Mostrar bilingüe:

Champagne for my real friends. Champán para mis verdaderos amigos. 00:04
Real pain for my sham friends. Verdadero dolor para mis falsos amigos. 00:09
Uh uh uh uh. Uh uh uh uh. 00:10
Nah. Nah. 00:13
Champagne for everybody. Champán para todos. 00:14
Yeah. Sí. 00:16
Uh. Uh. 00:18
Champagne dreams for them days I was unemployed. Sueños de champán para aquellos días que estaba desempleado. 00:20
Selling drugs tryna live, I was stuck in void. Vendiendo drogas tratando de vivir, estaba atrapado en el vacío. 00:23
Wasn't like I wanted to, but what the fuck am I posed to do? No era como si quisiera, pero ¿qué carajo se supone que haga? 00:25
When the government ain't giving me no fuckin' choice. Cuando el gobierno no me da ninguna maldita opción. 00:28
They ain't want to show us love like the mother boys. No querían demostrarnos amor como los hijos de mamá. 00:30
I was trying to make a change, they cut my voice. Estaba tratando de hacer un cambio, cortaron mi voz. 00:33
I was trying to buy range, they underprice on me. Estaba tratando de comprar un carro, me subestimaron. 00:35
Tried to cut the lights on me like the clubbing boy. Trataron de cortarme la luz como el chico fiestero. 00:37
I can tell you things that some people never seen in life. Puedo contarte cosas que algunas personas nunca han visto en la vida. 00:39
Living lavish, they say happiness the key to life. Viviendo lujosamente, dicen que la felicidad es la clave de la vida. 00:43
I had a couple bad bitches I ain't treat 'em right. Tuve un par de chicas malas, no las traté bien. 00:45
I had a couple fat bitches I ain't even like. Tuve un par de chicas gordas que ni siquiera me gustaban. 00:48
But the conversations was enough to make me sleep at night. Pero las conversaciones fueron suficientes para hacerme dormir por la noche. 00:50
Never fucked 'em, but I made sure they were eating right. Nunca me las acosté, pero me aseguré de que comieran bien. 00:54
Only loved 'em cause they taught me how to love myself. Solo las amaba porque me enseñaron a amarme a mí mismo. 00:56
Gave me something to believe when it was nothing else. Me dieron algo en qué creer cuando no había nada más. 00:59
Tell me something else, all I know is hell, point me to the riches. Dime algo más, todo lo que conozco es el infierno, apúntame hacia la riqueza. 01:00
It's funny, all these niggas screaming money over bitches, but Es gracioso, todos estos negros gritando "dinero sobre putas", pero 01:03
When them niggas going broke, then these bitches over money now, oh. Cuando esos negros se arruinan, entonces esas putas prefieren el dinero ahora, oh. 01:07
Woah, that's the fake shit, but that's the world that I know. Woah, eso es lo falso, pero ese es el mundo que conozco. 01:09
She just want attention, that's the girl that I know. Ella solo quiere atención, esa es la chica que conozco. 01:12
I just want a pension, that's the check that I deserve. Yo solo quiero una pensión, ese es el cheque que merezco. 01:15
Share it with my niggas, I ain't stressing 'bout the birds. Compártelo con mis negros, no me estreso por las chicas. 01:18
All you ever wanted in life was to be a legend. Todo lo que siempre quisiste en la vida era ser una leyenda. 01:20
All I ever wanted in life was to be accepted. Todo lo que siempre quise en la vida fue ser aceptado. 01:23
All I ever wanted at night was a Lamborghini, 'til I woke up from my dreams and they told me to keep dreaming. Todo lo que siempre quise por la noche era un Lamborghini, hasta que desperté de mis sueños y me dijeron que siguiera soñando. 01:25
My radio genius, too much new shit without a reason. Mi radio genial, demasiadas cosas nuevas sin una razón. 01:29
Too much music without a meaning. Demasiada música sin sentido. 01:32
Like, how the hell do I keep believing without achieving? Como, ¿cómo diablos sigo creyendo sin lograr nada? 01:34
And how the hell do I pledge allegiance without allegiance? ¿Y cómo diablos hago el juramento de lealtad sin lealtad? 01:37
Me and John Lennon by the fire singing songs. John Lennon y yo junto al fuego cantando canciones. 01:40
Kumbaya, wishing that my Lord sing along. Kumbaya, deseando que mi Señor cante también. 01:43
