Dance Dance Dance

• Por: E-girls
• Álbum: 14thシングル

Letra:

[日本語]

[中文]

上がるテンション 押さえられない

上升的热情无法压抑

ちょうだい ATTENTION!

给我注意！ Attention！

動き出すbody

身体开始动起来

DANCE UH DANCE

跳舞 唱跳舞

So crazy So sexy So flaming hot

太疯狂 太性感 太炙热

WHAT!

什么！

どこにいてもいいの ビートがあれば

无论在哪里 只要有节拍

その場でjust get down low

就在那里 就尽情摇摆

邪魔はさせないわ

不会让你打扰

DANCE

跳舞

Play the music let me Dance

放开音乐 让我跳舞

もうヤメられない

再也停不下来

ビートは my energy

节拍是我的能量

C’mon let me Dance

快点 让我们跳起来

ルールなんてない

没有规则

最高にFREE

最自由

(Dance) ほら騒いでる

(Dance) 嘿 热闹起来

(Dance) 心が groove

(Dance) 心在律动

(Dance) 全て so good!

(Dance) 一切如此美好！

Rocking my body don’t stop

摇摆我的身体 不要停

あの日の feel を

唤醒那天的感觉

呼び覚ましてみるの

试着重新找回

恥ずかしがって

害羞地

隠れちゃ no no no

别藏着 no no no

DANCE UH DANCE

跳舞 唱跳舞

Freestyling Pop locking Whipping

自由舞步 Pop locking Whipping

Just watch!

只管看！

OH!

哇！

君も踊ろう ほら here we go

你也来跳吧 看这里

自分だけの move 見せて come on

展现你自己的动作 来吧

So fine too fine なの head to toe

如此完美 从头到脚

EG’s coming thru act like you know!

EG们来了 装作你知道！

DANCE

跳舞

Play the music let me Dance

放开音乐 让我跳舞

もうヤメられない

再也停不下来

ビートは my energy

节拍是我的能量

C’mon let me Dance

快点 让我们跳起来

ルールなんてない

没有规则

最高にFREE

最自由

君も Dance Dance Dance

你也跳舞 跳舞 跳舞

ほら Dance Dance Dance

看这里 跳舞 跳舞 跳舞

さぁ一緒に

一起 感觉

感じるままに

尽情感受

Let it be let it be let it be...

随它去 随它去 随它去…

自分らしく ありのままに

保持自己，做自己

音に任せ

任由音乐引导

Just dance your dance with me

只要和我一起跳舞

Hey!

嘿！

C’mon now

快点

We’re gonna keep on dancing!

我们会一直跳下去！

Wow

哇

Don’t stop, won’t stop

不要停，不要停止

Let’s Dance! Let’s dance!

我们跳舞吧！跳舞！

Play the music let me Dance

放开音乐 让我跳舞

もうヤメられない

再也停不下来

ビートは my energy

节拍是我的能量

C’mon let me Dance

快点 让我们跳起来

ルールなんてない

没有规则

最高にFREE

最自由

君も Dance Dance Dance

你也跳舞 跳舞 跳舞

ほら Dance Dance Dance

看这里 跳舞 跳舞 跳舞

さぁ一緒に

一起 感受

感じるままに

随它去 随它去

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
free /friː/ A2	adjective - 自由的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
groove /ɡruːv/ B2	noun - 律动
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 noun - 感觉
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
最高 /saikō/ A2	adjective - 最高的
just /dʒʌst/ A1	adverb - 只是

Gramática:

• C’mon let me Dance

  ➔ 祈使句 + 让我 + 动词

  ➔ 这个短语使用祈使句"C’mon"和"let me"来鼓励或邀请某人执行一个动作，在这里是"跳舞。"

• Feel the beat and dance

  ➔ 祈使句 + 名词 + 和 + 动词

  ➔ 用祈使句告诉某人“感受”节拍，然后“跳舞”，强调感官体验和行动。

• 呼び覚ましてみるの

  ➔ 使役+动词+の（名词化）

  ➔ 采用使役结构表达“试图”或“唤醒”过去的感觉，名词化助词“の”将动词变成名词短语。

• 絶対に No No No

  ➔ 用双重 "No" 来强调强烈的否定

  ➔ 反复的"No"强调强烈的否定或拒绝，常在歌曲中用以产生情感冲击。

• ルールなんてない

  ➔ 名词 + なんてない = 没有那样的东西

  ➔ "没有规则"的意思，强调没有限制的自由。

• 自分らしく ありのままに

  ➔ 形容词/副词 + らしく + ありのままに (如其本来)

  ➔ 鼓励做真实的自己，自然又真诚。