Car's Outside – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Arthur

Letras y Traducción

[Español]

Estoy empacando mis maletas que no desempaqué la última vez

Estoy diciendo "Hasta luego" tantas veces que se está convirtiendo en mi consigna

Pero tú sabes la verdad, preferiría abrazarte que intentar tomar este vuelo

Tantas cosas preferiría decir, pero por ahora, es adiós

Dices que siempre me voy

Tú, cuando duermes sola

Pero, el coche está afuera, pero no quiero irme esta noche

No me voy a subir al Addison Lee

A menos que empacres tus maletas y vengas conmigo

Estoy cansado de amar desde lejos y nunca estar donde tú estás

Cierra las ventanas, echa los cerrojos, no quiero dejarte más

Estoy mirando las mismas cuatro paredes en un hotel diferente

Es una sensación extraña pero la conozco tan bien

Oh, pero tú sabes la verdad, preferiría abrazarte que este móvil en mi mano

Pero supongo que servirá, porque por ti correría mi factura de teléfono

Dices que siempre me voy

Tú, cuando más me necesitas

Pero, el coche está afuera, pero no quiero irme esta noche

No me voy a subir al Addison Lee

A menos que empacres tus maletas y vengas conmigo

Estoy cansado de amar desde lejos y nunca estar donde tú estás

Cierra las ventanas, echa los cerrojos, no quiero dejarte más

Ooh-ooh, ah (3x) - No, no quiero dejarte más

Oh, cariño, todas las luces de la ciudad nunca brillan tanto como tus ojos

Cambiaría todas por un minuto más, pero el coche está afuera

Y me ha llamado dos veces, pero va a tener que esperar esta noche

No me voy a subir al Addison Lee

A menos que empacres tus maletas y vengas conmigo

Estoy cansado de amar desde lejos y nunca estar donde tú estás

Cierra las ventanas, echa los cerrojos, no quiero dejarte más

Ooh-ooh, ah (3x) - No, no quiero dejarte más

No quiero dejarte

No quiero dejarte más

[Inglés]

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

I'm sayin', "See you again, " so many times, it's becoming my tagline

But you know the truth, I'd rather hold you Than try to catch this flight

So many things I'd rather say But for now, it's goodbye

You say I'm always leavin'

You, when you're sleepin' alone

But the, the car's outside But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

It's an unfamiliar feelin' but I know it so well

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you Than this mobile in my hand

But I guess it'll do, 'cause for you I would run up my phone bill

You say I'm always leavin'

You, when you need me the most

But the, the car's outside But I don't wanna go tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah (3x) No, I don't wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights Never shine as bright as your eyes

I would trade them all for a minute more But the car's outside

And he's called me twice But he's gonna have to wait tonight

I'm not gettin' in the Addison Lee

Unless you pack your bags You're comin' with me

I'm tired of lovin' from afar And never being where you are

Close the windows, lock the doors Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah (3x) No, I don't wanna leave you anymore

I don't wanna leave you

Don't wanna leave you anymore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pack /pæk/ A2	verb - hacer las maletas, empacar
unpack /ʌnˈpæk/ B1	verb - desempacar, desembalar
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	noun - exterior, afuera
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener, sujetar
flight /flaɪt/ B1	noun - vuelo
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - partiendo, yéndose
window /ˈwɪndoʊ/ A2	noun - ventana
lock /lɒk/ A2	verb - cerrar con llave
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

  ➔ Presente continuo con 'be' + -ing

  ➔ La frase "I'm packin'" utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora. Destaca la naturaleza continua del empaque.

• You say I'm always leavin'

  ➔ Presente continuo con 'be' + -ing para acciones habituales

  ➔ La frase "I'm always leavin'" utiliza el presente continuo para describir una acción habitual, aunque literalmente significa una acción en curso. Implica un patrón repetido de irse.

• But the, the car's outside

  ➔ Presente simple con 'be' para un estado actual

  ➔ La frase "the car's outside" utiliza el presente simple con 'be' para indicar un estado o condición actual. Muestra que el coche está actualmente fuera.

• Unless you pack your bags, you're comin' with me

  ➔ Oración condicional con 'unless'

  ➔ La frase "Unless you pack your bags, you're comin' with me" utiliza una oración condicional con 'unless' para expresar una condición que debe cumplirse para que la cláusula principal sea verdadera. Implica que si la condición no se cumple, lo contrario sucederá.

• I'm tired of lovin' from afar

  ➔ Presente perfecto continuo con 'be' + -ing

  ➔ La frase "I'm tired of lovin' from afar" utiliza el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, causando un estado actual de fatiga. Destaca la duración y la naturaleza continua de la acción.

• Don't wanna leave you anymore

  ➔ Verbo modal 'wanna' para expresión informal de deseo

  ➔ La frase "Don't wanna leave you anymore" utiliza el verbo modal 'wanna' como una forma informal de expresar deseo o intención. Es una contracción de 'want to' y se usa comúnmente en el inglés hablado.