Reminiscing 'bout every nigga that did me wrong. Recordando a todos los negros que me hicieron daño. 01:46
Pray to God I don't catch 'em slipping, but this is wrong. Rezo a Dios para no atraparlos resbalando, pero esto está mal. 01:49
This is wrong. Esto está mal. 01:50
We ain't supposed to hold grudges, forgiving all my enemies, for they don't know nothing. Se supone que no debemos guardar rencor, perdonando a todos mis enemigos, porque no saben nada. 01:51
Nah. Nah. 01:54
This is Sunday school church, this is so touching. Esto es escuela dominical en la iglesia, esto es tan conmovedor. 01:55
It's that old Keisha Cole back in '07. Es esa vieja Keisha Cole en el '07. 01:58
It's that Bob Marley dreadlock shit, it's that grandma in the kitchen cooking ham hot shit. Es esa mierda de rastas de Bob Marley, es esa abuela en la cocina cocinando jamón caliente. 02:00
Woah. Woah. 02:04
I warned niggas years ago before they cared about me. Advertí a los negros hace años antes de que se preocuparan por mí. 02:04
Like if you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me. Como si no me escuchas ahora, entonces vas a saber de mí. 02:07
But I forgive 'em, I can see 'em over there watching. Pero los perdono, los puedo ver allá mirando. 02:10
And I still got champagne for everybody, pour it. Y todavía tengo champán para todos, sírvanlo. 02:13
Champagne for everybody. Champán para todos. 02:16
Yeah. Sí. 02:17
She said, she said, I thought that you were different. Ella dijo, ella dijo, pensé que eras diferente. 02:18
I thought that you'd be different. Pensé que serías diferente. 02:20
I thought that you would be submissive. Pensé que serías sumisa. 02:22
Told you all my secrets, why you just pretend to listen. Te conté todos mis secretos, ¿por qué solo finges escuchar? 02:24
Just so you can have a feast while you fuck me in the kitchen, man, you cold blooded. Solo para que puedas tener una fiesta mientras me follas en la cocina, hombre, eres un sangre fría. 02:27
And maybe other hoes love it, but I ain't no other hoes, my nigga, I'm so stubborn. Y tal vez a otras putas les encante, pero no soy como las otras putas, amigo mío, soy muy terco. 02:30
Fucking with my heart is like touching the coal oven that should barely work. Jugar con mi corazón es como tocar el horno de carbón que apenas debería funcionar. 02:33
You 'bout to get your feelings hurt. Hold up. Vas a salir con el corazón roto. Espera. 02:36
Close my eyes and I never get lost again. Cierro los ojos y nunca más me pierdo. 02:38
Some niggas crossed the line and I never get crossed again. Algunos negros cruzaron la línea y nunca más me cruzan. 02:41
Pigs pulling triggers, these kids won't walk again and that's the day I promised God that I never eat pork again. Los cerdos apretando los gatillos, estos niños no volverán a caminar y ese es el día que le prometí a Dios que nunca más comería cerdo. 02:44
Wait. Espera. 02:48
No money, no commas, always had them problems. Sin dinero, sin comas, siempre tuve esos problemas. 02:49
More money, more problems, wish I had them problems. Más dinero, más problemas, desearía tener esos problemas. 02:51
I know that's financial stress that had you at the bottom, but at least if you was making dollars, you can have some progress. Sé que ese es el estrés financiero que te tuvo en la ruina, pero al menos si estuvieras ganando dólares, podrías tener algo de progreso. 02:54
They told me only time could tell, but I ain't had no watches. Me dijeron que solo el tiempo lo diría, pero no tuve relojes. 02:59
Eviction notice, I ain't had no options. Aviso de desalojo, no tenía opciones. 03:01
Young Jeezy bumping, I was on my trapping shit. Young Jeezy sonando, yo estaba en mi trampa. 03:03
Until I almost seen a ghost, I was Action Bronson. Hasta que casi vi un fantasma, yo era Action Bronson. 03:06
I just want it. Solo lo quiero. 03:08
Champagne while I crack a lobster. Champán mientras abro una langosta. 03:09
I just want to see your fucking hands at the concert. Solo quiero ver tus malditas manos en el concierto. 03:11
I just want to see Meagan Good without the nose job. Solo quiero ver a Meagan Good sin la cirugía de nariz. 03:14
I just want to see Eva Mendez without the clothes on. Solo quiero ver a Eva Mendez sin ropa. 03:17
