Steady callin' my phone
No paras de llamar a mi teléfono
00:17
I done told you before that it's over, leave me 'lone
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz
00:18
Know it's hurtin' you to see me gone
Sé que te duele verme irme
00:22
Dark clouds, you gon' see me storm
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
00:24
I won't go back
No volveré
00:26
But trust me, you gon' hold that
Pero créeme, lo aguantarás
00:29
Hold that, that
Aguántalo, eso
00:33
Get you off my mind now
Intentando sacarte de mi mente
00:36
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:38
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:40
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:43
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:45
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:47
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:49
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
00:51
I ain't tryna play these games no more
No quiero jugar más a estos juegos
00:54
I don't wanna be textin' yo' name no more
No quiero seguir escribiendo tu nombre
00:56
I ain't tryna feel this pain no more
No quiero sentir este dolor más
00:58
And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)
Y lo siento, pero mis sentimientos ya no son los mismos (no)
01:00
Used to be my homie, you ain't gang no more (no)
Solías ser mi gente, ya no eres de los míos (no)
01:03
I am not a nigga you could claim no more (no)
Ya no soy alguien que puedas reclamar (no)
01:05
Traumatized, hoping it don't rain no more
Traumatizado, esperando que no llueva más
01:07
You done put me through some things, I done changed my aura
Me hiciste pasar por cosas, cambié mi aura
01:10
Now all around the world, I explore her, no Dora
Ahora recorriendo el mundo, la exploro, no es Dora
01:12
New bitch, I might drip her in Dior
Nueva chica, la vestiré de Dior
01:14
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
Cuerpo curvilíneo, ella es puro fuego, no es Florida
01:17
Bad and she know it, for herself, I applaud her
Es mala y lo sabe, por ella misma, la aplaudo
01:19
No needs (yeah, I'm talkin' my boo)
No necesita (sí, hablo de mi amor)
01:21
So please (leave me 'lone, I'm through)
Así que por favor (déjame en paz, ya estoy fuera)
01:23
And it's all 'cause what you started
Y todo es por lo que tú empezaste
01:26
I been told you, you gon' lose
Te lo dije, vas a perder
01:28
Steady callin' my phone (brrt)
No paras de llamar a mi teléfono (brrt)
01:30
I done told you before that it's over, leave me 'lone (brrt)
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz (brrt)
01:32
Know it's hurtin' you to see me gone
Sé que te duele verme irme
01:35
Dark clouds, you gon' see me storm
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
01:37
I won't go back (go back)
No volveré (no volveré)
01:39
But trust me, you're gon' hold that
Pero créeme, lo aguantarás
01:43
Hold that, that
Aguántalo, eso
01:47
Get you off my mind now (where you at?)
Intentando sacarte de mi mente (¿dónde estás?)
01:49
I can't get you off my mind now (yeah, yeah)
No puedo sacarte de mi mente (sí, sí)
01:51
I can't get you off my mind now (my mind)
No puedo sacarte de mi mente (mi mente)
01:54
I can't get you off my mind now (alright)
No puedo sacarte de mi mente (vale)
01:56
I can't get you off my mind now (whoa)
No puedo sacarte de mi mente (whoa)
01:58
I can't get you off my mind now (whoa)
No puedo sacarte de mi mente (whoa)
02:00
I can't get you off my mind now (yeah)
No puedo sacarte de mi mente (sí)
02:02
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
02:05
I ain't tryna play no games, my love
No quiero jugar más, mi amor
02:07
I'm one of a kind, couldn't fake my love
Soy único, no puedo fingir mi amor
02:09
Earthquake, make somethin' shake, my love
Terremoto, haz que algo se mueva, mi amor
02:11
Most of them can't even relate, my love
La mayoría ni siquiera lo entiende, mi amor
02:14
Used to be gang, oh, now you're not gang
Solías ser de los míos, ahora ya no
02:16
Used to have fun, no, now you got shame
Solías divertirte, ahora tienes vergüenza
02:18
Used to catch flights, but now I'm not playin'
Solías tomar vuelos, pero ahora no juego
02:21
Play on words, she love it when a nigga sing
Juego de palabras, le encanta cuando un tipo canta
02:23
I ain't tryna play your game no more
No quiero jugar más a tu juego
02:25
No, you can't wear my chain no more
No, ya no puedes usar mi cadena
02:27
We are not a thing, can't take no more
Ya no somos nada, no puedo más
02:30
Waitin' on your king, you could wait some more
Esperando a tu rey, puedes seguir esperando
02:32
'Cause yeah, I remember days when I used to adore her
Porque sí, recuerdo los días en que la adoraba
02:34
Funny how this shit just flipped like a quarter
Es gracioso cómo todo cambió como una moneda
02:37
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
Consigue algo nuevo, la vestiré de Fendi y Dior
02:39
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow
Cambio de humor, me iré mañana
02:41
Steady callin' my phone (brrt)
No paras de llamar a mi teléfono (brrt)
02:43
I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah, yeah)
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz (sí, sí)
02:45
Know it's hurtin' you to see me gone
Sé que te duele verme irme
02:48
Dark clouds, you gon' see me storm
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
02:50
I won't go back (I won't go back)
No volveré (no volveré)
02:53
But trust me, you're gon' hold that (hold that)
Pero créeme, lo aguantarás (aguántalo)
02:56
Hold that, that
Aguántalo, eso
03:00
Get you off my mind now (mind)
Intentando sacarte de mi mente (mente)
03:02
I can't get you off my mind now (mind)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
03:04
I can't get you off my mind now (mind)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
03:06
I can't get you off my mind now (mind)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
03:09
I can't get you off my mind now (mind)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
03:11
I can't get you off my mind now (mind)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
03:13
I can't get you off my mind now (yeah)
No puedo sacarte de mi mente (sí)
03:16
I can't get you off my mind now
No puedo sacarte de mi mente
03:18
I can't-
No puedo-
03:20
03:21
Letras y Traducción
[Español]
No paras de llamar a mi teléfono
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz
Sé que te duele verme irme
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
No volveré
Pero créeme, lo aguantarás
Aguántalo, eso
Intentando sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No quiero jugar más a estos juegos
No quiero seguir escribiendo tu nombre
No quiero sentir este dolor más
Y lo siento, pero mis sentimientos ya no son los mismos (no)
Solías ser mi gente, ya no eres de los míos (no)
Ya no soy alguien que puedas reclamar (no)
Traumatizado, esperando que no llueva más
Me hiciste pasar por cosas, cambié mi aura
Ahora recorriendo el mundo, la exploro, no es Dora
Nueva chica, la vestiré de Dior
Cuerpo curvilíneo, ella es puro fuego, no es Florida
Es mala y lo sabe, por ella misma, la aplaudo
No necesita (sí, hablo de mi amor)
Así que por favor (déjame en paz, ya estoy fuera)
Y todo es por lo que tú empezaste
Te lo dije, vas a perder
No paras de llamar a mi teléfono (brrt)
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz (brrt)
Sé que te duele verme irme
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
No volveré (no volveré)
Pero créeme, lo aguantarás
Aguántalo, eso
Intentando sacarte de mi mente (¿dónde estás?)
