong gió

...

...

Yes, and how many years can a mountain exist

Vâng, và có bao nhiêu năm một ngọn núi có thể tồn tại

Before it is washed to the sea?

Trước khi bị cuốn trôi ra biển?

Yes, and how many years can some people exist

Vâng, và có bao nhiêu năm một số người tồn tại

Before they're allowed to be free?

Trước khi họ được phép tự do?

Yes, and how many times can a man turn his head

Vâng, và có bao nhiêu lần một người đàn ông quay mặt đi

And pretend that he just doesn't see?

Và giả vờ như anh ta chẳng nhìn thấy gì?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

Câu trả lời, bạn tôi, đang thổi trong gió

The answer is blowin' in the wind

Câu trả lời đang thổi trong gió

...

...

Yes, and how many times must a man look up

Vâng, và có bao nhiêu lần một người đàn ông phải ngẩng lên

Before he can see the sky?

Trước khi anh ấy có thể nhìn thấy bầu trời?

Yes, and how many ears must one man have

Vâng, và có bao nhiêu lỗ tai một người đàn ông cần có

Before he can hear people cry?

Trước khi anh ấy nghe thấy tiếng kêu của mọi người?

Yes, and how many deaths will it take 'til he knows

Vâng, và bao nhiêu cái chết cần xảy ra để anh ấy nhận ra

That too many people have died?

Rằng quá nhiều người đã chết?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

Câu trả lời, bạn tôi, đang thổi trong gió

The answer is blowin' in the wind

Câu trả lời đang thổi trong gió

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
roads /roʊd/ A2	noun - đường đi cho xe cộ hoặc người đi bộ
seas /siːz/ B2	noun - đại dương lớn chứa nước mặn
dove /dʌv/ B1	noun - chim bồ câu biểu tượng của hòa bình
sail /seɪl/ A2	verb - đi thuyền buồm
answers /ˈænsərz/ B1	noun - phần trả lời hoặc giải pháp cho câu hỏi
wind /wɪnd/ A2	noun - không khí di chuyển verb - quay hoặc vòng quanh
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - địa hình tự nhiên lớn của mặt đất
exist /ɪgˈzɪst/ B2	verb - tồn tại, có thực
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - con người
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - cho phép
turn /tɜːrn/ A2	verb - đổi hướng hoặc vị trí
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
hear /hɪər/ A2	verb - nghe
die /daɪ/ B2	verb - chết, mất