Letras y Traducción
¿Sigues vivo? ¿Yo muerto? ¿Yo?
Qué rayos, soy yo, con el humor en la cuerda floja
Lo siento, soy yo, más allá de ser humano
Desaparecí, me esfumé
Soy yo, fresco; soy yo, vintage
¿Me conoces? Qué molesto soy
Soy demasiado insistente, métete en tu sitio, Yeah yeah
Con una mentalidad loca y sin control
Con ojos de enfermo
Todos los rivales que aparentan ser importantes se pálidos quedaron
Ojos rojos como punto
¿De dónde vine y a dónde fui si pienso en ello?
Hasta la vista, ey
Qué parecido somos, ey
Soy tu doble, ey
Trabajo sin parar, más que comer tres veces
¡Vamos! Carrera por el papel
Con ojos escépticos, son los haters
Con miradas dirigidas a ustedes
Golpe doble, ey
Hasta Galaxia Andromeda
Ya se está desvaneciendo
Soy tu doble, ey
La encarnación de tu dolor
La encarnación de tu ira
La encarnación de una alma impurificada
Si quieres culparme, está bien
Solo mira en el espejo y confirma que apoyo total
En la calle, todos con gorra blanca y roja, floreciendo
Ellos solo son humanos (stop)
Todos piensan que es algo único
Pero solo uno... al final, Mr. Nobody
Todo puede ser cualquiera, nadie en realidad
Otra vida más para mí
Nos conocimos una vez antes
Siempre pasamos uno al lado del otro
Ya hicimos el cambio sin darnos cuenta
Ha pasado bastante tiempo
Si cruzas la mirada, es muerte segura
No, no, seguir en línea recta
Uno, dos, tres
Si buscas escape, por aquí
Es armadura, máscara, disfraz, o incluso un avión
Reemplazo, renacer, lo que sea… endorfinas en aumento
Yo en la cara, tú en la espalda
Tú en la cara, yo en la espalda
Da igual, total
Intercambio instantáneo siempre que quieras
¿Qué te parece?
Con una mentalidad tan loca y sin control
Con ojos de enfermo
Todos los rivales que aparentan ser importantes se pálidos quedaron
Ojos rojos como punto
¿De dónde vine y a dónde fui si pienso en ello?
Hasta la vista, ey
Qué parecido somos, ey
Soy tu doble, ey
Trabajo sin parar, más que comer tres veces
¡Vamos! Carrera por el papel
Con ojos escépticos, son los haters
Con miradas dirigidas a ustedes
Golpe doble, ey
Hasta Galaxia Andromeda
Ya se está desvaneciendo
Soy tu doble, ey
Desde siempre, me han puesto diferentes apodos
Llevo el rostro de uno, llevando la carpa
Con una voluntad fuerte de sobrevivir, a pesar de que se rinden
Aumentando las peleas, la competencia
Infiltrándose
En un abrir y cerrar de ojos, teñido de sangre, Ha
Pero el propio sacrificio para cortarse, la vida gira
En ese ciclo que mantiene viva la chispa
¡Energía en auge! ¡Uoo!
La noche durante el vuelo, ese soy yo
Durante el día, papá, uno dos
Cuando me pongo la ropa, voy a buscarte enseguida
El que aparece en la tele, el meme, cruzando mares, en todo el mundo
De repente, aparece detrás, en medio de la multitud, nadie sabe quién es
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
メンタル (mentaru) /me̞n.ta.ɾɯ/ B1 |
|
|
目 (me) /me/ A1 |
|
|
飯 (meshi) /me.ʃi/ A1 |
|
|
紙 (kami) /ka.mi/ A1 |
|
|
ヘイター (heita) /heɪ.tə/ B2 |
|
|
魂 (tamashii) /ta.ma.ɕiː/ B2 |
|
|
鏡 (kagami) /ka.ɡa.mi/ A2 |
|
|
顔 (kao) /ka.o/ A1 |
|
|
血 (chi) /t͡ɕi/ A1 |
|
|
命 (inochi) /i.no.t͡ɕi/ B1 |
|
|
怒り (ikari) /i.ka.ɾi/ B2 |
|
|
痛 (ita) /i.ta/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯ.me/ A2 |
|
|
バース (baasu) /baːsɯ/ B2 |
|
|
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2 |
|
¿Qué significa “メンタル (mentaru)” en "doppelgänger"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
生きてっか？オレ
➔ Partícula interrogativa "ka" utilizada después del verbo para hacer una pregunta.
➔ La partícula "ka" convierte una declaración en una pregunta.
-
散ってったオレ
➔ Forma pasada "った" que indica una acción completada del verbo "散つ" (dispersar).
➔ El sufijo "った" es la forma pasada casual, indicando que la acción está completada.
-
俺お前のドッペルゲンガー ey
➔ El pronombre posesivo "の" conecta "俺" (yo) y "お前" (tú), indicando posesión.
➔ La partícula "の" indica posesión o conexión entre dos sustantivos.
-
目が合ったら即死
➔ La oración condicional "〜たら" indica "si" o "cuando" sucede algo.
➔ El forma "〜たら" expresa una condición de tipo "si" o "cuando".
-
俺のせいにしたらばOK
➔ Condicional "〜たら" con el verbo "する", que significa "si" tú culpas a mí.
➔ El condicional "〜たら" con "する" indica "si" tú culpas de mí.
-
増してくしのぎの数
➔ Verbo "増す" en forma progresiva "増してく" indicando una acción en aumento.
➔ El verbo "増す" en forma progresiva "増してく" muestra un aumento continuo.
-
漲るパワー！うーわー！
➔ Verbo "漲る" en forma simple, indicando una subida o aumento de energía o poder.
➔ El verbo "漲る" significa subir o crecer de energía o poder.
Mismo cantante
Otonoke
Creepy Nuts
二度寝
Creepy Nuts
Bling-Bang-Bang-Born
Creepy Nuts
堕天
Creepy Nuts
ばかまじめ
Creepy Nuts
Canciones relacionadas