Letras y Traducción
Verdadero dolor para mis falsos amigos.
Uh uh uh uh.
Nah.
Champán para todos.
Sí.
Uh.
Sueños de champán para aquellos días que estaba desempleado.
Vendiendo drogas tratando de vivir, estaba atrapado en el vacío.
No era como si quisiera, pero ¿qué carajo se supone que haga?
Cuando el gobierno no me da ninguna maldita opción.
No querían demostrarnos amor como los hijos de mamá.
Estaba tratando de hacer un cambio, cortaron mi voz.
Estaba tratando de comprar un carro, me subestimaron.
Trataron de cortarme la luz como el chico fiestero.
Puedo contarte cosas que algunas personas nunca han visto en la vida.
Viviendo lujosamente, dicen que la felicidad es la clave de la vida.
Tuve un par de chicas malas, no las traté bien.
Tuve un par de chicas gordas que ni siquiera me gustaban.
Pero las conversaciones fueron suficientes para hacerme dormir por la noche.
Nunca me las acosté, pero me aseguré de que comieran bien.
Solo las amaba porque me enseñaron a amarme a mí mismo.
Me dieron algo en qué creer cuando no había nada más.
Dime algo más, todo lo que conozco es el infierno, apúntame hacia la riqueza.
Es gracioso, todos estos negros gritando "dinero sobre putas", pero
Cuando esos negros se arruinan, entonces esas putas prefieren el dinero ahora, oh.
Woah, eso es lo falso, pero ese es el mundo que conozco.
Ella solo quiere atención, esa es la chica que conozco.
Yo solo quiero una pensión, ese es el cheque que merezco.
Compártelo con mis negros, no me estreso por las chicas.
Todo lo que siempre quisiste en la vida era ser una leyenda.
Todo lo que siempre quise en la vida fue ser aceptado.
Todo lo que siempre quise por la noche era un Lamborghini, hasta que desperté de mis sueños y me dijeron que siguiera soñando.
Mi radio genial, demasiadas cosas nuevas sin una razón.
Demasiada música sin sentido.
Como, ¿cómo diablos sigo creyendo sin lograr nada?
¿Y cómo diablos hago el juramento de lealtad sin lealtad?
John Lennon y yo junto al fuego cantando canciones.
Kumbaya, deseando que mi Señor cante también.
Recordando a todos los negros que me hicieron daño.
Rezo a Dios para no atraparlos resbalando, pero esto está mal.
Esto está mal.
Se supone que no debemos guardar rencor, perdonando a todos mis enemigos, porque no saben nada.
Nah.
Esto es escuela dominical en la iglesia, esto es tan conmovedor.
Es esa vieja Keisha Cole en el '07.
Es esa mierda de rastas de Bob Marley, es esa abuela en la cocina cocinando jamón caliente.
Woah.
Advertí a los negros hace años antes de que se preocuparan por mí.
Como si no me escuchas ahora, entonces vas a saber de mí.
Pero los perdono, los puedo ver allá mirando.
Y todavía tengo champán para todos, sírvanlo.
Champán para todos.
Sí.
Ella dijo, ella dijo, pensé que eras diferente.
Pensé que serías diferente.
Pensé que serías sumisa.
Te conté todos mis secretos, ¿por qué solo finges escuchar?
Solo para que puedas tener una fiesta mientras me follas en la cocina, hombre, eres un sangre fría.
Y tal vez a otras putas les encante, pero no soy como las otras putas, amigo mío, soy muy terco.
Jugar con mi corazón es como tocar el horno de carbón que apenas debería funcionar.
Vas a salir con el corazón roto. Espera.
Cierro los ojos y nunca más me pierdo.
Algunos negros cruzaron la línea y nunca más me cruzan.
Los cerdos apretando los gatillos, estos niños no volverán a caminar y ese es el día que le prometí a Dios que nunca más comería cerdo.
Espera.
Sin dinero, sin comas, siempre tuve esos problemas.
Más dinero, más problemas, desearía tener esos problemas.
Sé que ese es el estrés financiero que te tuvo en la ruina, pero al menos si estuvieras ganando dólares, podrías tener algo de progreso.
Me dijeron que solo el tiempo lo diría, pero no tuve relojes.
Aviso de desalojo, no tenía opciones.
Young Jeezy sonando, yo estaba en mi trampa.
Hasta que casi vi un fantasma, yo era Action Bronson.
Solo lo quiero.
Champán mientras abro una langosta.
Solo quiero ver tus malditas manos en el concierto.
