Hold My Hand
Toma mi mano
00:02
Akon feat Michael Jackson
Akon con Michael Jackson
00:04
00:07
00:10
（MJ）
(MJ)
00:21
This life don't last forever （hold my hand）
Esta vida no dura para siempre (toma mi mano)
00:22
So tell me what we're waitin for （hold my hand）
Así que dime, ¿qué estamos esperando? (toma mi mano)
00:27
Better off being together （hold my hand）
Es mejor estar juntos (toma mi mano)
00:32
Than being miserable alone （hold my hand）
Que estar miserablemente solos (toma mi mano)
00:37
00:42
（Akon）
(Akon)
00:42
Cause I've been there before
Porque ya he estado ahí antes
00:42
And you've been there before
Y tú también has estado ahí antes
00:43
But together we can be alright（yeah）
Pero juntos podemos estar bien (sí)
00:45
Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
00:47
We hold each other till we see the sunlight
Nos abrazamos hasta que veamos la luz del sol
00:50
00:52
（MJ）
(MJ)
00:52
So if you just
Así que si tú solo
00:52
（Akon）
(Akon)
00:53
hold my hand
toma mi mano
00:53
Baby I promise that I'll do all I can
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda
00:56
Things will get better if you just hold my hand
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano
01:01
Nothing can come in between us if you just hold'
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
01:06
hold my' hold my' hold my hand （hold my hand）
toma mi, toma mi, toma mi mano (toma mi mano)
01:09
01:15
The nights are getting darker （hold my hand）
Las noches se están oscureciendo (toma mi mano)
01:15
And there's no peace inside （hold my hand）
Y no hay paz en mi interior (toma mi mano)
01:20
So why make our lives harder （hold my hand）
Entonces, ¿por qué hacer nuestras vidas más difíciles? (toma mi mano)
01:26
By fighting love' tonight.
Peleando contra el amor esta noche.
01:31
01:35
Cause I've been there before
Porque ya he estado ahí antes
01:35
And you've been there before
Y tú también has estado ahí antes
01:36
But together we can be alright.
Pero juntos podemos estar bien.
01:38
Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
01:41
We hold each other till we see the sunlight
Nos abrazamos hasta que veamos la luz del sol
01:43
01:45
So if you just hold my hand
Así que si tú solo tomas mi mano
01:45
Baby I promise that I'll do all I can（if you just'if you just）
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda (si tú solo, si tú solo)
01:49
Things will get better if you just hold my hand（yeah）
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano (sí)
01:55
Nothing can come in between us if you just hold'
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
02:00
hold my'（oh） hold my' hold my hand.（hold my hand）
toma mi (oh) toma mi, toma mi mano. (toma mi mano)
02:03
02:08
I can tell that your tired of being lonely（yeah）
Puedo ver que estás cansado de estar solo (sí)
02:08
Take my hand don't let go baby hold me（yeah）
Toma mi mano, no me sueltes, cariño, abrázame (sí)
02:10
Talk to me an let me be your one and only （hold my hand）
Háblame y déjame ser tu único amor (toma mi mano)
02:13
Cause I can make it alright till the morning（hold my hand）
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta la mañana (toma mi mano)
02:15
02:18
I can tell that your tired of bein lonely （hold my hand）
Puedo ver que estás cansado de estar solo (toma mi mano)
02:18
Take my hand don't let go baby hold me （hold me）
Toma mi mano, no me sueltes, cariño, abrázame (abrázame)
02:21
Talk to me an let me be your one and only （one and only）
Háblame y déjame ser tu único amor (único amor)
02:23
Cause I can make it alright till the morning （hold my hand）
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta la mañana (toma mi mano)
02:26
02:28
Hold my hand （yeah）
Toma mi mano (sí)
02:29
Baby I promise（hold my hand） that I'll do all I can （hold my hand'ooh）
Cariño, te prometo (toma mi mano) que haré todo lo que pueda (toma mi mano, ooh)
02:32
Things will get better if you just hold my hand
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano
02:38
Nothing can come in between us if you just hold' （ooh）
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas (ooh)
02:42
hold my' hold my' hold my hand. （ooh'ooh'ooh） （hold my hand）
toma mi, toma mi, toma mi mano. (ooh, ooh, ooh) (toma mi mano)
02:45
02:50
Hold my hand（yeah）
Toma mi mano (sí)
02:50
Baby I promise that I'll do all I can（yeah'yeah'yeah'yeah）
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda (sí, sí, sí, sí)
02:53
Things will get better if you just hold my hand （hold my hand）
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano (toma mi mano)
02:59
Nothing can come in between us if you just hold'
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
03:04
hold my' hold my' hold my hand.（ooh'ooh'ooh'ooh）（hold my hand）
toma mi, toma mi, toma mi mano. (ooh, ooh, ooh, ooh) (toma mi mano)
03:07
Letras y Traducción
[Español]
Toma mi mano
Akon con Michael Jackson
(MJ)
Esta vida no dura para siempre (toma mi mano)
Así que dime, ¿qué estamos esperando? (toma mi mano)
Es mejor estar juntos (toma mi mano)
Que estar miserablemente solos (toma mi mano)
(Akon)
Porque ya he estado ahí antes
Y tú también has estado ahí antes
Pero juntos podemos estar bien (sí)
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
Nos abrazamos hasta que veamos la luz del sol
(MJ)
Así que si tú solo
(Akon)
toma mi mano
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
toma mi, toma mi, toma mi mano (toma mi mano)
Las noches se están oscureciendo (toma mi mano)
Y no hay paz en mi interior (toma mi mano)
Entonces, ¿por qué hacer nuestras vidas más difíciles? (toma mi mano)
Peleando contra el amor esta noche.