And so long to my old kin, and my old friends. Y adiós a mis viejos parientes y a mis viejos amigos. 03:20
And so long to my old bitch, and her whole friends. Y adiós a mi vieja perra y a todas sus amigas. 03:23
Shout out to all them hypocritical Christians who act like just because I use the words niggas and bitches, I can't deliver my message. Un saludo a todos esos cristianos hipócritas que actúan como si solo porque uso las palabras "negros" y "perras", no puedo entregar mi mensaje. 03:25
Can't deliver my blessing. No puedo entregar mi bendición. 03:30
Boy, pawn evil, hide yourself up in witness protection. Chico, empeña el mal, escóndete en la protección de testigos. 03:32
And I warn niggas years ago before they cared about me. Y advertí a los negros hace años antes de que se preocuparan por mí. 03:35
Like if you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me. Como si no me escuchas ahora, entonces vas a saber de mí. 03:37
But I forgive 'em, I can see 'em over there watching. Pero los perdono, los puedo ver allá mirando. 03:40
And I still got champagne for everybody, pour it. Y todavía tengo champán para todos, sírvanlo. 03:43
Champagne for everybody. Champán para todos. 03:46
Everybody's attention, please. Atención a todos, por favor. 03:47
I need to make a toast. Necesito hacer un brindis. 03:52
A toast to every motherfucker that ever did me wrong. Un brindis por cada hijo de puta que me hizo daño. 03:54
A toast to the basic hoes that played me, and the fuck niggas that slayed me. Un brindis por las putas básicas que me usaron y los hijos de puta que me mataron. 03:58
A toast to the non-believers, and the money hungry creatures. Un brindis por los no creyentes y las criaturas hambrientas de dinero. 04:02
Who was sitting down eating steaks and lobsters, crabs, and they ain't even offer me a fucking biscuit with the butter that they give you at the restaurants when you sit at the table, man. Que estaban sentados comiendo bistecs y langostas, cangrejos, y ni siquiera me ofrecieron una maldita galleta con la mantequilla que te dan en los restaurantes cuando te sientas a la mesa, hombre. 04:06
I've been hungry since the days I was able to use music as an escape. He tenido hambre desde los días en que pude usar la música como una forma de escapar. 04:13
And my mom was on Section 8, got a first apartment. Y mi mamá estaba en la Sección 8, consiguió un primer apartamento. 04:17
I want to make a toast to my unborn child. Quiero hacer un brindis por mi hijo por nacer. 04:20
I can't wait to see your smile when you come out. No puedo esperar a ver tu sonrisa cuando salgas. 04:23
A toast to all my old friends who backstabbed me and spread dirt on my name. Un brindis por todos mis viejos amigos que me apuñalaron por la espalda y esparcieron mierda sobre mi nombre. 04:26
Well, I got plenty champagne for y'all. Bueno, tengo mucho champán para todos ustedes. 04:29
I got plenty champagne for everybody. Tengo mucho champán para todos. 04:32
I got champagne for everybody. Tengo champán para todos. 04:35
Champagne for everybody, oh god. Champán para todos, oh Dios. 04:37
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 04:40
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 04:43
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 04:46
Champagne, champagne. Champán, champán. 04:49
Champagne, champagne. Champán, champán. 04:50
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 04:50
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 04:53
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 04:56
Champagne, champagne. Champán, champán. 04:58
Champagne, champagne. Champán, champán. 05:00
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 05:00
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 05:03
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 05:06
Champagne, champagne. Champán, champán. 05:08
Champagne, champagne. Champán, champán. 05:10
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 05:10
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 05:13
Champagne, champagne for we all go. Champán, champán para todos nosotros. 05:16
Champagne, champagne. Champán, champán. 05:19
Champagne. Champán. 05:19

