Cant Go Broke (Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zeddy Will

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Cant Go Broke (Remix)' de Zeddy Will te permite practicar inglés urbano: aprende expresiones de confianza, jerga de hip‑hop y estructuras de rima mientras disfrutas de un beat bouncy y una actitud swag que lo ha convertido en un éxito viral.

[Español]

Mira

No creo que sea posible, hermano, no puedo quebrar

Me gusta mantenerme al margen, no quiero problemas

No creo que sea posible, hermano, no puedo quebrar

Me gusta mantenerme al margen, no quiero líos

No creo que sea posible, hermano, no puedo quebrar

Me gusta mantenerme al margen, no quiero problemas

Lo pagué todo en efectivo, no quiero deudas

Eres muy bueno en todo menos en eso, no quiero tu garganta

No quiero esas cosas

De hecho, quiero a tu amiga, tengo derecho a cambiar

Estoy realmente cansado de estar en el estudio, hermano, estoy a punto de renunciar

Que alguien llame a mi A&R ahora, dígale que me saque de aquí, porque estoy a punto de explotar

Hay chicas guapas en el Airbnb, estoy bien con eso

Los tíos escuchan tu canción y la apagan, no la volvemos a poner

Estoy esperando mi dinero, ¿por qué juegas? Simplemente págalo

Y no, no estamos juntos, ¿por qué sigues diciendo eso?

30 Crown Street, hermano, sé dónde te quedas

Le disparaste a la persona equivocada, ¿a quién demonios le apuntabas?

Estoy hablando con un sello discográfico, ¿cuál es el nombre? No lo diré

Una colaboración con Zeddy cuesta unos cien dólares, ¿quién lo paga?

Ella va a tomar una píldora del día después porque no quiere tener un bebé todavía

Estoy tratando de averiguar cuándo me mudaré, todavía no estoy listo

No tienes una espalda grande, diría que estás un poco pasado de peso

Soy un jugador, hago pases como Jerry West, ah

30 Crown Street, hermano, sé dónde te quedas

Le disparaste a la persona equivocada, ¿a quién demonios le apuntabas?

Estoy hablando con un sello discográfico, ¿cuál es el nombre? No lo diré

Una colaboración con Zeddy cuesta unos cien dólares, ¿quién lo paga?

Ella va a—

Estaba jugando damas cuando empecé, ahora juego ajedrez

Zay es un fracaso, te lo prometo, no le tiene miedo a la muerte

Las chicas quieren que su nombre esté en una canción, eso es un gran exageración

Sí, no voy a hacer eso, así que por favor, deja de pedírmelo

No creo que sea posible, hermano, no puedo quebrar

Me gusta mantenerme al margen, no quiero problemas

No creo que sea posible, hermano, no puedo quebrar

Me gusta mantenerme al margen, no quiero líos

No creo que sea posible, hermano, no puedo quebrar

Me gusta mantenerme al margen, no quiero problemas

Lo pagué todo en efectivo, no quiero deudas

Eres muy bueno en todo menos en eso, no quiero tu garganta

[Inglés]

Look

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no smoke

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I paid it off with all cash, I don't want no note

You really good at everything but head, I don't want your throat

I don't want that shit

Matter of fact, I want your friend, I'm allowed to switch

Really tired of being in the stu', bruh, I'm 'bout to quit

Somebody call my A&R now, tell 'em get me out of here, 'cause I'm 'bout to flip

Bad bitches in the 'Bnb, I'm okay with that

Niggas hear your song and turn it off, we don't play it back

I'm waiting on my money, why you playing? Just pay it back

And, no, we not together, why the **** you keep saying that?

30 Crown Street, bruh, I know where you staying at

You shot the wrong person, who the **** was you aiming at?

I'm talking to a label, what's the name? I ain't saying that

A Zeddy feature 'bout a hunnid dollars, who paying that?

She gon' take a Plan B 'cause she don't wan' have no baby yet

I'm tryna figure out when I'ma move, I ain't ready yet

You don't got a big back, I would say that you heavy-set

I'm a playmaker, I be passing like Jerry West, ah

30 Crown Street, bruh, I know where you staying at

You shot the wrong person, who the **** was you aiming at?

I'm talking to a label, what's the name? I ain't saying that

A Zeddy feature 'bout a hunnid dollars, who paying that?

She gon'—

Was playing checkers when I started, I'm playing chess

Zay a crashout, promise you, he ain't scared of death

Bitches want they name inside a song, that's a super stretch

Yeah, I'm not doing that, so please, stop asking me

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no smoke

I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

I like to stay up out the mix, I don't want no sm—

I paid it off with all cash, I don't want no note

You really good at everything but head, I don't want your throat

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broke /brəʊk/ B1	adjective - en quiebra
mix /mɪks/ A2	noun - mezcla verb - mezclar
smoke /sməʊk/ A2	noun - humo
note /nəʊt/ A1	noun - nota
head /hed/ A1	noun - cabeza
throat /θrəʊt/ B1	noun - garganta
friend /frend/ A1	noun - amigo
stu' /stuː/ C1	noun - estudio
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar
flip /flɪp/ B2	verb - enfadarse
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - perras
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
label /ˈleɪbl/ B1	noun - discográfica
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - característica verb - presentar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - calcular
heavy-set /ˈhevi set/ C1	adjective - robusto
playmaker /ˈpleɪˌmeɪkər/ C1	noun - creador de juego
chess /tʃes/ B2	noun - ajedrez
death /deθ/ A2	noun - muerte
name /neɪm/ A1	noun - nombre
asking /ˈɑːskɪŋ/ A1	verb - preguntar

Estructuras gramaticales clave

• I don't think it's possible, bruh, I can't go broke

  ➔ Verbo modal + contracción negativa + infinitivo, interjección coloquial

  ➔ La oración usa el verbo modal 'don't think' para expresar una creencia sobre la posibilidad. 'Can't' es una contracción de 'cannot' y expresa incapacidad. 'Broke' significa sin dinero. La palabra 'bruh' es una interjección coloquial.

• I paid it off with all cash, I don't want no note

  ➔ Pasado simple, frase preposicional, doble negación

  ➔ "Paid it off" es el pasado simple. "With all cash" es una frase preposicional que indica el método de pago. "Don't want no note" usa una doble negación para énfasis, lo que significa 'No quiero deudas'.

• You really good at everything but head, I don't want your throat

  ➔ Adverbio de grado + adjetivo, conjunción 'pero', modismo coloquial

  ➔ "Really good" usa el adverbio 'really' para intensificar el adjetivo 'good'. La frase 'everything but head' es un modismo coloquial que se refiere a las habilidades sexuales. 'I don't want your throat' es un rechazo metafórico.

• Matter of fact, I want your friend, I'm allowed to switch

  ➔ Expresión idiomática, oración declarativa, voz pasiva (implícita)

  ➔ "Matter of fact" es una expresión idiomática que significa 'de hecho' o 'en realidad'. "I'm allowed to switch" implica permiso o libertad para cambiar de pareja, usando una construcción pasiva.