Gone Too Soon – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Dangerous

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta conmovedora balada que mezcla lenguaje metafórico ('cometa fugaz', 'arcoíris que se desvanece') y vocabulario emocional sobre el duelo. Ideal para estudiar expresiones de luto, estructuras comparativas y contextos históricos vinculados a la conciencia social sobre el SIDA. Su conexión con figuras como Princess Diana y su potente mensaje humanitario la convierten en una pieza única para explorar a través de la música.

[Español]

Como un cometa

Cruzando la noche en llamas

Se fue demasiado pronto

Como un arcoíris

Desvaneciéndose en un abrir y cerrar de ojos

Se fue demasiado pronto

Brillante y reluciente

Y espléndidamente luminoso

Aquí un día

Se fue una noche

Como la pérdida de la luz del sol

En una tarde nublada

Se fue demasiado pronto

Como un castillo

Construido sobre una playa arenosa

Se fue demasiado pronto

Como una flor perfecta

Que está justo fuera de tu alcance

Se fue demasiado pronto

Nacido para entretener, inspirar, deleitar

Aquí un día

Se fue una noche

Como un atardecer

Muriendo con la aparición de la luna

Se fue demasiado pronto

Se fue demasiado pronto

...

[Inglés]

Like a comet

Blazing 'cross the evening sky

Gone too soon

Like a rainbow

Fading in the twinkling of an eye

Gone too soon

Shiny and sparkly

And splendidly bright

Here one day

Gone one night

Like the loss of sunlight

On a cloudy afternoon

Gone too soon

Like a castle

Built upon a sandy beach

Gone too soon

Like a perfect flower

That is just beyond your reach

Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight

Here one day

Gone one night

Like a sunset

Dying with the rising of the moon

Gone too soon

Gone too soon

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - Cometa, un objeto celeste que consiste en un núcleo de hielo y polvo y, cuando está cerca del sol, una cola de gas y polvo.
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - Resplandeciente, brillante. verb - Arder intensamente.
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - Desvanecerse, atenuarse.
sparkly /ˈspɑːrkli/ A2	adjective - Brillante, reluciente.
splendidly /ˈsplɛndɪdli/ B2	adverb - Magníficamente, espléndidamente.
bright /braɪt/ B2	adjective - Brillante, luminoso.
loss /lɒs/ B1	noun - Pérdida.
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - Luz solar.
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - Nublado.
castle /ˈkɑːsl/ A2	noun - Castillo.
sandy /ˈsændi/ A2	adjective - Arenoso.
beach /biːtʃ/ A1	noun - Playa.
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - Flor.
reach /riːtʃ/ A2	verb - Alcanzar. noun - Alcance.
inspire /ɪnˈspaɪər/ B1	verb - Inspirar.
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - Delicia, placer. verb - Deleitar.
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - Atardecer.
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - Ascender.
moon /muːn/ A1	noun - Luna.

Estructuras gramaticales clave

• Like a comet Blazing 'cross the evening sky

  ➔ Símil, Participio Presente como Adjetivo

  ➔ La frase usa 'Like' para crear un **símil**, comparando el sujeto con un cometa. '**Blazing**' es un **participio presente** funcionando como adjetivo, describiendo la acción del cometa.

• Shiny and sparkly, and splendidly bright

  ➔ Adjetivos, Adverbios modificando Adjetivos

  ➔ Esta línea muestra una serie de **adjetivos** ('shiny', 'sparkly', 'bright') que describen una cualidad. '**Splendidly**' es un **adverbio** que modifica el adjetivo 'bright', intensificando su significado.

• Born to amuse, to inspire, to delight

  ➔ Frases Infinitivas como Propósito

  ➔ La frase usa **frases infinitivas** ('to amuse', 'to inspire', 'to delight') para expresar el **propósito** para el que alguien nace.

• Like the loss of sunlight On a cloudy afternoon

  ➔ Símil, Frase Preposicional

  ➔ Nuevamente, se usa un **símil** con 'Like'. 'On a cloudy afternoon' es una **frase preposicional** que proporciona contexto y describe *cuándo* ocurre la pérdida de luz solar.