Letras y Traducción
Contigo que eres tan molesto
En días simples y constantes
se vuelcan en mí
Me da pereza, pero brota
La comida aún no llega
El trabajo no se termina
No avanzo en nada
Solo respiro con frustración
Y otra vez caigo con todo
Al volcar café en la camisa recién lavada
Me inclino demasiado, pero eso está bien
Bajas los hombros en la avenida
Con más patrones y toques de color
Ay, qué días tan desagradables
Hago cosas que no quiero hacer
Me levanto de mala gana, pero...
Creo que algo hermoso llega
Aunque no sea así, solo con pensar...
Hoy también me esfuerzo
Porque solo sé ir a toda prisa
Soy torpe, testarudo
Que la suerte sea para nosotros, los serios y simples
Déjalo allí un momento, dejando las cargas pesadas
Olvida lo de ayer y será igual
Recibe la luz del día, extiende tus alas
O quizás escóndete en la luna y suéltalo en secreto
Pero primero, hablemos de esto y aquello
Primero, limpia eso
¿Y ahora qué hora es? Pero antes...
Hoy, de una u otra forma, siempre hay ruido
Hace un mes no pensé en nada
Solo quiero relajarme y no hacer nada
Quiero descansar, jugar y dormir lentamente
Aunque a veces pienso así...
Al fin llegué hasta aquí
No puedo terminar aquí
Lo difícil y duro algún día...
Lo creo posible, que se vuelva historia graciosa, mira
Hoy también daré lo mejor
Cantando con pasión por el amor
(Inhalando profundamente)
¡Ay! Qué días tan increíbles
Hagas lo que hagas...
Y aunque te levantes con desgano
Con solo un poquito de felicidad
Todo empieza a parecer posible, todo, todo
Quizás mañana también intente dar lo mejor
Vive sin miedo y con determinación
Soy torpe, testarudo
Que la suerte sea para nosotros, los serios y simples
Haz lo tuyo, haz lo que amas
Relaja los hombros, sé flexible
Otra vez, haz lo tuyo, haz lo que amas
Un centímetro más alto
¡Ay! Qué desagrado, verdad
Pero todavía sigo viviendo el ahora
Soy torpe, testarudo
Que la suerte te acompañe, tú que eres tan serio y sincero
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
話 /hanashi/ A1 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
仕事 /shigoto/ A2 |
|
|
毎日 /mainichi/ A2 |
|
|
幸 /sachi/ B1 |
|
|
辛い /tsurai/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
素敵 /suteki/ B2 |
|
|
頑張る /ganbaru/ B2 |
|
|
思う /omou/ B2 |
|
|
毎度 /maido/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ C1 |
|
|
意地っ張り /ijippari/ C1 |
|
|
馬鹿真面目 /bakamajime/ C2 |
|
“話, 日々, 仕事” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "ばかまじめ"
Estructuras gramaticales clave
-
やりたくないことやったって
➔ Cláusula concesiva usando ても para expresar 'aunque' o 'a pesar de'
➔ 「でも」indica 'aunque' o 'a pesar de' la acción que sigue
-
重くなってきた荷物をちょっと置いて立ち止まり
➔ Forma て + きた indica un cambio de estado o que algo ha comenzado a pasar
➔ 「きた」 después de la forma て muestra una progresión o cambio con el tiempo
-
…なんだかんだ騒がしい毎度あり
➔ Expresión なんだかんだ que significa 'esto y aquello' o 'y así sucesivamente'
➔ Esta expresión significa 'esto y aquello' o 'varias cosas' y suele referirse a asuntos no específicos
-
触れるだけで全部 全部ありに思えるんだ
➔ Forma て + だけで indica 'simplemente con' o 'solo con' hacer algo
➔ La frase indica que solo con hacer o experimentar algo, uno puede sentir que todo es posible o está bien
-
笑い話にできると信じてるんだ
➔ Forma potencial + と para expresar 'creer que es posible...'
➔ Esta construcción muestra la creencia o esperanza de que algo puede lograrse o suceder
-
不器用で意地っ張りで 馬鹿真面目な僕らに幸あれ
➔ Secuencia de で para conectar adjetivos y sustantivos, y から para expresar 'que tenga suerte' o 'esperanza'
➔ El で se usa para enlazar múltiples adjetivos que describen el sujeto, y から expresa un deseo de buena suerte
Mismo cantante
doppelgänger
Creepy Nuts
Otonoke
Creepy Nuts
二度寝
Creepy Nuts
Bling-Bang-Bang-Born
Creepy Nuts
堕天
Creepy Nuts
Canciones relacionadas
