Letras y Traducción
Cruel a la vista
Veo cómo él te hace sonreír
Cruel a la vista
Observándolo aferrarse a lo que antes era mío
¿Por qué mentí?
¿Por qué me alejé para buscar?
Oh, ¿por qué?
Oh, ¿por qué?
No puedo respirar con facilidad
No puedo dormir de noche
Hasta que estés a mi lado
No, no puedo respirar con facilidad
No puedo soñar otro sueño
Sin ti acostada a mi lado, no hay aire
Maldecirme por dentro
Por cada palabra que te hizo llorar
Maldecirme por dentro
No lo olvidaré, no, no lo haré, cariño
No sé por qué
No sé por qué
Dejé a la persona que buscaba encontrar
Oh, ¿por qué?
Oh, ¿por qué?
¿Por qué?
No puedo respirar con facilidad
No puedo dormir de noche
Hasta que estés a mi lado
No, no puedo respirar con facilidad
Respira con facilidad
No puedo soñar otro sueño
Sin ti acostada a mi lado, no hay aire
No, no puedo respirar con facilidad
No puedo soñar otro sueño
Sin ti acostada a mi lado, no hay aire
Fuera de mi cabeza
Nada tiene sentido ya
Quiero que vuelvas a mi vida
Eso es por lo que respiro
Oh
(música dramática suave)
Dime por qué
Oh, dime por qué
No puedo soñar otro sueño
Sin ti acostada a mi lado, no hay aire
No, no, no
No, no puedo respirar con facilidad
No puedo dormir de noche
Hasta que estés a mi lado
Sí, no puedo respirar con facilidad
No, yo
No puedo soñar otro sueño
Sin ti acostada a mi lado, no hay aire
No hay aire
(música suave)
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I see the way he "makes" you smile
➔ Presente simple (tercera persona singular con –s)
➔ El verbo "makes" lleva –s porque su sujeto "he" es tercera persona del singular.
-
"Why" did I lie
➔ Interrogativa en pasado simple con el auxiliar *did*
➔ "Did" es el auxiliar en pasado; el verbo principal queda en forma base "lie".
-
I "can't" breathe easy
➔ Verbo modal *can* en forma negativa (can't)
➔ "Can't" = "cannot"; indica incapacidad o falta de permiso.
-
I can't dream "yet" another dream
➔ Adverbio *yet* con el sentido de “todavía” después del verbo
➔ "Yet" subraya que la acción no ha ocurrido hasta ahora.
-
"Without" you lying next to me, "there's" no air
➔ Oración existencial *there is/there's* + frase preposicional *without + gerundio*
➔ "There’s" introduce la existencia de "no air"; "without" inicia una cláusula con el gerundio "you lying…".
-
I "won't" forget, no, I "won't" baby I
➔ Futuro simple negativo con contracción *won't* (will not)
➔ "Won't" = "will not"; indica una intención firme de no hacer algo en el futuro.
-
I left the one I "was looking" to find
➔ Oración principal en pasado simple + pasado continuo en una cláusula relativa
➔ "Was looking" indica una acción en progreso en el pasado dentro de la cláusula relativa "the one I was looking to find".
-
Nothing "makes" sense anymore
➔ Presente simple con pronombre indefinido singular *nothing* (acuerdo sujeto‑verbo)
➔ "Makes" lleva –s porque el sujeto "nothing" se trata como singular.
-
"Tell" me why
➔ Oración imperativa con objeto directo
➔ "Tell" es un mandato; el hablante pide al oyente que explique.