Solo quiero ver a Meagan Good sin la cirugía de nariz.
Solo quiero ver a Eva Mendez sin ropa.
Y adiós a mis viejos parientes y a mis viejos amigos.
Y adiós a mi vieja perra y a todas sus amigas.
Un saludo a todos esos cristianos hipócritas que actúan como si solo porque uso las palabras "negros" y "perras", no puedo entregar mi mensaje.
No puedo entregar mi bendición.
Chico, empeña el mal, escóndete en la protección de testigos.
Y advertí a los negros hace años antes de que se preocuparan por mí.
Como si no me escuchas ahora, entonces vas a saber de mí.
Pero los perdono, los puedo ver allá mirando.
Y todavía tengo champán para todos, sírvanlo.
Champán para todos.
Atención a todos, por favor.
Necesito hacer un brindis.
Un brindis por cada hijo de puta que me hizo daño.
Un brindis por las putas básicas que me usaron y los hijos de puta que me mataron.
Un brindis por los no creyentes y las criaturas hambrientas de dinero.
Que estaban sentados comiendo bistecs y langostas, cangrejos, y ni siquiera me ofrecieron una maldita galleta con la mantequilla que te dan en los restaurantes cuando te sientas a la mesa, hombre.
He tenido hambre desde los días en que pude usar la música como una forma de escapar.
Y mi mamá estaba en la Sección 8, consiguió un primer apartamento.
Quiero hacer un brindis por mi hijo por nacer.
No puedo esperar a ver tu sonrisa cuando salgas.
Un brindis por todos mis viejos amigos que me apuñalaron por la espalda y esparcieron mierda sobre mi nombre.
Bueno, tengo mucho champán para todos ustedes.
Tengo mucho champán para todos.
Tengo champán para todos.
Champán para todos, oh Dios.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán, champán.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán, champán.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán, champán.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán para todos nosotros.
Champán, champán.
Champán.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B2 |
|
drugs /drʌgz/ B1 |
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
government /ˈɡʌvərnmənt/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
happiness /ˈhæpinəs/ B2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2 |
|
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1 |
|
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C1 |
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
hypocritical /ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/ C1 |
|
toast /toʊst/ B2 |
|
“champagne, friends, pain” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Champagne For Everybody"
Estructuras gramaticales clave
-
When the government ain't giving me no fuckin' choice.
➔ doble negación
➔ El uso de "ain't" (contracción coloquial de "is not") junto a la palabra negativa "no" forma una "doble negación" que refuerza la negación.
-
I was trying to make a change, they cut my voice.
➔ pasado continuo + pretérito simple (oración compuesta)
➔ "was trying" indica una acción en curso en el pasado, mientras que "cut" señala una acción completada que ocurrió después.
-
All I ever wanted in life was to be accepted.
➔ pretérito simple + cláusula infinitiva como complemento del sujeto
➔ "wanted" está en pretérito simple y la cláusula "to be accepted" (infinitivo) funciona como complemento que describe lo que se deseaba.
-
If you don't hear me now, then you gon' hear 'bout me.
➔ condicional tipo 1 (presente simple + futuro informal "gon'")
➔ "don't hear" emplea presente simple en la cláusula condicional, y "gon' hear" (forma coloquial de "going to hear") indica el resultado futuro.
-
I just want a pension, that's the check that I deserve.
➔ presente simple + cláusula "that" (subordinada sustantiva) como complemento
➔ "that's" introduce una cláusula "that" que define "the check"; toda la cláusula funciona como complemento sustantivo.
-
I forgive 'em, I can see 'em over there watching.
➔ presente simple + frase gerundio como complemento del objeto
➔ "watching" es un gerundio que sigue al verbo "see" y describe la acción continua de las personas observadas.
-
I can't wait to see your smile when you come out.
➔ verbo modal + infinitivo + cláusula temporal
➔ "can't wait" emplea el modal "can" con "not" para expresar un fuerte deseo, seguido del infinitivo "to see" y la cláusula temporal "when you come out".
-
I was trying to buy range, they underprice on me.
➔ pasado continuo + verbo + preposición "on" (patrón verbo‑preposición)
➔ "underprice" lleva la preposición "on" que indica la parte afectada ("me"); este patrón es frecuente con verbos como "spend on" o "focus on".
-
I just want to see your fucking hands at the concert.
➔ verbo "want" + infinitivo de propósito
➔ "want" va seguido del infinitivo "to see", que indica el propósito o deseo del hablante.