No puedo sacarte de mi mente (sí, sí)
No puedo sacarte de mi mente (mi mente)
No puedo sacarte de mi mente (vale)
No puedo sacarte de mi mente (whoa)
No puedo sacarte de mi mente (whoa)
No puedo sacarte de mi mente (sí)
No puedo sacarte de mi mente
No quiero jugar más, mi amor
Soy único, no puedo fingir mi amor
Terremoto, haz que algo se mueva, mi amor
La mayoría ni siquiera lo entiende, mi amor
Solías ser de los míos, ahora ya no
Solías divertirte, ahora tienes vergüenza
Solías tomar vuelos, pero ahora no juego
Juego de palabras, le encanta cuando un tipo canta
No quiero jugar más a tu juego
No, ya no puedes usar mi cadena
Ya no somos nada, no puedo más
Esperando a tu rey, puedes seguir esperando
Porque sí, recuerdo los días en que la adoraba
Es gracioso cómo todo cambió como una moneda
Consigue algo nuevo, la vestiré de Fendi y Dior
Cambio de humor, me iré mañana
No paras de llamar a mi teléfono (brrt)
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz (sí, sí)
Sé que te duele verme irme
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
No volveré (no volveré)
Pero créeme, lo aguantarás (aguántalo)
Aguántalo, eso
Intentando sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (sí)
No puedo sacarte de mi mente
No puedo-
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz
Sé que te duele verme irme
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
No volveré
Pero créeme, lo aguantarás
Aguántalo, eso
Intentando sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
No quiero jugar más a estos juegos
No quiero seguir escribiendo tu nombre
No quiero sentir este dolor más
Y lo siento, pero mis sentimientos ya no son los mismos (no)
Solías ser mi gente, ya no eres de los míos (no)
Ya no soy alguien que puedas reclamar (no)
Traumatizado, esperando que no llueva más
Me hiciste pasar por cosas, cambié mi aura
Ahora recorriendo el mundo, la exploro, no es Dora
Nueva chica, la vestiré de Dior
Cuerpo curvilíneo, ella es puro fuego, no es Florida
Es mala y lo sabe, por ella misma, la aplaudo
No necesita (sí, hablo de mi amor)
Así que por favor (déjame en paz, ya estoy fuera)
Y todo es por lo que tú empezaste
Te lo dije, vas a perder
No paras de llamar a mi teléfono (brrt)
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz (brrt)
Sé que te duele verme irme
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
No volveré (no volveré)
Pero créeme, lo aguantarás
Aguántalo, eso
Intentando sacarte de mi mente (¿dónde estás?)
No puedo sacarte de mi mente (sí, sí)
No puedo sacarte de mi mente (mi mente)
No puedo sacarte de mi mente (vale)
No puedo sacarte de mi mente (whoa)
No puedo sacarte de mi mente (whoa)
No puedo sacarte de mi mente (sí)
No puedo sacarte de mi mente
No quiero jugar más, mi amor
Soy único, no puedo fingir mi amor
Terremoto, haz que algo se mueva, mi amor
La mayoría ni siquiera lo entiende, mi amor
Solías ser de los míos, ahora ya no
Solías divertirte, ahora tienes vergüenza
Solías tomar vuelos, pero ahora no juego
Juego de palabras, le encanta cuando un tipo canta
No quiero jugar más a tu juego
No, ya no puedes usar mi cadena
Ya no somos nada, no puedo más
Esperando a tu rey, puedes seguir esperando
Porque sí, recuerdo los días en que la adoraba
Es gracioso cómo todo cambió como una moneda
Consigue algo nuevo, la vestiré de Fendi y Dior
Cambio de humor, me iré mañana
No paras de llamar a mi teléfono (brrt)
Ya te dije antes que se acabó, déjame en paz (sí, sí)
Sé que te duele verme irme
Nubes oscuras, me verás en la tormenta
No volveré (no volveré)
Pero créeme, lo aguantarás (aguántalo)
Aguántalo, eso
Intentando sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (mente)
No puedo sacarte de mi mente (sí)
No puedo sacarte de mi mente
No puedo-
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ C1 |
|
|
aura /ˈɔːrə/ B2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B1 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
mood /muːd/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A1 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
🚀 "call", "hurt" – "Calling My Phone" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