Champagne For Everybody – Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "Champagne For Everybody" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Joyner Lucas
Álbum
Hollywood EP
Visto
1,441,986
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Champán para mis verdaderos amigos.
Verdadero dolor para mis falsos amigos.
Uh uh uh uh.
Nah.
Champán para todos.
Sí.
Uh.
Sueños de champán para aquellos días que estaba desempleado.
Vendiendo drogas tratando de vivir, estaba atrapado en el vacío.
No era como si quisiera, pero ¿qué carajo se supone que haga?
Cuando el gobierno no me da ninguna maldita opción.
No querían demostrarnos amor como los hijos de mamá.
Estaba tratando de hacer un cambio, cortaron mi voz.
Estaba tratando de comprar un carro, me subestimaron.
Trataron de cortarme la luz como el chico fiestero.
Puedo contarte cosas que algunas personas nunca han visto en la vida.
Viviendo lujosamente, dicen que la felicidad es la clave de la vida.
Tuve un par de chicas malas, no las traté bien.
Tuve un par de chicas gordas que ni siquiera me gustaban.
Pero las conversaciones fueron suficientes para hacerme dormir por la noche.
Nunca me las acosté, pero me aseguré de que comieran bien.
Solo las amaba porque me enseñaron a amarme a mí mismo.
Me dieron algo en qué creer cuando no había nada más.
Dime algo más, todo lo que conozco es el infierno, apúntame hacia la riqueza.
Es gracioso, todos estos negros gritando "dinero sobre putas", pero
Cuando esos negros se arruinan, entonces esas putas prefieren el dinero ahora, oh.
Woah, eso es lo falso, pero ese es el mundo que conozco.
Ella solo quiere atención, esa es la chica que conozco.
Yo solo quiero una pensión, ese es el cheque que merezco.
Compártelo con mis negros, no me estreso por las chicas.
Todo lo que siempre quisiste en la vida era ser una leyenda.
Todo lo que siempre quise en la vida fue ser aceptado.
Todo lo que siempre quise por la noche era un Lamborghini, hasta que desperté de mis sueños y me dijeron que siguiera soñando.
Mi radio genial, demasiadas cosas nuevas sin una razón.
Demasiada música sin sentido.
Como, ¿cómo diablos sigo creyendo sin lograr nada?
¿Y cómo diablos hago el juramento de lealtad sin lealtad?
John Lennon y yo junto al fuego cantando canciones.
Kumbaya, deseando que mi Señor cante también.
Recordando a todos los negros que me hicieron daño.
Rezo a Dios para no atraparlos resbalando, pero esto está mal.
Esto está mal.
Se supone que no debemos guardar rencor, perdonando a todos mis enemigos, porque no saben nada.
Nah.
Esto es escuela dominical en la iglesia, esto es tan conmovedor.
Es esa vieja Keisha Cole en el '07.
Es esa mierda de rastas de Bob Marley, es esa abuela en la cocina cocinando jamón caliente.
Woah.
Advertí a los negros hace años antes de que se preocuparan por mí.
Como si no me escuchas ahora, entonces vas a saber de mí.
Pero los perdono, los puedo ver allá mirando.
Y todavía tengo champán para todos, sírvanlo.
Champán para todos.
Sí.
Ella dijo, ella dijo, pensé que eras diferente.
Pensé que serías diferente.
