Come to Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: France Joli

Letras y Traducción

Aprende inglés con «Come to Me», un himno disco de 1979 que te enseña expresiones emotivas de consuelo y romanticismo. Descubre vocabulario íntimo y estructuras verbales en contexto mientras revives la historia de France Joli, quien grabó este éxito a los 15 años. ¡Perfecto para practicar pronunciación y frases que transmiten apoyo emocional con la voz icónica de la era disco!

[Español]

Ven a mí

Cuando estés solo y te sientas mal

Ven a mí

Cuando no haya nadie más alrededor

Ven a mí

Todavía estoy esperando con los brazos abiertos por ti

Ven a mí

Porque te consolaré

Cuando no tengas a quién acudir

Estaré aquí solo para ti

Ven a mí

Cuando tu mundo esté vacío y frío

Ven a mí

Cuando necesites a alguien a quien abrazar

Ven a mí

En mis brazos te mantendré seguro y cálido

Ven a mí

Te protegeré de la tormenta

No soy de los que fingen

¿Por qué no puedes entender

Que te amo?

Y te amo

Y te necesito

Y te quiero

Y te amo

Y te amo

Y te necesito

Y te quiero

Ven a mí, oh bebé

Soy un hombre solitario

Viviendo en un mundo de sueños

Tengo todo

Pero una cosa que realmente necesito

Ven a mí

Te daré todo el amor que necesites

Porque tengo amor solo para ti

Ven a mí

Cuando tu mundo esté vacío y frío

Ven a mí

Cuando necesites a alguien a quien abrazar

Ven a mí

En mis brazos te mantendré seguro y cálido

Ven a mí

Te protegeré de la tormenta

No soy de los que fingen

¿Por qué no puedes entender

Que te amo?

Y te amo

Y te necesito (oh bebé)

(Te necesito) Y te amo

Ven a mí (oh bebé)

Te necesito

Y te necesito (oh bebé)

Y te quiero

...

[Inglés]

Come to me

When you're all alone and feelin' down

Come to me

When there's nobody else around

Come to me

I'm still waiting open-armed for you

Come to me

'Cause I will comfort you

When you've no one to turn to

I will be here just for you

Come to me

When your world is empty and cold

Come to me

When you need someone you want to hold

Come to me

In my arms I will keep you safe and warm

Come to me

I will shelter you from the storm

I'm not one to pretend

Why can't you understand

That I love you

And I love you

And I need you

And I want you

And I love you

And I love you

And I need you

And I want you

Come to me, oh baby

I'm a lonely man

Living in a world of dreams

I've got everything

But the one thing that I really need

Come to me

I'll give you all the love you'll need

'Cause I have love just for you

Come to me

When your world is empty and cold

Come to me

When you need someone you want to hold

Come to me

In my arms I will keep you safe and warm

Come to me

I will shelter you from the storm

I'm not one to pretend

Why can't you understand

That I love you

And I love you

And I need you (oh baby)

(I need you) And I love you

Come to me (oh baby)

I need you

And I need you (oh baby)

And I want you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
come /kʌm/ A1	verb - venir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
down /daʊn/ A1	adjective - triste
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - consolar
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
empty /ˈempti/ B1	adjective - vacío
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
shelter /ˈʃeltər/ B2	verb - proteger
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• When you're all alone and feelin' down

  ➔ Cláusula condicional con "when" + Aspecto continuo/progresivo presente (feelin')

  ➔ Esta oración usa "when" para introducir una cláusula de tiempo, especificando la condición bajo la cual la acción en la cláusula principal (implícito: Come to me) debe tomarse. "Feelin' down" es una forma abreviada de "feeling down", mostrando el aspecto continuo presente, describiendo un estado actual.

• When there's nobody else around

  ➔ Existencial "there is/are" (there's) + pronombre indefinido "nobody"

  ➔ "There's" es una contracción de "there is", usado para indicar la existencia de algo. "Nobody" significa ninguna persona, y "around" significa presente o cerca. Toda la frase describe un estado de soledad.

• I'm still waiting open-armed for you

  ➔ Presente Continuo ("I'm waiting") + Adverbio de Modo ("open-armed")

  ➔ "I'm waiting" muestra que la acción de esperar está en curso. "Open-armed" describe cómo se está haciendo la espera, transmitiendo una manera acogedora y receptiva.

• 'Cause I will comfort you

  ➔ Futuro Simple con "will"

  ➔ "Will" indica una acción o intención futura. En este caso, expresa la promesa o seguridad del hablante de proporcionar consuelo.

• When you've no one to turn to

  ➔ Cláusula relativa reducida ("to turn to") actuando como adjetivo, contracción del pretérito perfecto compuesto (you've)

  ➔ "You've" es una contracción de "you have", indicando el pretérito perfecto compuesto. "To turn to" es una frase infinitiva que actúa como una cláusula relativa reducida, modificando "no one". La cláusula completa implícita sería "When you have no one *that you can* turn to."

• I will be here just for you

  ➔ Futuro Simple ("will be") + Frase Preposicional ("for you")

  ➔ "Will be" indica un estado futuro de ser. "For you" especifica que la presencia del hablante está destinada a beneficiar al oyente.

• I'm not one to pretend

  ➔ Uso de "one" como pronombre para referirse a un tipo de persona + Infinitivo de propósito ("to pretend")

  ➔ "One" aquí funciona como un pronombre que representa un tipo de persona. "To pretend" expresa el propósito del hablante de *no* ser ese tipo de persona.