Porque ya he estado ahí antes
Y tú también has estado ahí antes
Pero juntos podemos estar bien.
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
Nos abrazamos hasta que veamos la luz del sol
Así que si tú solo tomas mi mano
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda (si tú solo, si tú solo)
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano (sí)
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
toma mi (oh) toma mi, toma mi mano. (toma mi mano)
Puedo ver que estás cansado de estar solo (sí)
Toma mi mano, no me sueltes, cariño, abrázame (sí)
Háblame y déjame ser tu único amor (toma mi mano)
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta la mañana (toma mi mano)
Puedo ver que estás cansado de estar solo (toma mi mano)
Toma mi mano, no me sueltes, cariño, abrázame (abrázame)
Háblame y déjame ser tu único amor (único amor)
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta la mañana (toma mi mano)
Toma mi mano (sí)
Cariño, te prometo (toma mi mano) que haré todo lo que pueda (toma mi mano, ooh)
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas (ooh)
toma mi, toma mi, toma mi mano. (ooh, ooh, ooh) (toma mi mano)
Toma mi mano (sí)
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda (sí, sí, sí, sí)
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano (toma mi mano)
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
toma mi, toma mi, toma mi mano. (ooh, ooh, ooh, ooh) (toma mi mano)
Akon con Michael Jackson
(MJ)
Esta vida no dura para siempre (toma mi mano)
Así que dime, ¿qué estamos esperando? (toma mi mano)
Es mejor estar juntos (toma mi mano)
Que estar miserablemente solos (toma mi mano)
(Akon)
Porque ya he estado ahí antes
Y tú también has estado ahí antes
Pero juntos podemos estar bien (sí)
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
Nos abrazamos hasta que veamos la luz del sol
(MJ)
Así que si tú solo
(Akon)
toma mi mano
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
toma mi, toma mi, toma mi mano (toma mi mano)
Las noches se están oscureciendo (toma mi mano)
Y no hay paz en mi interior (toma mi mano)
Entonces, ¿por qué hacer nuestras vidas más difíciles? (toma mi mano)
Peleando contra el amor esta noche.
Porque ya he estado ahí antes
Y tú también has estado ahí antes
Pero juntos podemos estar bien.
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
Nos abrazamos hasta que veamos la luz del sol
Así que si tú solo tomas mi mano
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda (si tú solo, si tú solo)
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano (sí)
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
toma mi (oh) toma mi, toma mi mano. (toma mi mano)
Puedo ver que estás cansado de estar solo (sí)
Toma mi mano, no me sueltes, cariño, abrázame (sí)
Háblame y déjame ser tu único amor (toma mi mano)
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta la mañana (toma mi mano)
Puedo ver que estás cansado de estar solo (toma mi mano)
Toma mi mano, no me sueltes, cariño, abrázame (abrázame)
Háblame y déjame ser tu único amor (único amor)
Porque puedo hacer que todo esté bien hasta la mañana (toma mi mano)
Toma mi mano (sí)
Cariño, te prometo (toma mi mano) que haré todo lo que pueda (toma mi mano, ooh)
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas (ooh)
toma mi, toma mi, toma mi mano. (ooh, ooh, ooh) (toma mi mano)
Toma mi mano (sí)
Cariño, te prometo que haré todo lo que pueda (sí, sí, sí, sí)
Las cosas mejorarán si solo tomas mi mano (toma mi mano)
Nada puede interponerse entre nosotros si solo tomas
toma mi, toma mi, toma mi mano. (ooh, ooh, ooh, ooh) (toma mi mano)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
This life don't last forever (hold my hand)
➔ Contracción y Contracción Negativa
➔ El uso de "don't" es una contracción de "do not". Es una característica común del inglés hablado informal y las letras de canciones. Enfatiza la naturaleza fugaz de la vida.
-
Cause I've been there before
➔ Tiempo Presente Perfecto
➔ "I've" es una contracción de "I have". El Presente Perfecto ("have been") indica una experiencia pasada que tiene relevancia en el presente. El hablante muestra empatía al afirmar que comprende los sentimientos del oyente.
-
So why make our lives harder
➔ Pronombre Interrogativo e Infinitivo
➔ "Why" introduce una pregunta. "Make" es un verbo en infinitivo utilizado después del verbo "to make". La oración cuestiona la lógica de crear dificultades innecesarias.
-
By fighting love tonight.
➔ Gerundio como Objeto de Preposición
➔ "Fighting" es un gerundio (verbo que actúa como sustantivo) y es el objeto de la preposición "by". Describe la acción que hace que la vida sea más difícil.
-
Take my hand don't let go baby hold me
➔ Modo Imperativo y Imperativo Negativo
➔ Esta línea usa verbos imperativos ("Take", "Let", "Hold") para dirigirse directamente al oyente y dar órdenes. "Don't let go" es un imperativo negativo.