Pensé que serías sumisa.
Te conté todos mis secretos, ¿por qué solo finges escuchar?
Solo para que puedas tener una fiesta mientras me follas en la cocina, hombre, eres un sangre fría.
Y tal vez a otras putas les encante, pero no soy como las otras putas, amigo mío, soy muy terco.
Jugar con mi corazón es como tocar el horno de carbón que apenas debería funcionar.
Vas a salir con el corazón roto. Espera.
Cierro los ojos y nunca más me pierdo.
Algunos negros cruzaron la línea y nunca más me cruzan.
Los cerdos apretando los gatillos, estos niños no volverán a caminar y ese es el día que le prometí a Dios que nunca más comería cerdo.
Espera.
Sin dinero, sin comas, siempre tuve esos problemas.
Más dinero, más problemas, desearía tener esos problemas.
Sé que ese es el estrés financiero que te tuvo en la ruina, pero al menos si estuvieras ganando dólares, podrías tener algo de progreso.
Me dijeron que solo el tiempo lo diría, pero no tuve relojes.
Aviso de desalojo, no tenía opciones.
Young Jeezy sonando, yo estaba en mi trampa.
Hasta que casi vi un fantasma, yo era Action Bronson.
Solo lo quiero.
Champán mientras abro una langosta.
Solo quiero ver tus malditas manos en el concierto.
Solo quiero ver a Meagan Good sin la cirugía de nariz.
Solo quiero ver a Eva Mendez sin ropa.
Y adiós a mis viejos parientes y a mis viejos amigos.
Y adiós a mi vieja perra y a todas sus amigas.
Un saludo a todos esos cristianos hipócritas que actúan como si solo porque uso las palabras "negros" y "perras", no puedo entregar mi mensaje.
No puedo entregar mi bendición.
Chico, empeña el mal, escóndete en la protección de testigos.
Y advertí a los negros hace años antes de que se preocuparan por mí.
Como si no me escuchas ahora, entonces vas a saber de mí.
Pero los perdono, los puedo ver allá mirando.
Y todavía tengo champán para todos, sírvanlo.
Champán para todos.
Atención a todos, por favor.
Necesito hacer un brindis.
Un brindis por cada hijo de puta que me hizo daño.
Un brindis por las putas básicas que me usaron y los hijos de puta que me mataron.
Un brindis por los no creyentes y las criaturas hambrientas de dinero.
Que estaban sentados comiendo bistecs y langostas, cangrejos, y ni siquiera me ofrecieron una maldita galleta con la mantequilla que te dan en los restaurantes cuando te sientas a la mesa, hombre.
He tenido hambre desde los días en que pude usar la música como una forma de escapar.
Y mi mamá estaba en la Sección 8, consiguió un primer apartamento.
Quiero hacer un brindis por mi hijo por nacer.
No puedo esperar a ver tu sonrisa cuando salgas.
Un brindis por todos mis viejos amigos que me apuñalaron por la espalda y esparcieron mierda sobre mi nombre.
Bueno, tengo mucho champán para todos ustedes.
Tengo mucho champán para todos.
Tengo champán para todos.
Champán para todos, oh Dios.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán, champán.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán, champán.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán, champán.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán.

