Die unbekannte Farbe – Letras bilingües German/Español

• Por: LACRIMOSA

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Hand /hant/ A2	noun - parte del cuerpo al final del brazo, usada para agarrar o tocar
ruhen /ˈruːɪn/ B1	verb - estar tranquilo, en paz y en silencio
Platz /plat͡s/ A2	noun - lugar, plaza o posición
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - percibir o experimentar por toque o emoción
Herz /hɛrts/ A2	noun - el órgano que bombea sangre; también usado metafóricamente para sentimientos o amor
schön /ʃøːn/ A2	adjective - hermoso o atractivo
Farbe /ˈfaːbɐ/ A1	noun - color
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - percibir con los ojos
wahr /vaːɐ̯/ B2	adjective - verdadero o real
schön /ʃøːn/ A2	adjective - hermoso o atractivo
niemals /ˈniːmals/ B2	adverb - nunca
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - percibir con los ojos

Estructuras gramaticales clave

• Alles scheint so ruhig

  ➔ Presente del verbo 'parecer' en tercera persona singular

  ➔ Se usa el tiempo presente para describir un estado o apariencia actuales

• Doch alles ist vielleicht nicht alles

  ➔ Adverbio modal 'quizás' usado con el verbo 'es' para indicar posibilidad

  ➔ 'quizás' es un adverbio modal que expresa duda o posibilidad

• Alles was wir sehen

  ➔ Oración de relativo 'lo que vemos' (que vemos) describiendo 'todo'

  ➔ Utiliza una oración de relativo para especificar o describir 'todo'

• Und doch unvergleichbar schön

  ➔ Conjunción 'y sin embargo' (y aún así) con la frase adjetival 'irreconciliablemente hermosa'

  ➔ 'Y sin embargo' introduce un contraste o excepción, enfatizando el grado de belleza

• Für mich bist du die Farbe

  ➔ Frase preposicional 'Para mí' (para mí) indicando perspectiva u opinión

  ➔ Utiliza una frase preposicional para especificar la perspectiva u opinión del hablante

• Die Farbe, die kein Mensch jemals gesehen hat

  ➔ Oración de relativo 'que ningún humano ha visto jamás' (que nadie ha visto nunca)

  ➔ Utiliza una oración de relativo para describir 'color' que nunca ha sido visto por los humanos