Car's outside – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Arthur

Letras y Traducción

[Español]

¿A dónde vas?

¿Otra vez te estás escapando?

Simplemente no tiene sentido arrastrarte a esto

No es justo que también lleves mi carga

¿Por qué?

¿Dijiste?

Que me querías

Me habría arrepentido

De todas las veces que huí de ti

La razón por la que me quedo no es porque esté confundido ni loco

¿Tienes que irte?

Es porque te quería tanto, perdí la cabeza

Quédate donde estás

Prometo que volveré por ti

Quédate donde estás, te encontraré

Te prometo que volveré por ti

Entonces, ¿solo vas a quedarte allí?

Seguiremos juntos, pase lo que pase

¿Estás seguro de esto?

Lo estoy

Estamos hechos el uno para el otro

No corras

No puedo vivir sin ella

Choi Yi Jae

[Inglés]

Where are you going

Are you running away again

It just doesn't make sense to drag you into this

It's not fair for you to carry my burden as well

Why

Did you say

You liked me

I would have regretted

All the times i ran away from you

The reason i'm staying isn't because i'm confused or even crazy

Do you have to go

It's because i liked you so much, i lost my mind

Stay where you are

I promise i'll come back for you

Stay where you are, i'll find you

I promise you, i'll come back for you

So are you just going to stand there

We're sticking together, no matter what

Are you sure about this

I am

We're meant for each other

Don't run

I can't live without her

Choi Yi Jae

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar o operar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
come /kʌm/ A1	verb - venir
like /laɪk/ A1	verb - gustar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promesa
drag /dræɡ/ B2	verb - arrastrar
carry /ˈkæri/ A2	verb - llevar
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - arrepentirse noun - arrepentimiento
fair /feə(r)/ B1	adjective - justo
burden /ˈbɜːdn/ B1	noun - carga
reason /ˈriːzn/ A2	noun - razón
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lose /luːz/ A2	verb - perder
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
stick /stɪk/ B1	verb - pegar
sure /ʃʊə(r)/ A2	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• Where are you going

  ➔ Pregunta en presente continuo

  ➔ La estructura "Where are you going" usa el presente continuo para preguntar sobre una acción que ocurre ahora o en un futuro cercano.

• It just doesn't make sense to drag you into this

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to drag you into this" usa el infinitivo de propósito para explicar la razón de la acción.

• I would have regretted

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto modal (would have + participio)

  ➔ La estructura "I would have regretted" expresa una situación hipotética en el pasado.

• Stay where you are, i'll find you

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase "I'll find you" usa 'will' para expresar una acción futura.

• We're sticking together, no matter what

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ La frase "We're sticking together" usa el presente continuo para enfatizar un plan o arreglo futuro.

• I can't live without her

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ La frase "I can't live without her" usa 'can' para expresar incapacidad o imposibilidad.