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

champagne

/ʃæmˈpeɪn/

B2
  • noun
  • - vino espumoso usado en celebraciones

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - personas con las que se tiene una relación afectiva

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - sufrimiento físico o emocional

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - sucesión de imágenes o ideas que aparecen al dormir
  • verb
  • - imaginar o anhelar algo

unemployed

/ˌʌnɪmˈplɔɪd/

B2
  • adjective
  • - sin empleo remunerado

drugs

/drʌgz/

B1
  • noun
  • - sustancias usadas con fines médicos o recreativos

void

/vɔɪd/

C1
  • noun
  • - espacio vacío o sensación de vacío

government

/ˈɡʌvərnmənt/

B2
  • noun
  • - sistema o grupo que gobierna un país

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - afecto profundo o fuerte sentimiento de apego
  • verb
  • - sentir un profundo afecto por alguien o algo

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • noun
  • - acción o resultado de hacer algo diferente
  • verb
  • - hacer o volverse diferente

voice

/vɔɪs/

B1
  • noun
  • - sonido que produce una persona al hablar o cantar

happiness

/ˈhæpinəs/

B2
  • noun
  • - estado de sentir placer o satisfacción

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer

legend

/ˈlɛdʒənd/

B2
  • noun
  • - relato tradicional que se considera histórico pero no está verificado

meaning

/ˈmiːnɪŋ/

B2
  • noun
  • - la idea que se expresa o se pretende expresar

forgiveness

/fərˈɡɪvnəs/

C1
  • noun
  • - acción de perdonar o ser perdonado

grudges

/ˈɡrʌdʒɪz/

C1
  • noun
  • - sentimientos persistentes de resentimiento hacia alguien

church

/tʃɜːrtʃ/

A2
  • noun
  • - edificio usado para el culto cristiano público

hypocritical

/ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/

C1
  • adjective
  • - comportarse como si tuviera normas más altas de lo que realmente es

toast

/toʊst/

B2
  • noun
  • - bebida tomada para honrar a alguien o algo
  • verb
  • - levantar la copa y beber en honor de alguien

“champagne, friends, pain” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Champagne For Everybody"

Estructuras gramaticales clave

  • When the government ain't giving me no fuckin' choice.

    ➔ doble negación

    ➔ El uso de "ain't" (contracción coloquial de "is not") junto a la palabra negativa "no" forma una "doble negación" que refuerza la negación.

  • I was trying to make a change, they cut my voice.

    ➔ pasado continuo + pretérito simple (oración compuesta)

    "was trying" indica una acción en curso en el pasado, mientras que "cut" señala una acción completada que ocurrió después.

  • All I ever wanted in life was to be accepted.

    ➔ pretérito simple + cláusula infinitiva como complemento del sujeto

    "wanted" está en pretérito simple y la cláusula "to be accepted" (infinitivo) funciona como complemento que describe lo que se deseaba.

  • If you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.

    ➔ condicional tipo 1 (presente simple + futuro informal "gon'")

    "don't hear" emplea presente simple en la cláusula condicional, y "gon' hear" (forma coloquial de "going to hear") indica el resultado futuro.

  • I just want a pension, that's the check that I deserve.

    ➔ presente simple + cláusula "that" (subordinada sustantiva) como complemento

    "that's" introduce una cláusula "that" que define "the check"; toda la cláusula funciona como complemento sustantivo.

  • I forgive 'em, I can see 'em over there watching.

    ➔ presente simple + frase gerundio como complemento del objeto

    "watching" es un gerundio que sigue al verbo "see" y describe la acción continua de las personas observadas.

  • I can't wait to see your smile when you come out.

    ➔ verbo modal + infinitivo + cláusula temporal

    "can't wait" emplea el modal "can" con "not" para expresar un fuerte deseo, seguido del infinitivo "to see" y la cláusula temporal "when you come out".

  • I was trying to buy range, they underprice on me.

    ➔ pasado continuo + verbo + preposición "on" (patrón verbo‑preposición)

    "underprice" lleva la preposición "on" que indica la parte afectada ("me"); este patrón es frecuente con verbos como "spend on" o "focus on".

  • I just want to see your fucking hands at the concert.

    ➔ verbo "want" + infinitivo de propósito

    "want" va seguido del infinitivo "to see", que indica el propósito o deseo del hablante.