Letras y Traducción
Digamos que queremos hacer un mundo mejor para nuestros hijos
Y los hijos de nuestros hijos, para que ellos
Ellos, ellos sepan que es un mundo mejor para ellos
Y piensen si pueden hacer un mundo mejor
Hay un lugar en tu corazón
Y sé que es amor
Y este lugar podría ser mucho más brillante que el mañana
Y si realmente lo intentas
Encontrarás que no hay necesidad de llorar
En este lugar sentirás que no hay dolor ni tristeza
Hay maneras de llegar allí
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un poco de espacio
Haz un mundo mejor
Sana el mundo
Hazlo un mundo mejor
Para ti y para mí y para toda la raza humana
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Si quieres saber por qué
Hay un amor que no puede mentir
El amor es fuerte, solo se preocupa por dar con alegría
Si lo intentamos, veremos
En esta dicha no podemos sentir
Miedo o temor, dejamos de existir y empezamos a vivir
Entonces se siente que siempre
El amor es suficiente para nuestro crecimiento
Haz un mundo mejor
Haz un mundo mejor
Sana el mundo
Hazlo un mundo mejor
Para ti y para mí y para toda la raza humana
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Y el sueño en el que fuimos concebidos revelará un rostro alegre
Y el mundo en el que una vez creímos volverá a brillar con gracia
Entonces, ¿por qué seguimos estrangulando la vida, hiriendo esta Tierra, crucificando su alma?
Aunque es evidente que este mundo es celestial, sé el brillo de Dios
Podríamos volar tan alto
Que nuestros espíritus nunca mueran
En mi corazón, siento que todos ustedes son mis hermanos
Crea un mundo sin miedo
Juntos lloraremos lágrimas felices
Ve cómo las naciones convierten sus espadas en arados
Realmente podríamos llegar allí
Si te preocuparas lo suficiente por los que viven
Haz un poco de espacio
Para hacer un mundo mejor
Sana el mundo
Hazlo un mundo mejor
Para ti y para mí y para toda la raza humana
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Sana el mundo
Hazlo un mundo mejor
Para ti y para mí y para toda la raza humana
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Sana el mundo
Hazlo un mundo mejor
Para ti y para mí y para toda la raza humana
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Hay gente muriendo
Si te preocupas lo suficiente por los que viven
Haz un mundo mejor para ti y para mí
Haz un mundo mejor (Tú y para mí)
Haz un mundo mejor (Tú y para mí)
Haz un mundo mejor (Tú y para mí)
Sana el mundo en el que vivimos (Tú y para mí)
Sálvalo para nuestros hijos (Tú y para mí)
Sana el mundo en el que vivimos (Tú y para mí)
Sálvalo para nuestros hijos (Tú y para mí)
Sana el mundo en el que vivimos (Tú y para mí)
Sálvalo para nuestros hijos (Tú y para mí)
Sana el mundo en el que vivimos (Tú y para mí)
Sálvalo para nuestros hijos
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
generations /ˌdʒenəˈreɪʃənz/ B2 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
brighter /ˈbraɪtər/ B2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
|
care /kɛər/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1 |
|
|
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
dread /drɛd/ C1 |
|
|
strangling /ˈstræŋɡlɪŋ/ C2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “generations” o “children” en "Heal The World"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Think about, ehm, the generations and say we wanna make it a better place for our children
➔ Verbos modales (wanna) expresando deseo, infinitivo de propósito (to make)
➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to", indicando un deseo. La frase "to make it a better place" explica el *propósito* de la acción.
-
There's a place in your heart and I know that it is love
➔ Existencial 'there is/are', cláusula relativa ('that it is love')
➔ La oración usa el existencial 'there is' para introducir la idea de un lugar. La cláusula "that it is love" *define* qué es ese lugar.
-
If you really try, you'll find there's no need to cry
➔ Condicional tipo 1 (If + presente simple, will + infinitivo), contracción ('you'll')
➔ Este es un ejemplo clásico de una oración condicional de tipo 1, que expresa un resultado probable si se cumple una condición. "You'll" es una *contracción* de "you will".
-
Make a little space, make a better place
➔ Modo imperativo (órdenes)
➔ Estas son *órdenes* o instrucciones directas, usando la forma base del verbo. Se utilizan para fomentar la acción.
-
Though it's plain to see this world is heavenly, be God's glow
➔ Conjunción subordinante ('though'), voz pasiva ('be God's glow')
➔ "Though" introduce una idea contrastante. "Be God's glow" es una construcción inusual, casi un *imperativo* poético o un llamado a encarnar la luz divina.
