Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Từng ngày từng ngày mình ta trốn cuối góc vắng Cada día, cada día nos escondemos en el rincón solitario 00:19
Ly cà phê riêng ta cô đơn Una taza de café en soledad 00:23
Không còn ai sớt chia vui buồn Ya no hay nadie con quien compartir alegrías y tristezas 00:26
Bỏ thật nhiều đường mà cà phê vẫn thấy chát đắng Aunque recorra muchos caminos, el café sigue sabiendo amargo 00:28
Khi nhìn quanh không ai bên ta Al mirar alrededor, no hay nadie a mi lado 00:33
Đắng đầu môi, đắng vào trong tim Amargo en los labios, amargo en el corazón 00:35
Từng ngày cuộc tình mình tan vỡ giữa những sóng gió Cada día nuestro amor se deshace entre las olas de la tormenta 00:38
Em giờ đây theo ai phương xa ¿A quién sigues ahora, tan lejos? 00:42
Chôn vùi bao tháng năm êm đềm Entierro tantos años de tranquilidad 00:45
Bỏ lại một người, ngày và đêm vẫn tiếc vẫn nhớ Dejo atrás a una persona, día y noche sigo lamentándola y recordándola 00:48
Mưa buồn rơi trong con tim khô Lluvia triste cae en mi corazón seco 00:52
Biết về đâu đôi chân bơ vơ ¿A dónde van esos pasos solitarios? 00:54
Cà phê đắng sâu trong lòng ta Café amargo profundo en mi interior 00:56
Người bước đi chia đôi tình ta Alguien se aleja, dividiendo nuestro amor a la mitad 00:59
Ngày hôm qua trôi xa thật xa Ayer se deslizó muy lejos 01:02
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa Esa sombra aún no se ha desvanecido 01:04
Cà phê vắng riêng ta mà thôi Solo queda nuestro café vacío 01:06
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi Sentado contando la lluvia mientras la noche pasa lentamente 01:09
Dù hôm nay đi trong lẻ loi Aunque hoy camino solo y errante 01:11
Dù cay đắng vẫn nói một lời Aun amargo, aún digo una palabra 01:13
Tôi là tôi. Yo soy yo. 01:16
Từng ngày lễ luân dần trôi tình về giờ con mình tôi Cada día, cada día nos escondemos en el rincón solitario 01:18
Giờ cà phê vẫn đắng trên môi Una taza de café en soledad 01:21
Khi cuộc tình phai phôi khi từng tình chia đôi Ya no hay nadie con quien compartir alegrías y tristezas 01:23
Nhưng dù sao dù sao tôi vẫn là tôi Aunque recorra muchos caminos, el café sigue sabiendo amargo 01:25
Và tôi vẫn là tôi Al mirar alrededor, no hay nadie a mi lado 01:28
Dù lạc nơi đơn côi Amargo en los labios, amargo en el corazón 01:29
Dù một thứ riêng tôi Cada día nuestro amor se deshace entre las olas de la tormenta 01:31
Dù cuộc tình đêm tối ¿A quién sigues ahora, tan lejos? 01:32
Thì tôi vẫn là tôi mà thôi Entierro tantos años de tranquilidad 01:34
Từng ngày từng ngày mình ta trốn cuối góc vắng Dejo atrás a una persona, día y noche sigo lamentándola y recordándola 01:52
Ly cà phê riêng ta cô đơn Lluvia triste cae en mi corazón seco 01:56
Không còn ai sớt chia vui buồn ¿A dónde van esos pasos solitarios? 01:59
Bỏ thật nhiều đường mà cà phê vẫn thấy chát đắng Café amargo profundo en mi interior 02:01
Khi nhìn quanh không ai bên ta Khi nhìn quanh không ai bên ta 02:05
Đắng đầu môi, đắng vào trong tim Ayer se deslizó muy lejos 02:08
Từng ngày cuộc tình mình tan vỡ giữa những sóng gió Esa sombra aún no se ha desvanecido 02:10
Em giờ đây theo ai phương xa Solo queda nuestro café vacío 02:14
Chôn vùi bao tháng năm êm đềm Sentado contando la lluvia mientras la noche pasa lentamente 02:17
Bỏ lại một người, ngày và đêm vẫn tiếc vẫn nhớ Aunque hoy camino solo y errante 02:20
Mưa buồn rơi trong con tim khô Aun amargo, aún digo una palabra 02:24
Biết về đâu đôi chân bơ vơ Yo soy yo. 02:27
Cà phê đắng sâu trong lòng ta Yo soy yo. 02:28
Người bước đi chia đôi tình ta Yo soy yo. 02:31
Ngày hôm qua trôi xa thật xa Ngày hôm qua trôi xa thật xa 02:34
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 02:37
Cà phê vắng riêng ta mà thôi Cà phê vắng riêng ta mà thôi 02:39
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 02:41
Dù hôm nay đi trong lẻ loi Dù hôm nay đi trong lẻ loi 02:43
Dù cay đắng vẫn nói một lời Dù cay đắng vẫn nói một lời 02:46
Tôi là tôi. Tôi là tôi. 02:48
Cà phê đắng sâu trong lòng ta Cada día las estaciones van pasando, el amor vuelve a mí ahora 02:48
Người bước đi chia đôi tình ta Ahora el café sigue amargo en los labios 02:51
Ngày hôm qua trôi xa thật xa Cuando el amor se desvanece, cuando el amor se parte en dos 02:54
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa Pero pase lo que pase, yo sigo siendo yo 02:56
Cà phê vắng riêng ta mà thôi Y yo sigo siendo yo 02:58
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi Aunque me pierda en la soledad 03:01
Dù hôm nay đi trong lẻ loi Aunque sea algo sólo mío 03:03
Dù cay đắng vẫn nói một lời Aunque el amor sea noche oscura 03:06
Tôi là tôi. Entonces yo sigo siendo solo yo 03:08
Tôi là tôi. Yo soy yo. 03:10
Tôi là tôi. Yo soy yo. 03:13
Tôi là tôi. Yo soy yo. 03:16

