불꽃놀이 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 정승환

Letras y Traducción

[Español]

El sol que se dirige por primera vez [Música]

[Canto] En algún lugar

Parece que es mi espalda

siendo arrastrada más lejos

[Música] Quemándolo todo

Quemándolo todo

¿Y si desaparezco

sin dejar nada atrás?

Oh.

[Música]

[Música]

>> [Música]

[Música]

>> Regresemos.

Porque ya todos lo han abandonado.

[Música]

Incluso si es una lástima [Canto]

que lo hermoso tenga un final,

¿no es así? [Música]

¿Acaso extraño

eso que me hace sentir triste [Música][Canto]

en el camino que voy

dejándolo todo [Música] atrás?

Allá a lo lejos [Canto]

[Música] Allá a lo lejos

está preparado

[Grito]

El sol que se dirige por primera vez [Música]

En algún lugar

Parece que es mi espalda

siendo arrastrada más lejos [Música]

Llenándolo todo

[Música] Llenándolo todo

¿Y si desaparezco

sin dejar nada atrás?

[Música]

>> [Música]

>> Que me hace sentir triste

¿Debería dejarlo todo en el camino? [Música]

Lejos

Más lejos

Con palabras

El océano que se dirige [Música]

En algún lugar

Parece que es mi espalda [Música]

siendo arrastrada más lejos

Quitándolo todo

Llenándolo todo [Música]

¿Desaparecerá sin mí?

[Música] Quédate a mi lado

por un momento.

Si ese breve [Música] instante se rompe,

¿estaría bien?

>> [Música]

>> Y

Quemándolo todo

Incluso ahora [Música]

lo que queda,

¿hacia dónde mirará?

[Música]

[Coreano]

처음으로 가는 태양이 [음악]

[노래] 어딘가

더 밀려가던

내 뒷 모습같아

[음악] 태워 버리고

태워 버리다가

남김없이

사라져 버릴까?

Oh.

[음악]

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 돌아가자.

벌써 모두가 버렸으니까.

[음악]

아쉬운 것도 성이지만 [노래]

아름다운 것 끝이 있다는 것

아닐까? [음악]

그리운가

서러워지는 [음악][노래]

것 가는 길을

두고 [음악] 내릴까?

저 멀리 [노래]

[음악] 저 멀리

마련

[비명]

처음으로 가는 제이 [음악]

어딘가

더 밀려가던

내 뒷 모습같아 [음악]

채워버리고

[음악] 채워버리자가

가 난없이

사라져 버릴까?

[음악]

>> [음악]

>> 지려워지는

가는 길에 다 [음악] 두고 내릴까?

멀리

더 멀리

말으로

가는 대양이 [음악]

어딘가

더 밀려가던 [음악]

내 뒷 모습 가짜

치워버리고

채워버리자가 [음악]

나 없이 사라져 버릴 것

[음악] 죽은 만져 곁에 머물러

있다.

짧은 [음악] 순간 부서지면

될까?

>> [음악]

>> 리고

버리다가

아직까지 [음악]

남은 건

어디를 보게 될까?

[음악]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
태양 taeyang Level 3	noun - sol
밀려가다 millyeogada Level 4	verb - ser empujado; ser arrastrado
뒷모습 dwinmoseup Level 3	noun - figura de espaldas; apariencia por detrás
태우다 taeuda Level 2	verb - quemar
남김없이 namgimeopsi Level 4	adverb - completamente; sin dejar nada
사라지다 sarajida Level 2	verb - desaparecer
돌아가다 doragada Level 1	verb - volver; regresar
아쉽다 aswipda Level 2	adjective - sentir lástima; ser una pena
아름답다 areumdapda Level 1	adjective - hermoso; bello
그립다 geuripda Level 2	adjective - extrañar; añorar
서럽다 seoreopda Level 3	adjective - estar triste; sentirse dolido
마련 maryeon Level 4	noun - preparación; provisión
채우다 chaeuda Level 2	verb - llenar; completar
머물다 meomulda Level 3	verb - quedarse; permanecer
부서지다 buseojida Level 3	verb - romperse; despedazarse
순간 sungan Level 2	noun - momento; instante