Don't Stop 'Til You Get Enough

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Off the Wall

Letra:

[English]

[한국어]

(upbeat funk pop music)

(경쾌한 펑크 팝 음악)

You know, I was, I was wondering, you know,

너도 알다시피, 나는, 나는 궁금했어, 알지,

if you could keep on,

계속할 수 있을지,

because the force, it's got a lot of power

왜냐하면 그 힘은, 많은 힘을 가지고 있어

and it makes me feel like, ah,

그리고 나를 이렇게 느끼게 해, 아,

it makes me feel like, ah,

나를 이렇게 느끼게 해, 아,

Whoo!

우와!

♪ Lovely is the feelin' now ♪

♪ 지금 느끼는 기분이 정말 좋아 ♪

♪ Fever, temperatures risin' now ♪

♪ 열기, 온도가 올라가고 있어 ♪

♪ Power (oh power) is the force, the vow ♪

♪ 힘(오 힘)은 그 힘, 그 맹세야 ♪

♪ That makes it happen, it asks no questions why (ooh) ♪

♪ 그것이 일어나게 해, 이유를 묻지 않아 (오) ♪

♪ So get closer (closer now) ♪

♪ 그러니 더 가까이 와 (지금 가까이) ♪

♪ To my body now ♪

♪ 내 몸에 가까이 와 ♪

♪ Just love me ♪

♪ 그냥 나를 사랑해 ♪

♪ 'Til you don't know how (ooh) ♪

♪ 어떻게 해야 할지 모를 때까지 (오) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Touch me and I feel on fire ♪

♪ 나를 만지면 불타는 기분이야 ♪

♪ Ain't nothin' like a love desire (ooh) ♪

♪ 사랑의 열망 같은 건 없어 (오) ♪

♪ I'm melting (I'm melting) ♪

♪ 나는 녹고 있어 (나는 녹고 있어) ♪

♪ Like hot candle wax ♪

♪ 뜨거운 양초 왁스처럼 ♪

♪ Sensation (oh sensation) ♪

♪ 감각 (오 감각) ♪

♪ Lovely where we're at (ooh) ♪

♪ 우리가 있는 곳이 정말 좋아 (오) ♪

♪ So let love take us through the hours ♪

♪ 그러니 사랑이 우리를 시간 속으로 이끌게 해 ♪

♪ I won't be complainin' (ooh) ♪

♪ 나는 불평하지 않을 거야 (오) ♪

♪ 'Cause this is love power (ooh) ♪

♪ 왜냐하면 이것이 사랑의 힘이니까 (오) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Whoo! ♪

♪ 우와! ♪

♪ Lovely is the feeling now ♪

♪ 지금 느끼는 기분이 정말 좋아 ♪

♪ I won't be complainin' (ooh ooh) ♪

♪ 나는 불평하지 않을 거야 (오오) ♪

♪ The force is love power ♪

♪ 그 힘은 사랑의 힘이야 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (oh girl) ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 (오, 소녀) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough, now) ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 (충분히 얻을 때까지, 지금) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (ooh) ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 (오) ♪

♪ Keep on, with the force, don't stop (yeah) ♪

♪ 계속해, 그 힘으로, 멈추지 마 (그래) ♪

♪ Don't stop 'til you get enough (keep on baby) ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 (계속해, 아가) ♪

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough) ♪

♪ 충분히 얻을 때까지 멈추지 마 ('충분히 얻을 때까지) ♪

(funk pop music fading)

(펑크 팝 음악이 사라짐)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한 noun - 충분함
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌
lovey /ˈlʌv.li/ A2	adjective - 사랑스러운
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 느낌
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - 열
temperatures /ˈtem.pər.ə.tʃʊrz/ B1	noun - 온도
risin' /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - 오르다
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 일어나다
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - 더 가까운
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 만짐
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - 녹다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - 양초
sensation /senˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 감각
hours /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다

Gramática:

• Lovely is the feelin' now

  ➔ 도치법 (주어-동사)

  ➔ 일반적으로 'The feelin' is lovely now'입니다. 'Lovely is...'라는 도치는 형용사를 강조합니다. 현대 영어에서는 흔하지 않지만 스타일 효과를 위해 사용됩니다.

• Power is the force, the vow that makes it happen

  ➔ 관계절 (that)

  ➔ 'that makes it happen'은 'the vow'를 수식하는 관계절입니다. 'That'은 어떤 맹세가 언급되고 있는지에 대한 필수 정보를 소개합니다.

• It asks no questions why

  ➔ 간접 의문문 (암시)

  ➔ 이것은 'It asks no questions about why (it happens)'의 줄임말입니다. 완전한 간접 의문문은 'why it happens'입니다.

• ‘Til you don't know how

  ➔ 생략 (동사 생략)

  ➔ 이 문구는 “'Til you don't know how to love me” 또는 “'Til you don't know how to keep going/stop”의 단축된 버전입니다. 동사는 문맥에서 암시됩니다.

• Touch me and I feel on fire

  ➔ 조건문 (제로 조건)

  ➔ 이것은 일반적인 진실이나 사실을 표현합니다. 구조는 'If + 현재 시제, 현재 시제'입니다. 당신이 나를 만질 때마다 불타는 듯한 느낌을 받는다는 것을 의미합니다.

• I'm melting like hot candle wax

  ➔ 직유

  ➔ 직유는 'like' 또는 'as'를 사용하여 서로 다른 두 가지를 비교하는 비유입니다. 여기서는 '녹는' 느낌이 '뜨거운 양초 왁스'와 비교됩니다.

• So let love take us through the hours

  ➔ 명령형 (Let)

  ➔ 'Let'은 제안을 하거나 허가를 줄 때 사용됩니다. 여기서는 부드러운 초대 또는 제안입니다. 'Let love take us...'는 '사랑이 우리를 데려가도록 허용하십시오...'를 의미합니다.

• I won't be complainin'

  ➔ 미래 진행형 (부정)

  ➔ 미래 진행형은 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 설명합니다. 여기서는 화자가 그 시간 동안 불평하지 않을 것이라는 확신에 찬 예측을 표현합니다.