Letras y Traducción
Aprende inglés urbano con 'Dance Wiv Me': descubre expresiones de coqueteo, slang británico como 'jar' y el pegajoso estribillo 'come and dance wiv me', mientras te sumerges en el ritmo vibrante que combina grime y dance. ¡Una canción perfecta para mejorar tu vocabulario y disfrutar de un clásico de los clubes!
ooh, cariño
Ven y baila conmigo
¿Qué pasa, preciosa?
He estado observando tus movimientos
No veo nada que mejorar
¿Por qué estás tan lejos, perdida en tu mundo?
Necesito estar cerca de tu espalda
Porque soy el hombre indicado para esto, déjame hacerlo
No perderé el tiempo, te lo haré valer
Cien por ciento, te lo haré valer
Tienes un cuerpo para morirse, déjame hacerlo
Ahora es un desastre en la pista de baile
Quiero que esto vaya más allá de la pista de baile
No soy agresivo, pero sigo siendo intenso
Me darás todo lo que te pida
No es algo serio, eres lo mejor
Quizás más que una noche de hotel
Nunca lo sabré si simplemente paso de largo
Realmente quiero bailar, así que supongo que simplemente preguntaré
Ella no es una cualquiera
Mira esos muslos, se nota en su mirada
Ella está lista
Puede satisfacer mi mente, cuerpo y alma
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo
Veo que me miras
Por eso te pregunto, nena
Así que vamos a divertirnos, nena
Ven y baila conmigo
Si estoy solo
Entonces puedo mirarte mientras me miras a mí
Si estoy en una cita
Entonces cierro los ojos y ya no veo nada
Aléjate de la barra
Dile a tu novio que te guarde la bebida
Y baila conmigo
Veo que me miras
Por eso te pregunto, nena
Así que vamos a divertirnos, nena
Ven y baila conmigo
Sí, esto sigue y sigue
Veo que te emocionas como si esta fuera mi canción
¿Crees que quiero involucrarme?
No te equivocas
Porque he estado esperando este momento toda la noche
Así que me acerco, me acerco, me acerco a tu asiento
Tengo mi ojo izquierdo observando tu paisaje
Tengo mi ojo derecho justo donde debe estar
No importa cómo lo mire, te ves bien
Aún así, busco la vista perfecta
Desde mi punto de vista, eso es justo a tu lado
Sé que probablemente ya lo hayas escuchado antes, pero aún así
Me encanta cuando te luces así de verdad
Así que no dejes de hacer lo que haces cuando lo haces
Solo quiero ser parte de ello cuando lo haces
Me sentiría como un tonto si no lo intento
Y no puedo soportarlo, así que vamos a ello
Ella no es una cualquiera
Mira esos muslos, se nota en su mirada
Ella está lista
Puede satisfacer mi mente, cuerpo y alma
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo
Veo que me miras
Por eso te pregunto, nena
Así que vamos a divertirnos, nena
Ven y baila conmigo
Sé que no viniste a quedarte parada mirando
Te compraste zapatos nuevos y te arreglaste el pelo
Te esforzaste mucho esta noche y se nota
Puedo ver en tu cara que no quieres estar sola
Porque el ambiente es perfecto y el momento es ahora
Y si no puedes hacerlo, te mostraré cómo
Solo tienes que soltarte, dejarte llevar
Simplemente haz algunos movimientos, muestra tus habilidades
Oh
Si estoy solo
Entonces puedo mirarte mientras me miras a mí
Si estoy en una cita
Entonces cierro los ojos y ya no veo nada
Aléjate de la barra
Dile a tu novio que te guarde la bebida
Y baila conmigo
Veo que me miras
Por eso te pregunto, nena
Así que vamos a divertirnos, nena
Ven y baila conmigo
Si estoy solo
Entonces puedo mirarte mientras me miras a mí
Si estoy en una cita
Entonces cierro los ojos y ya no veo nada
Aléjate de la barra
Dile a tu novio que te guarde la bebida
Y baila conmigo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
movements /ˈmuːvmənts/ B1 |
|
|
improve /ɪmˈpruːv/ B1 |
|
|
backbone /ˈbækboʊn/ B2 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ C1 |
|
|
forceful /ˈfɔːrsfʊl/ B2 |
|
|
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ C1 |
|
|
ting /tɪŋ/ B2 |
|
|
satisfy /ˈsætɪsaɪ/ B1 |
|
|
glance /ɡlɑːns/ A2 |
|
|
effort /ˈefərt/ B1 |
|
|
loose /luːs/ A2 |
|
|
shapes /ʃeɪps/ A2 |
|
|
stare /steər/ A2 |
|
🧩 Descifra "Dance Wiv Me" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
I been keeping my eye on your movements
➔ Presente Perfecto Continuo (been + gerundio)
➔ El uso de 'been' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. Enfatiza la duración de la observación. La frase 'keeping an eye on' es un modismo que significa observar cuidadosamente. "Been" es una contracción coloquial de "have been".
-
Why you all over there on your Jack Jones?
➔ Formación de Preguntas Informales y Jerga
➔ La oración utiliza una estructura de pregunta informal ('Why you...') en lugar de la estándar 'Why are you...'. 'Jack Jones' es jerga británica para estar de mal humor o enojado, lo que implica que la persona está distante y retraída. El uso de 'all over' enfatiza la distancia.
-
You're gonna give me everything I ask for
➔ Futuro con 'gonna'
➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', utilizada para expresar intención o predicción futura. Es muy común en el habla informal y las letras de canciones. La oración expresa una expectativa confiada de cumplimiento.
-
I know you didn't come out to stand and stare
➔ Pasado Perfecto Negativo
➔ La frase 'didn't come out' utiliza el pasado perfecto negativo ('had not come') implícito a través del verbo auxiliar 'did'. Sugiere que el hablante cree que el oyente tenía un propósito diferente para salir que simplemente observar. El infinitivo 'to stand and stare' funciona como una frase nominal.
