Letras y Traducción
¿Me contarás?
♪ He estado despierta un buen tiempo ♪
♪ Me haces sentir como una niña ahora ♪
♪ Porque cada vez que veo tu cara radiante ♪
♪ Siento cosquillas en un lugar tonto ♪
♪ Empieza en mis dedos del pie ♪
♪ Y arrugo mi nariz ♪
♪ Donde sea que vaya ♪
♪ Siempre sé ♪
♪ Que tú me haces sonreír ♪
♪ Por favor, quédate un rato ahora ♪
♪ Tómate tu tiempo ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ La lluvia cae sobre mi ventana ♪
♪ Pero nos refugiamos en un lugar seguro ♪
♪ Bajo techo, secos y cálidos ♪
♪ Me das sensaciones que adoro ♪
♪ Empiezan en mis dedos del pie ♪
♪ Me hacen arrugar la nariz ♪
♪ Donde sea que vaya ♪
♪ Siempre sé ♪
♪ Que tú me haces sonreír ♪
♪ Por favor, quédate un rato ahora ♪
♪ Tómate tu tiempo ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Pero, ¿qué voy a decir? ♪
♪ Cuando me haces sentir así ♪
♪ Solo, mm ♪
♪ Y empieza en mis dedos del pie ♪
♪ Me hace arrugar la nariz ♪
♪ Donde sea que vaya ♪
♪ Siempre sé ♪
♪ Que tú me haces sonreír ♪
♪ Por favor, quédate un rato ahora ♪
♪ Tómate tu tiempo ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Da da da da da - da da da da da ♪
♪ Doo doo doo doo doo doo doo ♪
♪ Um ba doo doo doo doo - doo doo doo doo doo ♪
♪ Mm mm ♪
♪ He estado dormida un buen rato ♪
♪ Me acomodas como a un niño ahora ♪
♪ Porque cada vez que me abrazas ♪
♪ Me siento lo suficientemente cómoda para sentir tu calor ♪
♪ Empieza en mi alma ♪
♪ Y pierdo todo control ♪
♪ Cuando besas mi nariz ♪
♪ El sentimiento se muestra ♪
♪ Porque tú me haces sonreír ♪
♪ Cariño, tómate tu tiempo ahora ♪
♪ Sosteniéndome fuerte ♪
♪ Donde sea ♪
♪ Donde sea, donde vayas ♪
♪ Donde sea ♪
♪ Donde sea, donde vayas ♪
♪ Oh, donde vayas ♪
♪ Siempre sé ♪
♪ Porque tú me haces sonreír, aunque sea por un momento ♪
MÚSICA ALEGRE
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I've been awake for a while now
➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + verbo‑ing)
➔ La expresión "I've been awake" emplea el presente perfecto continuo para indicar un estado que comenzó en el pasado y sigue vigente.
-
You got me feeling like a child now
➔ Verbo causativo + objeto + gerundio (got + objeto + V‑ing)
➔ "got me feeling" es una estructura causativa que significa "hacerme sentir".
-
Whenever you see my bubbly face
➔ Conjunción subordinada "whenever" + presente simple para condición habitual
➔ "Whenever you see" introduce una condición que se cumple cada vez que ocurre la acción.
-
Please stay for a while now
➔ Imperativo cortés + frase de duración "for a while"
➔ "Please stay" es una petición cortés; "for a while" indica la duración esperada.
-
But what am I gonna say
➔ Futuro informal con "gonna" (going to) en forma interrogativa
➔ "am I gonna" es la contracción coloquial de "am I going to", que indica una intención futura.
-
I'm comfortable enough to feel your warmth
➔ Adjetivo + "enough" + infinitivo (enough to + verbo)
➔ "comfortable enough to feel" indica que el grado de comodidad es suficiente para sentir.
-
It starts in my soul and I lose all control
➔ Presente simple para hechos habituales/generalizados + conjunción coordinante "and"
➔ "starts" y "lose" están en presente simple, indicando sensaciones que ocurren habitualmente.
-
When you kiss my nose the feeling shows
➔ Cláusula temporal con "when" + presente simple + oración principal en presente simple
➔ "When you kiss" establece la condición; "the feeling shows" indica lo que ocurre como consecuencia.
-
Wherever you go
➔ Adverbio relativo "wherever" que introduce una cláusula de lugar indefinido
➔ "Wherever you go" significa "en cualquier lugar al que vayas"; la cláusula es abierta.
