좋은 밤 좋은 꿈 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 정승환

Letras y Traducción

[Español]

Mi propia canción

Aunque intente contar todas las estrellas

No puedo comprender

tu corazón.

Tu canción

la música

de los pedazos rotos de tu corazón

la música

que está dispersa en pequeños fragmentos.

¿Por qué

mi canción

qué facetas tuyas

amé tan profundamente?

[음악][노래]

Ahora

lo único

que puedo hacer por ti.

Buenas noches

que tengas lindos sueños

[음악]

buenas

>> [음악]

[음악]

[음악]

En octubre

incluso entre el viento fresco

puedo sentir

el aroma de las rosas

>> [음악]

Recuerdo una noche roja

que floreció en un día de mayo.

[음악]

¿Qué facetas

tuyas

amé

tan profundamente?

[음악]

[노래]

Ahora

lo único

que puedo hacer por ti

es desearte

buenas noches.

[음악]

Cuando todas las noches

hayan pasado

y la historia se desvanezca

con el tiempo

[음악]

como el lenguaje

de una flor desconocida

어떤 꽃말처럼 [음악]

me quedaré a tu lado.

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

¿Qué facetas

tuyas

amé

tan profundamente?

Ahora

lo único

que puedo hacer por ti

es desearte

buenas noches

[음악]

que tengas

lindos sueños

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[Coreano]

저만의 [노래]

별을 다 세어 보아도

그대 [음악] 마음을 헤아릴 수

없어요.

그대에 [노래]

부서진 [음악]

마음 조각들이

작게 [음악]

흩어져 있는 탓에

그

나의 [노래]

[음악] 어떤 모습들을

그리도 깊게 사랑했나요?이

[음악][노래]

이제 [노래][음악]

내가

해 줄 수 있는 [음악][노래] 것.

존밤

좋은 꿈

[음악]

좋은

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 시월에

선을 하는 홍기 속에도

[음악] 장미함을

느낄

>> [음악]

>> 5월 [노래] 어느 날에 피었던

빨 같은 밤을 기억하거든요.

[음악]

그대

나의

[음악] 어떤 모습들을

그래도 깊게 사랑했나요?

[음악]

[노래]

이제

내가

해 줄 수 있는 것

좋은

은만요.

[음악]

만 밤이

다 지나고 나면 [음악]

이야기는 사라질 [노래]

때지만

[음악]

기름

모를

어떤 꽃말처럼 [음악]

그대 곁에 남아 있을게요.

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 나는

그대

어떤 모습들을

그리도 깊게 사랑했었나?

이제

내가 [음악]

해 줄 수 있는 건 [음악]

좀

죽며

[음악]

충당

준만

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
별 byeol Level 1	noun - estrella
마음 ma-eum Level 1	noun - corazón, mente
부서지다 bu-seo-ji-da Level 2	verb - romperse
조각 jo-gak Level 2	noun - pedazo, fragmento
흩어지다 heut-eo-ji-da Level 3	verb - dispersarse
모습 mo-seup Level 2	noun - apariencia, figura
사랑하다 sa-rang-ha-da Level 1	verb - amar
기억하다 gi-eok-ha-da Level 2	verb - recordar
지나다 ji-na-da Level 1	verb - pasar
사라지다 sa-ra-ji-da Level 2	verb - desaparecer
이야기 i-ya-gi Level 1	noun - historia, cuento
꽃말 kkot-mal Level 3	noun - lenguaje de las flores
곁 gyeot Level 2	noun - lado
남다 nam-da Level 1	verb - quedar
좋다 jo-ta Level 1	adjective - bueno