Cà Phê Đắng – Letras bilingües Vietnamita/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "Cà Phê Đắng", todo en la app!
Por
Quách Thành Danh
Álbum
Tôi Là Tôi
Visto
1,598,518
Langue
Vietnamita
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Cada día, cada día nos escondemos en el rincón solitario
Una taza de café en soledad
Ya no hay nadie con quien compartir alegrías y tristezas
Aunque recorra muchos caminos, el café sigue sabiendo amargo
Al mirar alrededor, no hay nadie a mi lado
Amargo en los labios, amargo en el corazón
Cada día nuestro amor se deshace entre las olas de la tormenta
¿A quién sigues ahora, tan lejos?
Entierro tantos años de tranquilidad
Dejo atrás a una persona, día y noche sigo lamentándola y recordándola
Lluvia triste cae en mi corazón seco
¿A dónde van esos pasos solitarios?
Café amargo profundo en mi interior
Alguien se aleja, dividiendo nuestro amor a la mitad
Ayer se deslizó muy lejos
Esa sombra aún no se ha desvanecido
Solo queda nuestro café vacío
Sentado contando la lluvia mientras la noche pasa lentamente
Aunque hoy camino solo y errante
Aun amargo, aún digo una palabra
Yo soy yo.
Cada día, cada día nos escondemos en el rincón solitario
Una taza de café en soledad
Ya no hay nadie con quien compartir alegrías y tristezas
Aunque recorra muchos caminos, el café sigue sabiendo amargo
Al mirar alrededor, no hay nadie a mi lado
Amargo en los labios, amargo en el corazón
Cada día nuestro amor se deshace entre las olas de la tormenta
¿A quién sigues ahora, tan lejos?
Entierro tantos años de tranquilidad
Dejo atrás a una persona, día y noche sigo lamentándola y recordándola
Lluvia triste cae en mi corazón seco
¿A dónde van esos pasos solitarios?
Café amargo profundo en mi interior
Khi nhìn quanh không ai bên ta
Ayer se deslizó muy lejos
Esa sombra aún no se ha desvanecido
Solo queda nuestro café vacío
Sentado contando la lluvia mientras la noche pasa lentamente
Aunque hoy camino solo y errante
Aun amargo, aún digo una palabra
Yo soy yo.
Yo soy yo.
Yo soy yo.
Ngày hôm qua trôi xa thật xa
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa
Cà phê vắng riêng ta mà thôi
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi
Dù hôm nay đi trong lẻ loi
Dù cay đắng vẫn nói một lời
Tôi là tôi.
Cada día las estaciones van pasando, el amor vuelve a mí ahora
Ahora el café sigue amargo en los labios
Cuando el amor se desvanece, cuando el amor se parte en dos
Pero pase lo que pase, yo sigo siendo yo
Y yo sigo siendo yo
Aunque me pierda en la soledad
Aunque sea algo sólo mío
Aunque el amor sea noche oscura
Entonces yo sigo siendo solo yo
Yo soy yo.
Yo soy yo.
Yo soy yo.

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

cà phê

/ka˧ fe˧/

A1
  • noun
  • - café

đắng

/ɗaŋ˧/

A2
  • adjective
  • - amargo

cô đơn

/ko˧ ɗon˧/

A2
  • adjective
  • - solo

tan vỡ

/tan˧ vo˧/

B1
  • verb
  • - romperse

sóng gió

/soŋ˧ zɨəp˧/

B1
  • noun
  • - tormentas

chôn vùi

/ʈʰɔn˧ viː/

B2
  • verb
  • - enterrar

tiếc

/tiək˧/

B1
  • adjective
  • - arrepentido

nhớ

/ɲɜ˧/

A2
  • verb
  • - recordar

bơ vơ

/bə və/

B1
  • adjective
  • - perdido

chia đôi

/ʈʰiə ɗəi/

B1
  • verb
  • - dividir en dos

nhạt nhòa

/ɲət˧ ɲwaː/

B2
  • adjective
  • - desvanecido

lẻ loi

/le˧ ləi/

B1
  • adjective
  • - solo

cay đắng

/kaj˧ ɗaŋ˧/

B1
  • adjective
  • - amargo

phai phôi

/faj˧ fəi/

C1
  • verb
  • - desvanecerse

đơn côi

/ɗon˧ kɔi/

B2
  • adjective
  • - solo

“cà phê, đắng, cô đơn” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Cà Phê Đắng"

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Lil Peep - ghost boy

ghost boy

Lil Peep

 WALK THE MOON - Lost In The Wild

Lost In The Wild

WALK THE MOON

 Madonna, M.I.A., Nicki Minaj - Give Me All Your Luvin'

Give Me All Your Luvin'

Madonna, M.I.A., Nicki Minaj

 Lil Tjay, 6LACK - Calling My Phone

Calling My Phone

Lil Tjay, 6LACK

 Blue - Break My Heart

Break My Heart

Blue